Yuleila-san nói:
"Nhưng tốc độ này sẽ bỏ lại cỗ xe hộ tống. Chúng ta có nên thông báo cho họ không ạ?"
"Đúng vậy. Xin lỗi Erine-san. Xin hãy dừng chiếc camper van lại một lát..."
"Vâng. Tôi đã hiểu."
Tôi chỉ thị cho con golem dừng lại.
Điện hạ và những người khác đi xuống. Nữ đội trưởng đang vội vã đuổi theo phía sau.
Yuleila-san nói chuyện với nữ đội trưởng. Một lát sau, cô quay trở lại chiếc camper van.
"Thần đã thông báo với họ rằng chúng ta sẽ đi trước. Chúng ta sẽ gặp nhau tại Thị trấn Alanbay ở lãnh địa kế bên."
Tôi nói:
"Alanbay? Vì tôi không biết đường, hai vị có thể chỉ đường cho chúng tôi được không?"
Yuleila-san trả lời:
"Thần có một tấm bản đồ. Xin hãy dùng nó để tham khảo."
Cô ấy lấy tấm bản đồ ra từ túi đồ của mình. Tôi nhận lấy nó, đưa chỉ dẫn cho con golem.
Bây giờ, chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình.
Chiếc camper van lao nhanh trên con đường.
Tôi và ba người kia ngồi trên ghế trong phòng khách.
Sau khi Aristy chuẩn bị trà trong bếp, cô ấy nói:
"Đây là bánh ngọt dùng với trà ạ."
Tôi bày tỏ lòng biết ơn:
"Cảm ơn cô, Aristy. Cô có thể bật một chút nhạc cổ điển được không?"
"Tôi đã hiểu."
"...Cổ điển?"
Công chúa Charlotte nghiêng đầu.
Aristy thao tác trên bảng điều khiển trên tường.
Âm nhạc bắt đầu vang lên.
"C-Cái—"
Điện hạ và Yuleila-san không nói nên lời.
Giai điệu piano tràn ngập khắp không gian bên trong.
Công chúa Charlotte nói:
"A... ờ...? Tại sao lại có nhạc phát ra...? Ngài đã mang cả một đoàn nhạc vào trong chiếc camper van sao!?"
"Không ạ. Đây là bản ghi âm."
"Ghi âm...?"
"Là công nghệ ghi lại âm thanh, có thể phát lại bất cứ lúc nào như thế này."
Yuleila-san xác nhận:
"Có nghĩa là ngài đang lưu giữ và phát lại những buổi biểu diễn trong quá khứ?"
"Vâng. Chính xác là vậy."
Khi tôi khẳng định, Điện hạ và những người khác lại một lần nữa rơi vào im lặng.
Không giống như kiếp trước của tôi, nơi công nghệ ghi âm đã tồn tại, những người ở thế giới khác phải trải qua một cú sốc đáng kể từ công nghệ ghi âm.