Chương 32 『Những kẻ đi và về của việc đi và về』
『Những kẻ đi và về của việc đi và về』
●
Việc có nhận ra mặt trời đã ngả về chiều hay chưa thông qua lớp rào chắn tàng hình là một kỹ năng quan trọng đối với cư dân Musashi.
「──Ừm, onee-san, cái này vẫn chưa được đâu nhé. Hồi còn ở trên tàu Yamato, chúng tôi cũng không hay sử dụng tàng hình lắm, vì Yamato mà...」
Khi tôi đang nhìn ra ngoài cửa sổ và nghiêng đầu suy nghĩ, Yoshiyasu từ bên ngoài cửa sổ cất tiếng gọi.
「Vậy sao? Tôi nghĩ là cứ nhìn đại khái là hiểu được thôi chứ...」
Cô ấy đang ở vị trí ngang hông của con tàu số 8, nơi đặt nhà chứa máy bay riêng trong sân trường.
Tôi vừa nghĩ việc cô ấy ở gần hơn mình tưởng thật nguy hiểm, vừa đáp lại.
「Jud., hiểu là "mặt trời có vẻ đang nghiêng" thì được, nhưng nếu không hiểu được "nghiêng bao nhiêu độ", thì lỡ có gì sai sót, kiểu như vậy đó...
Tôi nghĩ là mình đang suy nghĩ quá nghiêm trọng vấn đề này rồi.」
Nhưng mà, tôi hướng giọng nói vào bên trong phòng.
「──Việc Đại diện Ủy ban chấp nhận cho Hirano-san xuất kích hay yêu cầu xuất kích của Tổng trưởng Thụy Điển thật là bất ngờ nhỉ.」
「Vậy sao? Nghĩ kỹ lại thì xét về thời điểm, đó là chuyện đương nhiên thôi.」
Ookubo đang ngồi trên sàn làm việc, tay vỗ vào đống khung hiển thị đã vơi đi một chút so với tối qua và nói.
「Về phía đại diện đền Asama, quả nhiên cũng nên cho biết hiện trường một lần.
Cựu phe Hashiba, Katagiri thì có vụ làm đại lý của đại lý Tổng hạm trưởng nên phải trực ở đây, Ishida Mitsunari thì phải đàm phán với Lãnh sự quán M.H.R.R. nên cũng ở đây, nhưng mà──những nhân sự thực chiến, hoặc có thể trực tiếp tham gia chiến đấu thì nên biết về hiện trường sẽ tốt hơn.
Đặc biệt là đại diện đền Asama, đại diện Toushouguu đang phân tích cơ sở hạ tầng của đối phương. Nếu chia sẻ thông tin được, khi có biến cố gì thì bản hạm Musashi cũng có thể can thiệp.」
Hơn nữa, cô ấy thả lỏng vai.
「Đối với Tổng trưởng Thụy Điển, là chuyện kia ha. Các Lãnh sự quán các nước ở Tama hay Murayama cứ ồn ào đòi cho biết hiện trạng, cung cấp thông tin xong thì giờ lại ồn ào đòi cho tham gia.
──Với tư cách là đại diện của các Lãnh sự quán đó, phái cử ai đó đi cũng là hợp lý thôi.」
「Các nước lớn đương nhiên cũng không thể liên lạc với bên ngoài sao?」
「Jud., nếu hệ thống thông tin của Musashi mà không thông, thì mấy cái hệ thống quy mô Lãnh sự quán của các nước khác sao mà dùng được. Còn lại thì chắc cũng do toan tính của mỗi nước nữa──」
Cảm thấy vế sau của câu nói được nhường cho mình, tôi mở khung hiển thị ra.
Ở đó là văn bản gửi đến Lãnh sự quán của một số quốc gia.
Những văn bản có chứng thực của Phó hội trưởng đó là,
「──Đây là thông báo cung cấp thông tin cho các cường quốc, đại quốc thân cận với Musashi nhỉ.」
「Có được phép thiên vị không?」
「Không phải thiên vị, mà là chuyện đương nhiên thôi.
Gửi Lãnh sự quán Anh Quốc là Vương nữ Anh Quốc.
Gửi Lãnh sự quán Hexagone Française là Nữ hoàng Người sói.
Gửi Lãnh sự quán Tres España là vợ chồng Tachibana.
Gửi Lãnh sự quán Sviet Rus là Phó trưởng gia tộc Date.
Gửi Lãnh sự quán M.H.R.R. là phe Hashiba.
Và gửi Lãnh sự quán K.P.A. Italia là Phó hội trưởng.
Quy định là sẽ cung cấp thông tin mới nhất định kỳ kèm theo chứng thực của từng người. Nói là vậy, chứ mỗi người phụ trách chỉ khác nhau thôi, còn việc tổng hợp thông tin là việc của thư ký hoặc thuộc hạ.」
「Thuộc hạ của thư ký làm bản tin tổng hợp sao...」
「Nếu copy y nguyên thì sẽ bị phàn nàn, nên tôi nhờ họ xem có thể thay đổi nội dung một chút cho từng quốc gia không, thì họ trả lời thế này.」
●
「Chỉ cần đổi đuôi câu là được chứ gì!? M.H.R.R. là đuôi "~de aaru", còn Hexagone Française quả nhiên là đuôi "~daazu" nhỉ! Tôi sẽ cẩn thận để không bị trùng với giọng địa phương vùng Zuuzuu!」
●
「Không ổn phải không?」
「Chà, nếu rảnh rỗi mà lại có hứng thú làm thì đó là tốt nhất rồi...」
「──Rồi, với các nước ngoài danh sách đó thì để Tổng trưởng Thụy Điển lo là dễ hiểu nhất. Dù có vấn đề Cựu phái Cải phái (Protestant) thì Tổng trưởng Thụy Điển cũng có tập danh Cực Đông, nên theo hướng đó cũng được.
Tạm thời thì, cứ chia sẻ thông tin với các nước như vậy...」
Ookubo khẽ gật đầu một cái, rồi nói ra suy nghĩ thật lòng.
「Đằng nào thì cũng chẳng còn đường lui hay mẫu quốc nữa. ──Tất cả phải trở thành đồng phạm thôi.」
●
Tuy nhiên, vừa đi bộ trên con đường đất giữa những dãy phố bằng đá, Masazumi vừa nghiêng đầu thắc mắc.
「Làm sao vào được London vậy? Thủ tục cần thiết chứ?」
Bọn họ vào được là nhờ sự giới thiệu của Three-Thirds.
Nhưng Tổng trưởng Thụy Điển đã làm thế nào.
「Tes., về phía tôi thì đã truy cập với tư cách là cư dân Thụy Điển về mặt lịch sử ạ.」
「Thời đại này đã có Thụy Điển rồi sao? Vùng đất của Viking à?」
「Tes., Thụy Điển là một phái của Viking đó. Hơn nữa còn là phái chủ lưu ạ.」
Nói rồi, Tổng trưởng Thụy Điển mở rộng khung hiển thị. Ở đó là bản đồ khái quát bán đảo Scandinavia nằm ngay phía đông nước Anh,
「Người Svea, tức là người Thụy Điển nắm giữ phía trong bán đảo, xét về mặt dân tộc là một nhánh của người Norman, vào thế kỷ thứ 6 họ đã hình thành vương quốc của riêng mình. Nhưng đến giữa thế kỷ thứ 7 thì bị người Dane, tức Đan Mạch tiêu diệt, và phải tái thiết ở địa phương. Từ đó họ giành lại đất đai đã mất, và đến giữa thế kỷ thứ 9 thì có được nền tảng như Thụy Điển hiện nay.」
●
『Khó hiểu quá nên tôi vẽ sơ qua nhé...』
『Thế này chắc dễ hiểu hơn chút nhỉ?』
「Uhyo, cảm ơn Naruze mama!」
●
Cảm ơn và hiểu là hai chuyện khác nhau.
Trong tầm nhìn của Masazumi, Wakisaka nhìn bản đồ khái quát, vừa đi vừa nghiêng đầu.
「E hèm, nói là đến giữa thế kỷ thứ 9 mới hình thành Thụy Điển hiện nay nghĩa là...」
「Bây giờ vẫn đang trong quá trình khôi phục lãnh thổ đã mất, hay nói cách khác là giành giật đất đai?」
Tes., Tổng trưởng Thụy Điển gật đầu.
「Bán đảo Scandinavia ở thời đại này là một chảo lửa, đánh nhau tưng bừng với Thụy Điển, Na Uy, Đan Mạch, rồi cả Phần Lan nữa.
Và chà, đương nhiên quốc khố kiệt quệ, nên những kẻ có thế lực tranh thủ lúc không có chiến tranh thì đi tập kích dọc các bờ biển, cưỡng chế kiếm ngoại tệ về.」
「Phiền phức dã man...」
「Nhưng mà, nói một chút để bảo vệ danh dự thì, về cơ bản, các nước khác gọi chúng tôi là "Cư dân phương Bắc = Norman". Trong số đó, những kẻ thực hiện hành vi cướp bóc thì được gọi là Viking.
Cho nên những người được gọi là Viking, về cơ bản, khi hết năm họ cũng quay về quê hương, không cai trị hiện trường, và ở quê nhà họ vẫn làm nông nghiệp đàng hoàng ạ.」
「──Nhưng mà ở ngoài quậy phá, thì dù ở trong có sống khiêm tốn cũng đâu có được chấp nhận đâu chứ.」
「M, mà thì đúng là vậy ạ?」
Tuy nhiên, tôi giơ tay lên.
「Cư dân Thụy Điển như vậy đến đây có ổn không?」
Câu trả lời đến ngay lập tức.
「Viking không chỉ cướp bóc, mà còn thực hiện giao thương khá nhiều nữa ạ.」
●
「──Chà, cướp bóc hay giao thương, nếu không bàn bạc kỹ trước thì cũng không biết được nên gây ra khá nhiều rắc rối, nhưng Viking cũng là những thương nhân buôn bán đi đến những nơi rất xa.」
Ví dụ như, tôi cho xem bản đồ khái quát từ bán đảo Scandinavia đi về phía nam, đến tận Trung Đông.
「Vào mùa hè, họ thông qua các con sông đi buôn bán đến tận Biển Đen, Trung Đông ạ.」
「Khả năng hành động kinh thật...」
「......」
「Ở lưu vực sông đó cũng cướp bóc sao?」
「......」
「...Ở những nơi không hợp tác thì cướp bóc một chút.」
●
「Cướp bóc một chút! ──Nhận được một từ ngữ đầy sức mạnh (power word) rồi!」
「Fufu, nghe có sắc thái kiểu như tức tử một chút ấy nhỉ...!」
「Kiểu như ngu ngốc một chút, đại loại vậy à?」
「Ngực bự một chút!! Được đấy chứ!! Thật khiêm tốn!!」
「Giọng to thế kia thì ai gọi là khiêm tốn hả?」
●
Nhưng mà, Christina lựa lời nói.
「Có mạng lưới thương mại phạm vi rộng nghĩa là cũng có buôn bán trung gian, và danh mục hàng hóa cũng phong phú.」
「Danh mục hàng hóa phong...!? C, có cả buôn bán nô lệ nữa sao!」
「E hèm, Viking bắt cư dân ở những vùng cướp bóc bán sang Trung Đông các kiểu, chuyện đó cũng có ạ.」
「Trung Đông...!? Tức là từ Anh sang Thụy Điển, rồi nối với P.A.Oda, vậy là tôi đã đi "một vòng" rồi sao...!?」
「Lâu lắm rồi mới thấy tai nạn phát sóng nhỉ...」
「Thay vì nói là không phù hợp thì phải nói là "vô nghĩa" chứ nhỉ?」
「Với tiêu chuẩn đó thì áp dụng được cho một phần ba cái tàu này rồi còn gì?」
Biết làm sao được. Chỉ là, tôi ở đây, nghĩa là như vậy.
「──Viking là đối tác làm ăn tốt mang đến những món hàng quý giá, và cũng có thể nghĩ thế này. Viking nào buôn bán được thì năm đó sẽ không đến cướp bóc.」
À, tất cả mọi người cùng gật đầu.
Hơn nữa, về nước Anh, Viking có chút liên quan.
「Chuyện này rất khó nói, nhưng e là vào năm 798, cũng có khả năng người dân Thụy Điển đã di cư sang nước Anh rồi ạ...」
「? Di cư? Chuyện đó có gì mà khó nói?」
Tes., nói xong, cô ấy lựa lời một chút.
「...E hèm, năm 793, Viking tấn công đảo Lindisfarne ở phía đông bắc nước Anh, nhưng chuyện này thực ra là cuộc cướp bóc đầu tiên hơi bị rõ ràng đối với phía Tây Âu, và sau đó phía Tây Âu đã làm ầm ĩ lên một chút.
Nói thêm nữa là, từ đó Viking bắt đầu di cư một chút sang vùng đông bắc nước Anh ạ.」
●
「...Làm ầm ĩ lên một chút?」
「Cách dùng từ cũng tùy tiện ghê...」
「Ngoài ra, Lindisfarne bị tấn công lần nữa vào năm 875, do đó nước Anh đã từ bỏ hòn đảo này. Tuy nhiên, sau cuộc Chinh phục của người Norman vào khoảng thế kỷ 12, khi nước Anh ổn định lại, hòn đảo này nối liền với đất liền khi thủy triều xuống, lại trở nên thịnh vượng như một nơi hành hương kiêm tham quan du lịch.」
「...Cơ mà, Viking làm thay đổi cả bản đồ du lịch, đúng là rắc rối dã man thật...」
●
Dù sao thì cũng phải tiết lộ mánh khóe.
Nói rồi, Christina đưa ra một khung hiển thị.
「Có cái này thì đại khái sẽ được thông qua ở Anh thôi ạ.」
Khung hiển thị không phải loại Cựu phái hay Thần đạo mà tôi hay dùng.
Được tạo dựng dựa trên trục là một cây búa, đó là,
「Khung hiển thị Thần thoại Bắc Âu ạ.」
「...Hả? Dùng được sao? Bây giờ đâu có đâu nhỉ? Cái này.」
Chà chà, người cất tiếng là đại diện đền Asama.
「Cái này thực ra vẫn còn sót lại đấy...」
「Thực tế, tín ngưỡng Thần thoại Bắc Âu được ghi lại là "khó tiêu diệt" ngay cả vào thế kỷ 16, và chắc chắn vẫn còn tồn tại quanh thế kỷ 13 ạ.
Vì không có đền thờ, nên cơ bản chỉ có bia đá hay những thứ đại loại thế. Tuy nhiên nếu dâng hiến đức tin cho những thứ đó thì nó sẽ có chức năng như bể chứa lưu thể, dựa vào đó mà nó vẫn được sử dụng nhỏ lẻ ở các ngôi làng quy mô nhỏ hay hộ gia đình, hoặc tồn tại dưới dạng thiết lập "ẩn" ạ.」
Chỉ là, rào trước một câu, tôi tiếp lời.
「Chỉ là, nếu là khung hiển thị vẫn còn hoạt động đến hiện tại thì đầu ra sẽ yếu, và đức tin cũng hầu như chỉ là truyền tải thần thoại, chuyên về dạng thư viện như vậy, nên không thể sử dụng gia hộ hay thuật thức được ạ.」
「...Nếu vậy thì, với tư cách là đồ hiện dịch, ở thời đại này không dùng được chứ? Cái đó.」
「Những lúc như thế thì cứ dùng Thần đạo cái gì cũng qua loa được hết!!」
Đại diện đền Asama bất chấp ánh nhìn của mọi người xung quanh quay lại, tiếp tục nói.
「Vì được nhờ vả nên tôi đã tính toán thông số kỹ thuật của khung hiển thị Thần thoại Bắc Âu thời đó từ tài liệu Thụy Điển cổ. Dùng Thần đạo làm nền tảng dưới dạng thiết lập ẩn, rồi cho khung hiển thị Thần thoại Bắc Âu hiện hành chạy qua như một thiết lập OS thay thế để giả lập.」
Biết ý nghĩa từng từ cô ấy nói nhưng không hiểu sự liên kết. Chà, phái trí thức là như vậy đấy nhỉ, tôi thử chấp nhận, nhưng mà,
「Chà đại khái là vậy, khung hiển thị thời đó đang chạy trên nền tảng khung hiển thị Thần đạo.」
「Về thuật thức và gia hộ, tạm thời nhờ Christina-san mang theo vài viên Hiền khoáng thạch (Ore Metallo), rồi điều chỉnh tên và hiệu quả của các thuật thức và gia hộ Thần đạo gần giống, dùng sức mạnh cưỡng ép để vận hành.
Nên nghiêm túc mà nói thì là "vỏ giống nhưng ruột khác", nhưng mà dân nghiệp dư thì không biết đâu.
Dù có bị lộ, thì người Anh cũng không biết Thần đạo, nên định cứ bảo là "tín ngưỡng bản địa của Viking" cho qua chuyện thôi ạ.」
Ngoài ra,
「Tôi vào bằng gia hộ tàng hình. Nên đoạn đó không tính.」
「Chẳng phải là xâm nhập bất hợp pháp đơn lẻ sao...!」
Giọng hơi to nên tôi phải ngăn lại.
●
Được rồi, với bầu không khí đó, nhóm Masazumi đã đến quảng trường phía đông London.
Một nơi rộng khoảng hai trăm mét vuông, được bao quanh bởi các con đường.
「London thời này đông tây khoảng hai cây số, nam bắc chưa đến một cây, nên quảng trường chiếm không gian khá lớn trong này đấy...」
「Đủ rộng để tập trung cư dân, chắc là ý nghĩa như vậy.」
Ở nơi đó, hiện tại cũng đang có người tụ tập. Đến gần xem tại sao thì,
「──Đang họp chợ à.」
「Chắc là chợ chiều nhỉ?」
Đúng như hai người họ nói. Trong quảng trường, các quầy hàng xếp hàng dài, nghe thấy tiếng cười nói và những cuộc thương thảo mua hay không mua ở khắp nơi.
Hàng hóa phong phú.
Có nơi mang đến lúa mì xuân thu hoạch ở ruộng ngoại thành đã xay xát, cũng có xưởng bày bán đồ gốm trắng nung từ đá vôi. Hàng vải vóc có vẻ đắt khách nhất. Bán theo cân, mỗi lần tay thoăn thoắt cắt vải là mọi người lại reo lên, lũ trẻ nhận được vải vụn thì vui mừng khôn xiết.
Kỳ lạ thay, tôi cảm thấy hoài niệm.
Dù chưa từng đến đây bao giờ. Và rồi,
「Có mua gì ăn nhẹ không ạ?」
「Jud., muốn thứ gì đó để uống nhỉ.」
「Chủ yếu là rượu hay nói đúng hơn là toàn rượu, nhưng có nhiều loại lắm ạ!」
「Uống rượu trong khi làm nhiệm vụ sao──」
「Vậy thì, tôi sẽ uống thay cho hai người nhé!」
Nói rồi Hirano chạy đi, năm phút sau quay lại chùi mép.
「Chà, quả nhiên rượu táo là ngon nhất! Cảm giác đúng là rượu trái cây thật!」
「──Rồi sao? Chúng tôi được lợi lộc gì hả?」
「A! A a! Đúng rồi ha! Xin lỗi! Hơi tốn bái khí lượng một chút, hay dùng thuật thức chuyển dịch chuyển nước từ bàng quang tôi sang bàng quang hai người nhé?」
「Xin lỗi, Asamaho đang nói cái gì tôi không hiểu.」
「Thực ra là đang say xỉn à?」
「A, đúng rồi! Đang say! Đang say đấy ạ!」
Chẳng có chút uy tín nào.
●
『Con gái nhà Asama và Aoi, là như thế này sao...』
『Tomo-sama, trong Horizon thì là người đánh trung bình ghi điểm khá cao, nhưng phần của Toori-sama là lông, nên nói thẳng ra thì trò đùa của Toori-sama không liên qu... a, nói đến đó là hơi quá rồi nhỉ.』
『Oiiiii! Máu nhà Aoi đấy! Máu đấy!』
『Ano, ano, mẫu thân? Con có chỗ nào giống Tomo không ạ?』
『...Phần lo ngại đó ta nghĩ là do máu của Tomo, nên không sao đâu con?』
『Kukuku, Nate-mea, trong người cô dù có máu nhà Aoi, thì dòng máu ngực bự liên quan đến ta cũng đã phát hiện rồi. Nên không sao đâu. Bình tĩnh lại đi?』
『Máu của đám bản gia là thuốc gây nổ phản ứng hay gì vậy...!』
●
Rốt cuộc, Hirano mua táo về, chúng tôi quyết định vừa ăn vừa đi bộ.
「May mà có bán. Lại còn là giỏ cuối cùng nữa chứ, kiểu vậy.」
Masazumi cắn một miếng vào quả táo xanh,
「Chua hơn tôi tưởng...!」
「Anh Quốc có nhiều loại táo chua, điển hình là táo xanh, nên cũng hay dùng cho salad lắm ạ. Bữa sáng được khen ngon, cũng là do buổi sáng hay có những món như vậy đấy ạ.」
「Oa, cảm giác khát nước hơn tưởng tượng. Còn quả nào không?」
「A, vâng vâng, có đây ạ.」
Lấy từ trong tay áo ra, chắc là đã để dành cho phần sau. Tự nhiên tôi thấy giống mối quan hệ của cựu phe Hashiba ghê.
Và rồi, cũng vừa gặm táo xanh, Tổng trưởng Thụy Điển nói.
「Phía tây bắc thị trấn có một tòa tháp canh (Keep) cũng là cơ quan hành chính, phía trước đó có sân huấn luyện ạ.」
「Cảm giác như đi một vòng nội thành nhỉ.」
Độ rộng của London ước lượng trước khi vào, đi bộ thực tế mới cảm nhận được. Quả thực, so với lớp bề mặt của Musashi, chắc cũng phải bằng một thân rưỡi tàu.
「Ăn táo xong rồi, cái lõi làm sao đây?」
「A, vứt quanh đó là được ạ.」
「Được sao?」
「Thời đại này, ở đô thị thì gia súc được nuôi ngay trong nhà trong phố. Ngoại ô thì có chuồng trại chăn nuôi, nhưng ở đô thị không có đất, nên tầng một làm chuồng, dùng rơm dính phân nước tiểu làm phân bón, hoặc dắt đi dạo trong phố cho ăn rác thải sinh hoạt vứt đi, đại loại vậy ạ.」
「...Neshinbara có nói về chuyện dịch hạch hoành hành, cảm giác như tôi hiểu ra rồi.」
「Tes., ở London thời đại này, cả thị trấn gần sông, cư dân cũng ít nên vẫn ổn, nhưng sau cuộc Chinh phục của người Norman, nông nghiệp phát triển, dân số tăng lên thì không còn được như vậy nữa đâu ạ...」
Ra là vậy, Wakisaka gật đầu, hơi do dự rồi vứt cái lõi đi.
Hirano cũng làm tương tự.
Nhìn theo, thì thấy chỗ vừa ném xuống, cũng có lõi táo còn mới bị vứt ở đó.
Có vẻ là như vậy. Nhưng mà,
「Ara, có kìa.」
Tổng trưởng Thụy Điển nhìn xuống rãnh nước được đào sâu.
Tôi cũng nhìn theo. Thì thấy,
『...Gì cơ?』
「......」
Cảm nghĩ thành thật là, có thật này. Nhưng mà,
「Từ bên Slav, lợi dụng tái hiện lịch sử buôn bán nô lệ, họ đã đi sang các nước từ thời kỳ khá sớm ạ. Nên tái hiện lịch sử hiện trạng là họ đang thanh lọc chủ yếu ở hệ thống nước thải.」
『──Đang cố gắng đấy.』
A chắc là vậy rồi.
「──Sau này nhờ cả đấy.」
『Hiểu rồi.』
Học đâu ra cái từ đó vậy nhỉ. Không, chắc do gia hộ phiên dịch dịch quán dụng ngữ thành thế thôi.
Nhưng mà,
「Tự nhiên thấy hoài niệm.」
Có không ít phần liên kết với hiện tại. Và rồi,
「──Và, đây là "Nhà hát" (Theater) đang được dùng làm sân huấn luyện ạ.」
Nơi chúng tôi dừng chân là một quảng trường trũng hình tròn.
「...Sân vận động à?」
●
Trước câu nói của Masazumi, Futayo gật đầu.
Là sân vận động.
Khoảng không gian đường kính chừng một trăm mét, được bao quanh bởi các bậc thang đá hình tròn. Bậc thang đá có khoảng bảy bậc, và quảng trường trũng ở trung tâm đó,
「Đúng là sân vận động nhỉ...」
「Thực tế thì ở trung tâm này dùng để diễn kịch, thi hát, hay làm các nghi thức lễ hội ạ. Vì vậy nên gọi là "Nhà hát" ạ.」
Nhưng hiện tại, ở đó có rất nhiều bóng người đang chuyển động.
「...!」
「...!」
「...!」
Chiến sĩ đoàn phe First đang huấn luyện. Người dân lác đác đứng xem.
Nội dung huấn luyện có vẻ theo đơn vị, nhưng khi đến phần đối kháng từng đơn vị, từng cá nhân, thì có tiếng cổ vũ và cả tiếng la ó từ những người xem.
「...Ra thế, thảo nào gọi là Nhà hát.」
「Phe Third có vẻ có sân huấn luyện ở ngoài cứ điểm, nhưng ở London, cơ bản là họ làm ở những nơi như thế này. Quả thực nếu thế này, kể cả khi bị tấn công phải cố thủ trong thành thì vẫn có thể huấn luyện được ạ.」
Quan sát.
Chỉ cần nắm bắt chuyển động của từng người là hiểu.
「Đẳng cấp cao hơn phe Third khoảng hai bậc...」
「Hai bậc?」
「Không,... có khi là ba bậc cũng nên.」
「Ba bậc?」
「Không,... nhìn kỹ thì là một bậc...」
「Một bậc hay ba bậc, rốt cuộc là cái nào?」
「Jud., ──vậy lấy trung bình là hai bậc đi.」
「...Lại quay về ban đầu rồi...」
Tại hạ có lập trường vững vàng mà?
Dù sao thì, toàn thể đang chuyển động theo chỉ thị của người chỉ huy. Điều này có nghĩa là có chiến thuật, và có thể điều động toàn thể để thực hiện chiến thuật đó.
「Đối đầu với cái này, e là hơi phiền phức đây...」
Nghe vậy, Tổng trưởng Thụy Điển gật đầu.
「Nói là trinh sát thì cách nói hơi tệ, nhưng dù sao thì cũng đã thấy được thực lực của phe First rồi ạ. ──Vậy thì chúng ta đi về phía kia, phía pháo đài thôi.」
●
Được Tổng trưởng Thụy Điển thúc giục, Masazumi bước đi.
Pháo đài ở ngay gần đó. Tòa nhà hình hộp bằng tường đá đã hiện ra.
「Cơ bản, các chức năng như cảnh vệ trong London, phòng thủ bên ngoài, trại giam đều nằm ở đây ạ. Ngoài ra, chức năng như tòa thị chính hiện tại cũng đặt ở đây.」
「"Hiện tại"?」
「Tes., là để cảnh giới kẻ địch bên ngoài ạ.」
Nói rồi, khi đến gần pháo đài.
Lính gác pháo đài đã nhận ra chúng tôi. Cùng lúc đó,
「──Ái chà.」
Lá bùa để trong kẹp hồ sơ bỏ túi vang lên tiếng chuông cảnh báo.
Vội vàng lấy ra, đúng là cái nhận được từ lính gác ở cổng vào. Huy hiệu thánh giá ở giữa phía dưới đang phát sáng đỏ, tôi ấn vào. Thế là tiếng chuông tắt, trên bề mặt hiện lên chữ "Khu vực cấm xâm nhập".
「Không phải công dân, và cũng được coi là không có việc gì để đến cơ quan hành chính nhỉ.
Tức là giấy phép khá nghiêm ngặt, chỉ cho phép "đi qua" London thôi.」
「Jud., tôi nghĩ là phe First cũng đã có phán đoán về chúng ta rồi. ──Rằng cho đến khi cuộc đối đầu cuối tuần kết thúc, sẽ không tùy tiện chấp nhận đâu.」
「──Chúng ta không bị chặn lại, hay là vào trong trinh sát chút nhé? Tổng trưởng Thụy Điển có thiết lập là thương nhân, nên tôi nghĩ là đi được đấy.」
Đang nghĩ cũng phải ha, thì tên lính gác canh cửa đi về phía này.
●
「Thất lễ, các vị là những "lữ khách" không được phép đến gần nơi này đúng không? Mau chóng rời đi cho.」
Trước lời nói của lính gác, Christina gật đầu.
「Tes., nhưng mà chúng tôi là đoàn thương nhân Viking, đang định hội họp ở đây ạ.」
Cô đưa khung hiển thị ra cho xem. Trên đó chiếu những ký tự Rune mang ý nghĩa quà tặng. Thế này thì đại khái là hiểu, và ở nước Anh hiện tại, ít ai muốn dây dưa ra vẻ khôn lanh với những kẻ xưng là Viking.
Vì vậy phía bên này cũng, tỏ ra "hữu nghị",
「──Chúng tôi sẽ rời đi ngay, xin hãy bỏ qua cho ạ.」
「A, ừ. ──Tes., đừng có làm gì quá nổi bật đấy nhé?」
Vâng, đại diện đền Asama gật đầu.
「Chúng tôi sẽ không làm gì nổi bật đâu mà! Cứ yên tâm!」
●
『Đúng vậy nhỉ! Sẽ không làm gì nổi bật đâu nhỉ!』
『Gương.』
『Angie, tôi cứ tưởng cô là vai tấu hài (Boke), nhưng từ khi lên tàu Musashi tỷ lệ đóng vai phản bác (Tsukkomi) cao hơn hẳn nhỉ?』
『──Tomo, lựa lời mà nói, nhưng việc đề ra mục tiêu là rất quan trọng đấy. Vâng.』
●
Rút lui thôi, Masazumi phán đoán. Coi như là đã đi một vòng London rồi.
Nên cô giơ tay lên,
「Vậy thì, mọi người, chuẩn bị ra ngoài──」
Ngay khi cô vừa nói đến đó.
Futayo bất ngờ di chuyển. Cô ấy vỗ vai tôi một cái,
「────」
Cô ấy dùng hai bước chân, đứng chắn giữa mọi người và tên lính gác.
Động tác tự nhiên. Nếu lơ đễnh, sẽ khó mà nhận ra được chuyển động đó.
Nhưng tôi không hiểu ý nghĩa của hành động đó,
「──Futayo?」
Cất tiếng gọi, và tôi nhận ra.
Đối diện với Futayo, có một người phụ nữ đang đứng.
●
「────」
Trước đối thủ đang im lặng nhìn xuống Phó trưởng, Yoshiyasu nín thở trong lòng.
...Từ lúc nào...?
Không phải chuyện đáng ngạc nhiên. Những kẻ có thực lực làm được mức này, vẫn có.
Fukushima, Nate-mea chắc sẽ làm được.
Nhưng điều đó có nghĩa là, đối thủ này là sự tồn tại đẳng cấp ngang hoặc hơn Fukushima và Nate-mea.
Chiều cao gần hai mét. Mái tóc dài đỏ, toàn thân trông mảnh khảnh nhưng có thể nhận ra cơ thể (thể khu) được tôi luyện săn chắc.
Và cô ta mở miệng.
「Xin lỗi. Vì ta nghe thấy câu chuyện thú vị quá.」
Và rồi, cô ta ra hiệu tay bảo tên lính gác đang lùi lại hãy lui xuống, rồi hỏi.
「Đoàn thương nhân Viking sao?」
「Tes., ──đúng vậy. Là một phái của Svea ạ.」
「A, ra thế. Chán ngán tình hình ở bán đảo, nên mò sang đây à.」
「Tes., là như vậy ạ.」
Tes., đối phương cũng gật đầu. Và rồi,
「Lạ nhỉ. ──Viking người Svea. Đám di cư sang phía đông Britain là tập đoàn do ta đứng đầu. Nhưng ta chưa từng thấy cô.」
●
Christina nói rõ ràng.
「Vì tôi từ phía bản thổ sang đây buôn bán ạ.」
Điều này theo một nghĩa nào đó là thật. Thời đại có khác, nhưng tạm thời là sự thật (Fact).
Thế là đối phương gật đầu một cái.
「Định bán cái gì?」
「Trái cây sấy khô mang từ Trung Đông sang thì thế nào ạ?」
Tes., đối phương gật đầu. Và rồi,
「Can đảm đấy. ──Phe Third? Phe First tinh mắt lắm đấy. Cho nên──」
Cho nên,
「Nếu muốn thay đổi điều gì, thì nên cẩn thận với phe Third.」
「...Hả?」
Từ nghi vấn của Phó hội trưởng Musashi là đương nhiên.
...Kẻ cần cẩn thận, không phải là phe First sao ạ?
Cách nói chuyện bênh vực người nhà, là như vậy sao.
Nhưng đối phương không đáp lại. Thế là lần này, Phó trưởng mở miệng.
「Quý đan, ──là Thiên Long phải không?」
●
Futayo đang nhìn đối phương.
Người phụ nữ trước mắt, trong cử chỉ của cô ta, cô cảm thấy một sự hoài niệm.
Rằng cô đã từng đối đầu với đối thủ này rồi chăng.
Nhưng cô không có ký ức chiến đấu với người phụ nữ nào như thế này. Nếu vậy thì,
「──Nếu chồng hình ảnh của đối thủ đã để lại ấn tượng cực mạnh lên, thì khí tức rất gần.」
「Hô? Đó là?」
「Không hề nghi ngờ sự ưu việt của bản thân.」
Tuyên bố. Thế là đối phương,
「────」
Mất lời một lúc, nhưng rồi bật cười. Giọng cười khá lớn.
「Haha! A. Tes., quả đúng là vậy! Đó vừa là sự lơ là, cũng vừa là niềm kiêu hãnh.」
Được thôi.
「Ta là "Tầng Long". Hiện tại xưng danh là Vua Pellinore ở đây.」
●
『Vua Pellinore!? Người duy nhất trong các Hiệp sĩ Bàn tròn xưng "Vua"! Ông ta chiến đấu với Arthur ở giai đoạn đầu, và theo truyền thuyết thì đã bẻ gãy kiếm của Arthur đấy!』
『...Không có hắn thì tốt hơn chứ?』
『Mà tại sao Thiên Long lại theo phe Anh Quốc?』
『Vâng, lại thêm một bí ẩn thiếu gợi ý nữa nhỉ? Vậy thì phía hiện trường, xin nhờ tường thuật trực tiếp ạ.』
『Horizon? Không cần phải hướng dẫn tường thuật bằng giọng điệu quen thuộc thế đâu nhé?』
●
Trong tầm nhìn của Futayo, Vua Pellinore chú ý đến phía này, và hai phù thủy phía sau.
「Kỳ lạ thật.」
「Có gì lạ?」
「Từ hai người kia, không hiểu sao, thoang thoảng mùi của Quần Long (Gun-ryuu) đáng lẽ phải ở bản thổ.
Và từ cô, có mùi của Bạch Long, và──thoang thoảng mùi của Thiên Long Hoàng.」
●
『Bạch Long là do Sa-dono, chà đúng là đã đánh nhau tưng bừng thật nhưng mà... Thiên Long Hoàng?』
『Cậu, lúc Trận chiến Định mệnh đã làm cái trò "Diễn biến bất ngờ!" còn gì...?』
『......』
『...A!』
『A.』
『A?』
●
Vua Pellinore nhìn các thiếu nữ trước mặt.
Người đối diện ngay trước mặt cô ta, nhìn khung hiển thị của mình, rồi a một tiếng nhận ra.
「Đúng là vậy nhỉ.」
「Có giao thiệp gì với họ sao?」
Hỏi, và câu trả lời đến.
「Về Thiên Long Hoàng thì là một diễn biến bất ngờ, nhưng về Bạch Long, ──là đối thủ sớm muộn gì cũng sẽ đánh bại.」
●
Đó là tiếng cười.
Người tạo ra chuỗi âm thanh vang dội khiến mọi người xung quanh phải ngoái lại nhìn, là người phụ nữ cao lớn.
「Haha...! Quân đoàn trưởng của quân đội trấn áp phương diện Gallia, mà ngươi nói sớm muộn gì cũng sẽ đánh bại sao...! Ý là như vậy à...!」
Cười. Nhưng, có một câu thoại tĩnh lặng chặn đứng tràng cười đó lại.
「Vâng, ──và tôi là người đã kết liễu ông ấy.」
●
Tomo nhớ rõ chuyện lúc đó.
...Làm sao mà quên được chứ.
Chuyện lúc tiêu diệt Bạch Long.
Nếu cứ để ông ta nói tiếp, sẽ xảy ra sự phát sinh thứ hai. Dù phải mạo hiểm điều đó, cô vẫn nghĩ đó là thông tin mà với tư cách Bạch Long ông ta nên truyền đạt, và quả thực, nếu được truyền đạt, thì sau đó chắc chắn đã thay đổi rất nhiều.
Nhưng quá sớm.
Các mẫu thân vẫn chưa chuẩn bị xong, thế là quá vội vàng. Cũng do phán đoán của Takenaka, cô đã bắn mũi tên hình kiếm.
Như một kẻ thù.
Ngăn cản các mẫu thân.
Cô đã bắn với nhận thức mình là kẻ thù như vậy. Hành động trên tinh thần sẵn sàng bị oán hận.
Chân ý của bên này không cần được thấu hiểu cũng được. Không, không thấu hiểu là chuyện đương nhiên. Nhị Cảnh Văn hay sự can thiệp của vận mệnh nguy hiểm đến mức nào, ngay cả Thiên Long cũng không hiểu, đó là cơ mật chỉ của riêng bọn họ.
Đã tiêu diệt.
Đã làm tan biến.
...Định giữ khoảng cách lạnh lùng như một kẻ thù rồi mà...
Nhưng Bạch Long đã thăng thiên.
Thiên Long là tồn tại lưu thể, nếu có sự vẩn đục hay rối loạn, bản tính sẽ sinh ra méo mó.
Nếu có tiếc nuối, hay oán hận, sẽ không thăng thiên thẳng tuột như vậy.
Nếu định trở thành quái dị, thì với trách nhiệm đi kèm sự giác ngộ, cô đã có ý nghĩ mình sẽ đi thực hiện thanh tẩy.
Nhưng Bạch Long đã thăng thiên.
Đọc được ý đồ của bên này, thay vì lời khuyên của một Thiên Long sống lâu năm, ông ấy đã giao phó tất cả cho các mẫu thân, và tương lai của bọn cô.
Sự giác ngộ khi hành xử như một kẻ thù đã được thấu hiểu, vừa xấu hổ, nhưng cũng có suy nghĩ rằng đó không phải là ảo tưởng.
Ở phần này, cô đã thông hiểu với Bạch Long. Cô nghĩ vậy.
Cho nên.
「──Nếu bà cười, thì chúng tôi cũng sẽ đối đầu với bà như một "kẻ thù" nhé.」
●
「Tes.」
Vua Pellinore tuyên bố. Trong số các cô gái, cô ta ném ánh nhìn về phía đối thủ ở trước nhất và đối thủ ở sâu nhất.
「Ra chiến trường, có giác ngộ tranh đấu như địch và ta, thì ai cũng là chiến binh. ──Việc cười nhạo điều đó là sự ỷ lại của sự tồn tại mang tên Thiên Long. Ta đã làm vấy bẩn cuộc chiến đáng lẽ phải vinh quang ngay từ khi chưa bắt đầu. Ta xin rút lại điều đó.」
●
「Chà, đại khái là thế này.」
『Tomo! Tomo! Hơi bị thót tim đấy nhé!?』
『Chà, tôi còn đang nghĩ giờ lôi Nhất hình ra có kịp không đây.』
『Chắc phải đổi hình dạng cái túi để có thể thao tác từ bên ngoài lớp vải quá.』
●
Coi như xong một vụ, Masazumi thở dài trong lòng.
『Nói gì thì nói chứ lắm đứa hiếu chiến thế này cũng mệt thật...』
『──Hiếu chiến (Kousenteki) chơi chữ với nhà tắm công cộng (Sentou). Giải nghĩa là gì? ──Hay lắm, Kimi-sama nhanh thật.』
『Fufu, cả hai đều có "sentou" (chiến đấu/nhà tắm) mà nhỉ.』
『Ái chà Kimi-sama, câu trả lời mẫu mực! ──Vì lẽ đó Masazumi-sama, hướng tới cuộc Chiến tranh Trung cổ vinh quang, chuyển sang pha tiếp theo chứ.』
『Làm gì có pha tiếp theo...!』
Dù sao thì Vua Pellinore cũng có vẻ đã nới lỏng sự cảnh giác với bên này.
Có cảm giác đã tuyên chiến là kẻ thù, nhưng có lẽ nên nói là nhờ vậy mà thấu hiểu lập trường chăng.
Chỉ là, phải nói điều này.
「...Chúng tôi tự nhận thức mình là sự tồn tại trung lập.」
「Vậy sao.」
Nhưng,
「Để làm được điều đó, có lẽ đã quá muộn rồi đấy.」
「...Cái gì?」
Khi vừa hỏi câu đó. Một giọng nói vang lên từ phía sau.
「Vua Pellinore! Những kẻ đó là người do phe Third giới thiệu! Xin đừng làm những việc như cung cấp thông tin cho chúng!」
●
Nhiều người xuất hiện thế này nghĩa là đến đây là đúng rồi.
Yoshiyasu vừa nghĩ lượng thông tin đã vượt quá khả năng hộ vệ, vừa nhìn đối phương.
Thì thấy, chạy từ sân huấn luyện phía sau tới là hai bóng người, và hộ vệ của họ.
Họ cùng với Vua Pellinore tạo thành thế gọng kìm kẹp phía này lại, rồi xưng danh.
「Phe First, Đoàn trưởng Chiến sĩ đoàn, một trong những Hiệp sĩ Bàn tròn, Bedivere đây.」
「Cũng là Phó đoàn trưởng Chiến sĩ đoàn, một trong những Hiệp sĩ Bàn tròn, Kay đây.」
Tôi thầm nghĩ. Thế này thì thư ký lại bắt đầu màn giải thích không cần thiết nữa cho xem.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!