Trans: Naofumi Iwatani
Edit: Scorpius
_________________________
Tôi gặp lại cô gái màu hồng một lần nữa ở nơi mà mình còn không ngờ tới. Tôi hồi tưởng lại cái tát đó, người tôi run lên.
“Ahh, cậu là tên khốn biến thái lúc đó.”
Tên khốn biến thái...
Đúng hơn là tôi có nhìn trộm, nhưng đâu quá đà tới mức vậy. Hơn nữa tôi bị bối rối bởi sự kích thích mạnh mẽ đó.
“C...cảm ơn rất nhiều vì lần đó.”
Hm, tôi vừa nói cái quái gì thế này?
“Haa---! Tôi biết là cậu nhìn tôi với đôi mắt bẩn thỉu đó mà!! Cậu cảm thấy hạnh phúc khi bị ăn tát hả? Đồ máu M chết tiệt!”
Dở rồi, tôi lo quá hóa cuồng rồi.
Một tên máu M...là một sự hiểu nhầm khủng khiếp.
“C-cậu hiểu nhầm rồi...hoàn toàn nhầm.”
Cô ấy chằm chằm nhìn tôi. Vì quá sợ hãi nên tôi không thể nhìn thẳng vào cô ấy được.
“Sao cũng được...vậy, cậu đang làm gì ở đây? Ý tôi là tại sao cậu lại chơi bản nhạc gốc của tôi?”
Chờ đã, cái gì cơ?
Ngay lúc này, tôi vừa mới nghe rằng đó là bản nhạc gốc của cô ấy...
“Tớ là Otonashi Naru! Thành viên mới của câu lạc bộ! Thứ lỗi cho tớ vì đã sử dụng thiết bị mà không được phép.”
Từ giờ, hãy trả lời cô ấy theo trình tự nào.
“Vậy sao, thành viên mới à, trang thiết bị là đồ dung chung của trường nên ổn thôi,...với lại, tại sao cậu lại chơi bản nhạc gốc của tôi?”
Lần này tôi đã nghe rất rõ. Bản nhạc gốc của cô... cô gái màu hồng này, chính là người trên SNS sao?!
“Đó là một trong những bài yêu thích của tớ!!! Tớ đã tìm thấy nó trên SNS, và kể từ đó tôi đã bị cuốn hút bởi bài hát này...Không, tớ đã bị cuốn hút bởi giọng hát của cô ấy đấy!”
“Tớ là Kubota Iori. Gọi Iori là được rồi, Naru.”
G...gọi bằng tên luôn sao...
“Này, chơi thử đi. Tớ muốn hát cùng với guitar của Naru.”
Có lẽ ước mơ của tôi đột nhiên trở thành sự thật...
Hôm nay là ngày gì thế này!
--Mặc dù có chút bối rối, nhưng tôi vẫn nghe theo cô ấy.
Khoảng dạo nhạc kết thúc và bài hát của cô ấy vang lên, tôi không thể ngăn bản thân mình run lên.
Không phải là lo lắng hay run rẩy gì cả.
Máu trong người tôi đang dồn lên.
Bản hòa tấu được tạo ra bởi giọng hát của cô ấy và cây đàn guitar của tôi sẽ đưa ta đến đỉnh cao mà ta chưa từng trải qua trước đây.
Nhưng, không thể cứ thế mà gảy được.
Chuyển sang fingerstyle sẽ làm nổi bật giọng hát và giai điệu của cô ấy hơn.
Tôi muốn cảm nhận nó nhiều hơn, nhiều hơn nữa.
Tôi muốn cảm nhận khoảng khắc này mãi mãi.
Dòng thời gian ngừng trôi của tôi đã bắt đầu chuyển động.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại