Trans: Megane
Edit: K
Chương thứ ba và hết rồi :v hẹn gặp lại trong deadline tiếp theo của edit :D
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sau khi lượng nước ở bên trong hoàn toàn biến mất, một rương thưởng lớn xuất hiện ở chính giữa.
Thay vì hạnh phúc trước tiên, Risa ngửa mặt nằm dài trên.
「Ah〜…Sau tất cả thì việc tập trung nghiêm túc đúng là mệt mà…」
Thông báo lên cấp và kỹ năng đạt được vang lên, mấy cái đấy kiểm tra sau, nghĩ vậy Risa tiếp tục nằm đấy.
Nếu có thể, cô ấy không muốn bước vào cái chế độ đó. Nhưng kể cả khi đó là Risa, thì cũng quá khó để né cái đống 'mưa' bong bóng và cả cái tia laser tốc độ cao đó.
「Được rồi, mở rương!!」
Cô nhanh chóng mở nắp rương bằng cả hai tay.
Bên trong là một cái khăn choàng với nền màu lam tựa như biển cả và đuôi của cái khăn choàng ấy có màu trắng tựa như bọt bong bóng.
Một chiếc áo khoác dày có màu hơi tối, ở trên cổ áo có một lớp lông trắng, bộ trang phục hoàn toàn phù hợp từ đầu tới chân.
Và hai con dao găm với màu xanh tăm tối như đáy biển sâu nơi ánh sáng không thể nào chạm tới, và một cái thắt lưng xanh thẫm bao quanh những thứ đó.
Risa kiểm tra khả năng của tất cả các trang bị.
『Thủy Diện Khăn (Minamo no Mafura)』
【AGI +10】【MP +10】
Kỹ năng【Ảo ảnh (Shinkirō)】
【Tối kiên cường】
『Đại hải đại y (Taikai no Kōto)』
【AGI +30】【MP +15】
Kỹ năng【Đại Hải (Taikai)】
【Tối kiên cường】
『Đại Hải Hộ Thoái』
【AGI +20】【MP +10】
【Tối kiên cường】
『Thâm Hải Đoản kiếm (Shinkai no Dagā)』
【STR +20】【DEX + 10】
【Tối kiên cường】
『Thủy để Đoản Kiếm (Minasoko no Dagā)』
【INT +20】【DEX +10】
【Tối kiên cường】
「Đây là…mình lấy được đống kỹ năng này có lẽ là do ảnh hưởng từ lối chơi của mình nhỉ? Fufufu…trang bị mà mình thích kìa. Mình có nhiều trang bị hơn Kaede…nhưng mình lại không có 【Ý chí thép】 và skill slot huh」
Loay hoay mặc vào đống trang bị. Thắt lưng có vẻ cũng là một phần của giáp bảo vệ đùi vì vậy nó không thể bỏ vào ô phụ kiện.
Tình huống khác với Kaede, mang hàng loạt kỹ năng độc nhất mà có status phát triển cực nhanh. Risa rời khỏi hang.
Trong khi đang suy ngẫm việc kiểm tra các kỹ năng vào ngày mai cùng với Kaede. Bây giờ thì cô ấy đã mệt lắm rồi.
Ngày hôm sau.
「Ohh〜! Cậu ngầu quá đi!!」
「Tớ biết mà〜! Bởi vì tớ không có giày vì vậy tớ mua đôi giày ống đen này…với nó, đây là một bộ trang phục hoàn hảo!」
Và, cả hai kiểm tra kỹ năng họ thu được từng cái một.
Đầu tiên là bắt đầu từ kỹ năng với trang bị.
Và thế, cả hai kỹ năng mới kiếm được sẽ được kiểm tra. Nhưng dù nói thế, một trong số chúng là một kỹ năng mà Kaede biết được.
【Ảo ảnh (Shinkirō)】
Khi kích hoạt có thể khiến cho thông tin thị giác của đối phương về tọa độ nhận được và tọa độ thực tế sai lệch với nhau.
Mục tiêu là tất cả mọi người trừ người sử dụng.
Có thể dùng 10 lần một ngày.
Thời gian hiệu lực là 5 giây. Ngoài ra, nếu dính một đòn tấn công trong lúc bị ảnh hưởng bởi ảo giác nhờ 【Ảo ảnh (Shinkirō)】, hiệu ứng của 【Ảo ảnh (Shinkirō)】 sẽ mất đi.
【Đại hải (Taikai)】
Lấy người dùng làm trung tâm, một vòng tròn nhỏ lan ra dưới chân làm cho quái vật, người chơi khi tiếp xúc sẽ làm giảm AGI đi 20%. Không thể sử dụng trên không trung.
Diện tích khu vực ảnh hưởng là 10 mét.
Chỉ người dùng mới không bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng.
Có thể sử dụng 3 lần một ngày. Thời gian hiệu quả là 10 giây.
【Jack of All Trades】
Giảm 30% sát thương nhận phải, 10% MP tiêu hao.
【AGI +10】【DEX +10】
Điều kiện đạt được
10 Vũ khí・Đạt được 10 kỹ năng liên quan đến tấn công
10 Ma pháp・Đạt được 10 kỹ năng liên quan đến MP
Đạt được 10 kỹ năng khác nhau.
Trong đấy, hơn 10 kỹ năng ở cấp thấp nhất.
Sau khi hoàn thành các điều kiện trên, tấn công một con quái vật.
Cái duy nhất còn lại là 【Diệt khổng lồ (OomonoKurai)】.
「Oh〜…hiểu hiểu rồi. Ở đấy có một con cá khổng lồ nếu không có 【Jack of All Trades】thì đúng là đáng sợ mà」
Sau đó, *U〜n* Risa rên rỉ.
「Mình không cần 【Diệt khổng lồ (OomonoKurai)】, chắc vậy〜…」
「Eh?! Tại sao?!」
「Maa nếu là Maple thì cái kỹ năng đó sẽ hữu dụng…nhưng mình không chơi theo kiểu cực hạn vì vậy tùy thuộc vào đối phương, AGI tăng hay không tăng, sẽ làm cho giác quan của mình bị rối loạn」
Khi trạng thái đột nhiên được gia tăng ngoài ý định của cô ấy, rối loạn giác quan là thứ mà cô muốn tránh, đối với phong cách chơi của Risa mà nói thì đúng là phiền phức mà.
「Ah〜Mình hiểu rồi…」
「Vậy là phải 【Từ bỏ】 huh…」
「Nó là cái gì?」
「Eh?」
「Eh?」
Hai người nhìn nhau ngơ ngác
「【Từ bỏ】kỹ năng…có thể làm được chuyện đó…」
「Tớ khá là ngạc nhiên khi cậu không biết luôn đấy? Maa, nếu muốn lấy lại kỹ năng sau khi đã sử dụng【Từ bỏ】thì phải trả 500k vàng cho một cơ sở đặc biệt, vậy nên chỉ sử dụng khi thật sự không cần kỹ năng đó」
Sau khi nói vậy, Risa【Từ bỏ】kỹ năng 【Diệt khổng lồ (OomonoKurai)】.
Cấp của cô từ 12 đã tăng lên 15.
Giờ cô đã có 40 điểm status, nhưng có vẻ như Risa hẳn sẽ không có ý định dùng nó.
「Yosh, thế là đủ rồi! Ngoài ra, phải rồi! Có chuyện gì với trang bị của Maple vậy?」
「n〜mình không có đủ vàng cho nên trước tiên là làm cái khiên lớn. Đoản kiếm và giáp đành hoãn lại vậy」
「Ra vậy! Sự kiện cũng sắp tới rồi…tớ muốn kiếm thêm ít kỹ năng nữa cơ〜」
「Nếu vậy…cậu có muốn đi tới tầng hai không?…cậu muốn làm gì nào? Có lẽ, sẽ có loạt trang bị độc nhất ở đấy…」
Điều kiện để đi tới tầng hai là phá đảo một『Dungeon』. Trang bị có lẽ sẽ lấy được trong một lần solo duy nhất.
「U〜n… tớ nghĩ tớ sẽ ổn thôi〜 … hơn nữa trang bị rất là vừa ý tớ」
「Nếu Sally thấy ổn thì mình cũng thế. Mình cũng có thể lấy được một cái khiên lớn bình thường」
Cả hai tiến về phía dungeon đi xuyên qua tầng hai. Cách đi cũng giống với khi tới hồ ngầm.
「Nhanh như mình mong đợi〜!」
「Giữ chắc nhé?」
Mục tiêu là hướng bắc.
Nếu với tốc độ này, việc đến đó chả tốn nhiều thời gian lắm.
————————————————————————
— K: 'Jack of All Trades' có thể tra wiki, bên jap thì là '器用貧乏' ừ thì 'Kỹ thuật của người nghèo'?
— *Le edit ngu văn: Thâm Hải Đoản Đao - Dao găm của Biển sâu; Thâm Hải Đoản Kiếm - Dao găm của Đáy nước
(Dao găm biển sâu) đây là việt hóa hoàn toàn (Dao găm đáy nước) tương tự trên