“Ooooh! Tuyệt quá! Một ngôi chợ ở thủ đô sau cùng quả là rộng lớn đến vậy?”
Hai giờ sau khi Yuuto và Ririna đi đến chợ Expein. Thấy những gian hàng bán thực phẩm với nguyên liệu tươi mới trước cô, mắt Ririna sáng rạng rỡ.
“A! Những cái đó là nấm furufuru!”
Thấy thứ giá trị, Ririna xông tới một quầy hàng mà không có cái nhìn tới lần thứ hai.
“Oji-san, nấm đó! Tôi có thể có một không?”
“Ồ, một tiểu thư trẻ thật dễ thướng!”
“Eeh? Không có chuyện tôi dễ thương đâu.”
“Không thể nào, thiệt hiếm khi thấy một tiểu thư trẻ đẹp đáng yêu trong trấn này. Oji-san này sẽ cho cô ưu đãi đặc biệt.”
“Wow! Thiệt sao chú? Tôi rất cảm kích.”
“Ehe, nếu quí cô trẻ mừng, thì cũng như với oji-san đây luôn.”
Đã thay đổi hoàn toàn giọng điệu nam tính của Ririna mà cô có trước kia, và cô giờ hành xử hệt như một con mèo ngoan ngoãn. Cô còn thậm chí đổi cách xưng hô của mình từ [ore] sang [watashi].
“Kukuku. Mình thật may mắn khi mua được nấm furufuru rẻ như vậy.”
Ririna cười tinh quái khi cô lẩm bẩm [y như mình lên kế hoạch] dưới hơi thở của cô. Lý do tại sao Ririna đổi sang kiểu lối nữ tính chắc là vì kiếm lợi với chủ tiệm khi họ ắt phải cho giảm giá. Kĩ năng giữ nhà cô ấy có vẻ như cũng trải rộng giỏi ra trong việc mặc cả.
“Đây là lần đầu tôi thấy nấm này. Nó ngon không?”
“Có chứ, nó là thứ ngon tinh tế đến nỗi mà không thực sự sẵn có ở làng Cait Sith. Nó là món ưa thích của Sanya đó.”
“Ririna thiệt sự gần gũi với em gái nhỉ.”
“Ahaha. Ừm, em gái em là gia đình duy nhất mà em có.”
Ririna nở nụ cười rạng rỡ khi đề tài đổi qua em gái cô.
“Đến mới nghĩ. Yuuto có anh em gĩ không?”
“Tôi? Ừm, cả tôi…có một đứa em gái.”
Yuuto đáp lại với giọng ngắc ngứ.
“Thiệt sao!? Vậy, em gái Yuuto là người thế nào!?”
“Chỉ một từ, con bé là một người phi lý.”
“…Người phi lý?”
“Ah, un. Đổi chủ đề đi. Nói thực với cô, tôi không muốn nhớ sự tồn tại của nó.”
“V-vậy sao. Em xin lỗi. Em đã hỏi thứ kì lạ.”
“Không đâu, đừng bận tâm. Dù sao đi nữa, này! Nhìn cái thịt lạ kia kìa! Đi lại nhìn nó chút đi.”
“A!”
Sau khi thành công lái chủ để, Yuuto dẫn Ririna tiến tới hướng cậu chỉ. Konoe Aina, em gái Yuuto, là thiên địch của cậu. Cô bé hấp dẫn và có thứ hạng xuất sắc. Thêm nữa, cô còn là một tài năng siêu việt trong võ thuật. Một cái liếc nhìn, cô là một cô gái hoàn hảo. Nhưng mà, cô bé khác hẳn với vẻ bề ngoài. Sự tồn tại của cô gây ra nhiều ám ảnh với Yuuto.
(……Mà, thật may là mình đã ở thế giới khác. Mình sẽ không bao giờ gặp lại nó trừ khi mình về được Nhật)
Yuuto kết luận điều đó khi cậu tận hướng chuyến mua sắm với Ririna.
--o0o0o--
Trong khi đi vòng quanh chợ, cậu khám giá ra giá cả khác biệt giữa Expein và Nhật hiện đại. Rau quả, trái cây và ngũ cốc được bán rẻ rề ở Expein, nhưng thịt khá là đắt. Theo Ririna, ở Trywide, nguyên liệu như thịt bò hay thịt heo được coi như vật phẩm xa xỉ mà khó cho cộng đồng dân cư có được. Đó là bởi vì để sản xuất 1kg thịt, thì cân nặng ngũ cốc cần cho sẽ gấp nhiều lần hơn. So với Nhật, Trywide có ít dân cư, và vì thế thịt được coi như xa xỉ phẩm.
“Này, Ririna? Tôi có thể hiểu về thịt, nhưng vì sao cá cũng mắc?”
“A, không phải Expein khá xa với thành phố cảng sao? Cá tươi vận chuyển tới thị trấn thì khó khăn. Cũng có vài trường hợp họ bị tấn công bởi quái vật trên đường.”
“……Tôi hiểu rồi. Ra là vì đó.”
Ở Nhật, một người có thể mua cá như cá thu và cá mòi ít hơn 100 yen mỗi món, nhưng ở Trywide, chúng được bán với giá gấp 10 lần.
“Vậy thì chẳng có lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ cá.”
“Không, ngay cả như vậy, thì cá biển vẫn là hàng chất lượng cao, nhưng chúng ta không thể mua cá sông rẻ sao?”
“À, nhưng cá sông…”
Cá sông rõ ràng sẽ rẻ khi chi phí vận chuyển sẽ thấp hơn, nhưng mà khi Yuuto ăn chúng vài lần ở nhà trọ, Yuuto nhận ra cá sông không phải thức ăn con người ở thế giới này. Mùi bùn và sống nguyên của cá kết hợp làm cậu muốn quăng nó đi khoảnh khắc cậu ăn nó.
“Ừm, nhiều người không thích mùi vị cá nước ngọt. Để việc nấu nướng cho em đi. Dù nó là một người khó ăn, em cũng sẽ làm họ bảo thức ăn đó ngon miệng.”
“Vậy hả. Nếu Ririna nói thế, tôi rất chờ mong một bữa ngon đó.”
“Ồ, anh có thể trông cậy vào em.”
Và thế là, Yuuto và Ririna mua thịt, cá, rau quả, trái cây và nhiều gia vị khác nhau. Họ đã thu được lượng lớn thực phẩm.
(Sau một thời gian dài, mình đang mong ngóng một bữa ăn…)
Từ khi tới Trywide, cậu đã cực kì bận rộn, và do đó Yuuto không thể nào cho mình một bữa ngon. Tuy nhiên, khi được triệu hồi tới đây, bằng nỗ lực lớn, cậu dự định tận hưởng món ăn của thế giới này từ khi đó. Yuuto làm vẻ quyết tâm khi đứng ở ngôi chợ sống động dầy người và mùi vị thức ăn.