Trans: KurosakiJin
Edit: KurosakiJin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cảm ơn mọi người vì đã ủng hộ. Tôi là Moroboshi Yuu đây.
Cảm ơn mọi người rất nhiều, vì đã chọn mua tác phẩm này của tôi.
Thời gian trôi qua nhanh thật, mới đây mà tập thứ ba của bộ truyện "Không Chiến Pháp Sư' đã được ra mắt rồi.
Mọi chuyện vẫn diễn ra giống như dự tính, Lecty đã trở thành nhân vật trung tâm trong tập truyện lần này.
Về mặt nội dung, thì tôi sẽ không đề cập gì đến chúng tại đây, nên nếu là có ai bắt đầu đọc nó từ chương lời bạt thì sẽ không có vấn đề gì hết.
Ngoài ra, trên "Tạp Chí Rồng Tháng 5" (xuất bản ngày 20 tháng 3 năm 2014) được ra mắt cùng lúc với tập 3, truyện của tôi cũng đã được đăng trên trang bìa, số đầu tiên, và cả trang truyện ngắn nữa đấy.
Về phần truyện ngắn, thì đó là một câu chuyện mà Yuri chính là nhân vật chính.
Nếu như mọi người có hứng thú, xin hãy xem qua nó nhá.
Là một tạp chí chỉ xuất bản hai tháng một lần, nên trang bìa của Tạp Chí Rồng chỉ có sáu trang bìa mỗi năm mà thôi. Và tôi đã có cho mình một trong số đó.
Tôi thật sự đã rất bất ngờ.
Vì tôi là người không giỏi giang gì, nên có lẽ, đó chỉ là do may mắn mà thôi.
Hoặc cũng có thể là do biên tập viên đã ra sức cầu xin tổng biên tập để được đăng trên trang bìa cũng không chừng.
Cho dù là gì đi nữa, thì tôi cũng rất vui.
Hơn cả thế nữa, tôi thật sự rất hạnh phúc.
Và, sau đây sẽ là một tin còn vui hơn thế nữa đó.
Một thông báo lớn đây!
Bằng một cách nào đó mà Media Factory-san đã quyết định sẽ chuyển thể tác phẩm của tôi và đăng trên tạp chí "Monthly Comic Alive" đấy.
Và tác giả phụ trách chính là, Shido Alice-sensei.
Shido-sensei, rất hân hạnh được hợp tác......!
Bản chuyển thể của "Không Chiến Pháp Sư" sẽ được đăng dài hạn trên tạp chí "Monthly Comic Alive Tháng 9" (Dự tính sẽ được xuất bản vào ngày 9 tháng 7 năm 2014).
Chỉ trong nháy mắt mà chưa gì đã thực hiện truyền thông hỗn hợp rồi nhỉ. Việc chuyển thể được quyết định nhanh đến như vậy, tất cả đều là nhờ vào công lao của những độc giả các bạn đấy.
Bản chuyển thể của "Không Chiến Pháp Sư" mong sẽ được mọi người ủng hộ.
Liệu tôi có nên thử biên soạn lại bản thảo không nhỉ?
Thật lòng thì tôi chẳng biết gì về manga cả, vậy nên từ bây giờ tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu xem mình cần phải làm những gì.
Nhân tiện thì, về một bộ anime mà tôi đã xem vào gần đây.
Thành thật mà nói thì bộ anime "Gundam" quả thật rất là thú vị. Những tác phẩm với chủ đề liên quan tới những trận chiến theo mô hình Gundam ấy. Nói không chừng thì, có lẽ là tôi đã xem hầu hết tất cả các tác phẩm về series "Gundam" rồi. Lý do mà tôi dùng từ "hầu như" ở đây là bởi vì, tôi nghĩ rằng chắc chắn sẽ có những phân cảnh mà tôi không nhớ rõ được vì trí nhớ của tôi khá là mơ hồ.
Nhân tiện thì nhân vật mà tôi yêu thích nhất trong "Tiểu Đội số 8" chính là Norris Packard-san, người có vẻ ngoài không được thiện cảm cho lắm, và bị xem là một đội trưởng không đáng tin cậy đang ở độ tuổi sắp phải nghỉ hưu. Tuy nhiên, anh ta lại là một người sống rất nhiệt huyết và rất đáng được kính trọng.
Cảnh tượng anh ta điều khiển con "Gouf Custom" ra trận, quả thật là rất cuốn hút nhỉ.
Từ trước tới nay, các bạn đã từng mua mô hình HG của "Gouf Custom" bao giờ chưa? Tôi đã có thể lắp ráp nó mà không cần dùng đến sách hướng dẫn luôn đấy.
Khi còn học ở trung học, tôi cũng đã từng lắp ráp con "Gouf Custom" này từ một người bạn của mình rồi.
Tuy là tôi nói rằng bản thân thích "Gundam", nhưng tôi lại thích Zaku, Jim và các nhân vật phụ hơn các nhân vật chính. Nói sao nhỉ, những sản phẩm về cơ khí như thế này thật là tuyệt vời phải không?
Cuối cùng là lời cảm ơn mà tôi muốn gửi gắm.
Đầu tiền là gửi đến người phụ trách biên tập thân mến. Nhờ có anh, mà mọi chuyện mới có thể suôn sẻ đến khi xuất bản được. Cảm ơn anh rất nhiều.
Tiếp theo là gửi đến người minh họa thân mến, Amami Mikihiro. Cảm ơn anh về những bức ảnh minh họa tuyệt đẹp của mình. Bức ảnh minh họa màu của tập hai, dù có nhìn bao nhiêu lần đi nữa thì tôi cũng không khỏi thích thú được.
Kế tiếp là gửi đến tất cả các nhân sự thân mến. Việc phân phối, bán hàng, và in ấn, cảm ơn tất cả mọi người vì đã cố gắng trong suốt thời gian qua.
Tiếp đó là gửi đến những người đồng nghiệp thân mến cùng tiệc nhậu, Tôi thành thật xin lỗi vì đã không thể hồi đáp lại rõ ràng khi được mời đến buổi tiệc, và cả việc mình đã không thể đến được nữa.
Cuối cùng là gửi đến những độc giả thân mến, Nhờ có mọi người mà tôi mới có thể đi được đến đây. Việc chuyển thể cũng đã được quyết định rồi, mong rằng sẽ được mọi người tiếp tục ủng hộ, và tiếp tục chiếu cố nhé.
Giờ, thì......hẹn gặp lại mọi người ở tập 4.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jin note:
Giờ mới biết bác tác là fan cứng của gundam đấy :))
Xem hầu hết các tác phẩm + lắp ráp một con mô hình mà không cần sách hướng dẫn là đủ hiểu bác tác t fan cứng cỡ nào rồi :))
Giờ thì vol 3 cũng đã kết thúc rồi, đổi ảnh bìa và hóng vol 4 thôi nào!!
Rồi, mọi người đọc truyện vui vẻ nhá, nhớ cmt, cày view nhiệt tình để mình có động lực nha.
Vì lần đầu tiên mình tham gia dịch LN cho nên sẽ không tránh khỏi sai sót. Mọi người cứ phê bình nhiệt tình để mình cải thiện nhé.
(T rất hứng thú đấy, mà đào không ra bản raw T-T) (Vậy mà bác cũng nghĩ ra à :)) ) (Bác tác đang nói đến tạp chí về seinen manga của Media Factory á) ("Truyền thông hỗn hợp" mọi người có thể hiểu là một tác phẩm được chuyển thể thành nhiều dạng á, có thể là qua manga, drama CD, hoặc là qua anime ấy) (Bác tác đang nói tới bộ "Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team" ấy) ()