Chap 39: Ác Ma Tấn Công
Trans: Midz
Edit: からくれなゐの影
★
「Có vẻ như lũ con người đã mắc bẫy…….」
Ở sâu trong rừng, Đôi mắt đỏ của Ác Ma lóe sáng lên.
「Thật lạ lùng khi mà tín hiệu ma thuật bị cắt đứt giữa chừng như vậy……」
Chúng đang đi tìm kiếm người đã lấy sạch đống cà rốt cầu vồng, nhưng khi chúng tiến gần thành phố, tín hiệu biến mất.
Những kẻ trộm có lẽ đã làm nhiễu tín hiệu để có cắt đuôi những kẻ đeo bám, hoặc manh mối đã bị mất.
「Và sau đó, cà rốt cầu vồng được bán tại quốc gia của nhân loại.」
Elt đã bán những củ cà rốt cầu vồng cho các thương nhân, sau đó họ đi đến những thành phố khác của vương quốc và bán chúng ở đó.
「Nhờ thế mà ta không biết được những củ cà rốt đã bị mang đi đâu.」
Vì thế, Ác Ma thực hiện hành động tiếp theo.
「Nếu ta khiêu khích lũ quái vật, chúng sẽ tiến vào Lạc Lâm. Ta không biết kẻ nào đã lấy đống cà rốt cầu vồng, nhưng…………」
Ta có thể làm mọi chuyện phức tạp hơn và xem chúng ta sẽ lấy được thêm những thông tin gì.
「Ta sẽ không bỏ qua chuyện này đâu. Lũ con người kia」
Lời nguyền của Ác Ma hòa trộn vào trong bóng tối.
★
「Được rồi, mọi người. Chúng ta sẽ cắm trại ở đây trong ngày hôm nay, và nếu mọi chuyện suôn sẻ, chúng ta sẽ quay đầu và về khu vực tập hợp.」
Đây chính là ngày thứ ba trong cuộc điều tra của chúng tôi. Russell-san đang rất mệt mỏi thông báo lại với chúng tôi như vậy.
「Hmph! Chúng ta cuối cùng cũng đến đây」
Kuzmigo chửi thề. Hắn ta đã phàn nàn rất nhiều trên đường đi đến đây. Nào thì “Ta mệt.”, “Đồ ăn dở tệ”, “ Các người tỏ ra tôn trọng hơn đi.”
Mỗi khi hắn tỏ ra ích kỷ, Russell và những thành viên khác phải xử lý. Thành thật mà nói, đánh nhau với quái vật còn dễ dàng hơn rất nhiều.
「Elt, tới đây và nghỉ ngơi với tụi em.」
Serena gọi tôi lại. Có vẻ như cô ấy muốn thoát khỏi tên Kuzmigo càng sớm càng tốt.
「ờ, được thôi」
Serena và tôi nói lại với Russell, người đang thăm dò khu vực xung quanh, rồi sau đó chúng tôi rời đi.
「Ăn một ít không?」
Khi chúng tôi ở một mình, tôi lấy ra một củ cà rốt cầu vồng.
Khả năng của tôi bí mật đến mức tôi phsir đến một nơi không người để có thể lấy được đồ ăn.
「Vâng, cảm ơn anh.」
Serena nhận lấy củ cà rốt cầu vồng và ăn nó với niềm hạnh phúc.
「Và hơn nữa, bản chất của sự dị thường đang diễn ra trong khu rừng này vẫn chưa được làm rõ.」
Serena nói một cách nghiêm túc, ám chỉ cuộc điều tra cho tới bây giờ.
「Ừm, đúng. Chúng ta đã hạ gục một số quái vật mạnh, nhưng không có gì có thể là nguyên nhân cho việc này.」
Những con quái vật đột nhiên xuất hiện trong khu rừng, và nhiệm vụ của chúng tôi là tìm ra được nguyên nhân xảy ra sự việc này, nhưng nó có vẻ như khá lãng phí thời gian.
「Tất cả những gì ta cần làm là ở lại đây nốt ngày mai rồi báo cáo lại.」
Tuy nhiên, chúng tôi đã giết được một vài con quái vật, vì thế tôi nghĩ rằng chúng tôi đã loại trừ được những mối nguy hại trước mắt.
「Uuuu, Em không thích chút nào… Tên Lính đó…. Sẽ khiến em ghét con người hơn mất.」
Sau khi bị hắn ta quấy rầy quá lâu, Serena vô cùng tức giận như thể Kuzmigo đang đứng trước mặt cô ấy vậy.
「Nhưng…… Russell đã chăm sóc cho chúng ta rất tốt mà, phải không? Vì thế chúng ta phải kiên nhẫn…..」
Serena để lộ ra tiếng thở dài. Tôi nhẹ nhàng xoa đầu cô ấy.………….
『Chủ nhân, chúng ta gặp rắc rối rồi!』
「Chuyện gì vậy, Marie?」
Marie, người đang giữ im lặng cho tới bây giờ, nói chuyện với tôi.
Tôi bỏ tay mình ra khỏi đầu của Serena và lắng nghe những lời cô ấy nói.
Sau đó cô ấy nói rằng.
『Ác Ma đã xuất hiện.』