Lời bạt
Mọi người có đang "Gaworare-chuu" không?
『Nếu như bẻ gãy Flag của cô ấy』, viết tắt là 『Gaworare』. Còn 「Gaworare-chuu」 có nghĩa là say mê 『Nếu như bẻ gãy Flag của cô ấy』. Tôi vừa mới quyết định như vậy đó.
Vậy thì, xin gửi lời chào đến các độc giả mới, và xin cảm ơn các độc giả cũ đã luôn ủng hộ, tôi là Tōka Takei. Lần này có thể góp mặt trong hàng ngũ tác phẩm đầu tiên vinh dự của dòng light novel Kodansha, tôi vui cực kỳ. Nếu phải cảm tạ thần linh theo phong cách Kodansha, thì sẽ là cảm giác như 「※A! Nữ thần của tôi!」 vậy. (Chú thích của người dịch: Chính là tên gốc tiếng Nhật của bộ 『Ah! My Goddess!』, bản Nhật do Kodansha xuất bản.)
Người phụ trách minh họa là CUTEG-sensei. Sensei có rất nhiều lời mời cộng tác, nhưng giữa trăm công ngàn việc vẫn cố gắng xoay xở thời gian để hoàn thành bản thảo. Thực sự vô cùng cảm ơn! Có thể mời sensei giúp vẽ nên những nhân vật vừa dễ thương lại vừa đầy cá tính, tôi hy vọng series này sẽ không bao giờ kết thúc.
Ngoài ra, phiên bản manga của tác phẩm này sẽ được đăng sớm trên tạp chí Monthly Shonen Rival! Người vẽ là Fuuan-sensei. Sensei rất giỏi trong việc làm nổi bật sức hút của nhân vật, Nanami và mọi người trong manga cũng tràn đầy sức sống!
Lời bạt chỉ có một trang thật sự là quá ngắn! Vậy thì, hẹn gặp lại mọi người ở tập hai của 『Gaworare』 nhé!