Lời bạt
◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈◇◈
Nhân dịp này, tôi thực sự muốn nói lời cảm ơn tới những độc giả đã mua cuốn sách.
Tôi là tác giả Miku đây và tác phẩm này đã được đăng trên một website tiểu thuyết có tên “Kakuyomu”. Tôi cũng đã nhận được một giải thưởng lớn trong hạng mục viễn tưởng hiện đại (modern fantasy) của cuộc thi được tổ chức trên trang web đó. Nhờ vậy tôi mới có thể biến tác phẩm thành một cuốn sách. Tôi đã bổ sung, chỉnh sửa đáng kể từ những gì được đăng tải trên web và tôi nghĩ mức độ hoàn chỉnh của nó cao hơn rất nhiều so với nội dung trên đó.
Khi viết tác phẩm này, tôi đã phát hiện ra rất nhiều điều mà mình chưa từng biết đến và tôi nghĩ mình cũng đã trưởng thành hơn dưới tư cách một nhà văn. Hiện tại, tôi đang là sinh viên năm 4 tại trường đại học và sẽ tốt nghiệp vào năm tới. Lúc này tôi đang trong quá trình chuẩn bị để biến giấc mơ thành hiện thực.
Do đó, rất xin lỗi các bạn độc giả vì tôi nghĩ nội dung trên web cũng nên được cập nhật nhưng do không có nhiều thời gian nên tôi sẽ cố gắng hết mình để cập nhật nó sớm nhất có thể.
Cuối cùng, tôi muốn nhân cơ hội này để bày tỏ lòng biết ơn tới những người có liên quan – tất cả những người trong ủy ban tuyển chọn của Cuộc thi Kakuyomu Web Novel. Tôi thực sự hạnh phúc khi giành được giải thưởng lớn này. Cảm ơn vì đã chọn tác phẩm của tôi.
Biên tập viên phụ trách. Nhờ những buổi gặp mặt không quen thuộc cùng rất nhiều lời khuyên để cải thiện công việc, tôi đã có thể hoàn thiện tác phẩm nhiều hơn những gì mà mình đã làm trên web. Tôi nghĩ mình vẫn còn thiếu kinh nghiệm và có thể sẽ làm phiền bạn nhiều hơn, nhưng tôi hy vọng chúng ta có thể hợp tác.
Tới Kuwashima Rein-sama. Thực sự cảm ơn rất nhiều vì đã vẽ ra những nhân vật dễ thương và ngầu đến vậy. Tôi thực sự đã ấn tượng khi nhận được tranh minh họa. Làm ơn hãy giúp đỡ tác phẩm trong tương lại.
Và tới toàn bộ độc giả, những người đã đọc hết tác phẩm này. Tôi nghĩ nhiều phần có chất lượng chưa được đảm bảo nhưng tôi muốn cống hiến hết mình để làm nó thú vị hơn đôi chút.
Rất mong được gặp lại các bạn.
TÔI CÓ KHẢ NĂNG GIAN LẬN Ở THẾ GIỚI KHÁC VÀ TRỞ NÊN PHI THƯỜNG NGAY CẢ TRONG THẾ GIỚI THẬT.
~THĂNG CẤP ĐÃ THAY ĐỔI CUỘC SỐNG CỦA TÔI~
Miku
P/s: Cảm ơn các bạn đã theo dõi và ủng hộ bản trans của mình. Mong được các bạn góp ý và nhận xét nhiều hơn để mình có thể cải thiện văn phong và có thêm động lực. ♥（ﾉ´∀`）
Trans + Edit: Inside Out.