Chương 68 – Một sự hiểu lầm không phải là hiểu lầm (1)
"Tiểu thư có thể dùng bữa được rồi."
"Chúng ta thực sự phải làm đến mức này sao?"
Bất cứ khi nào Unnie mang bữa ăn đến cho tôi, chị ấy luôn nếm thử từng món để đảm bảo an toàn trước khi dọn cho tôi.
Thói quen này của chị ấy bắt đầu cách đây không lâu.
Lúc đầu, tôi tự hỏi chị ấy đang làm gì, nhưng giờ thì tôi đã hiểu.
Dù tôi không phải là người tinh ý nhất, nhưng mọi chuyện đã quá rõ ràng.
Phải, chị ấy đang kiểm tra xem có độc hay không.
Chuyện này không xảy ra ở dinh thự Bá tước, nhưng ở đây, tại dinh thự Đại Công tước, nơi tôi không được chào đón, Unnie đã tự mình làm việc này.
Và tôi không thích điều đó chút nào.
Ngay cả khi khả năng thức ăn có độc là rất thấp, nhưng nếu có độc thật, Unnie sẽ là người gặp nguy hiểm.
Trong tiểu thuyết, nhân vật Unnie đã chết sau khi ăn phải thuốc độc nhắm vào Ri. Thấy Unnie hành động như thế này càng làm tôi lo lắng hơn.
Lần nào chị ấy làm vậy tôi cũng bảo đừng làm nữa, nhưng chị ấy luôn kiên quyết.
Tại sao Unnie lại tận tụy với tôi đến thế?
Tại sao chị ấy lại quan tâm đến tôi nhiều như vậy?
Hiếm có người hầu nào lại hy sinh đến mức đó vì chủ nhân.
Trong tiểu thuyết, chị ấy làm vậy vì yêu Ri, nhưng với tôi thì đâu phải như thế.
Tại sao...
"Chỉ để đề phòng thôi..."
"Em không thích thế..."
Khi Unnie bắt đầu đưa ra câu trả lời quen thuộc, tôi ngắt lời chị ấy.
Tôi không muốn thấy chị ấy chết.
Đặc biệt là không phải vì tôi.
Tôi hy vọng Unnie sẽ không gặp phải số phận bi thảm như trong tiểu thuyết, hy sinh bản thân vì người khác.
Mặc dù cái chết của chị ấy trong tiểu thuyết được cho là sẽ xảy ra sau này, nhưng nguyên tác đã thay đổi quá nhiều nên tôi không thể dựa vào đó được nữa.
"Chị đâu có làm thế ở dinh thự Bá tước. Tại sao giờ chị lại làm vậy?"
Dù tôi đã biết lý do, tôi vẫn hỏi Unnie.
"Chỉ để đề phòng thôi..."
Cả hai chúng tôi đều biết tôi bị đối xử tệ bạc ở đây, nhưng Unnie chưa bao giờ nói ra điều đó.
"Ngay cả khi có độc, em sẽ ăn nó. Em không muốn chị ăn phải nó..."
Đó là sự thật. Dù có độc, thà tôi ăn rồi chết còn hơn là thấy Unnie chết vì nó một lần nữa.
"..."
Bình thường, sau vài câu nói, tôi sẽ nhượng bộ, nhưng lần này tôi thực sự nghiêm túc, và Unnie có vẻ không nói nên lời, nhìn tôi với vẻ hơi ngạc nhiên.
Nhưng chỉ có vậy thôi. Chị ấy không nói là sẽ dừng lại.
Nếu không có cách nào khác, chị ấy sẽ không bao giờ ngừng làm việc này.
Unnie là kiểu người như vậy...
Tôi nhìn chằm chằm vào bát súp trước mặt, suy nghĩ lung lung.
A! Có lẽ...!
Một ý tưởng chợt lóe lên, và tôi quay sang Unnie.
"Unnie! Dùng ma cụ thì sao?"
"Sao cơ?"
"Phải. Một ma cụ có thể phát hiện chất độc! Nếu chúng ta có một cái, chị sẽ không phải làm thế này nữa."
"Chà... đúng là vậy, nhưng..."
Unnie rõ ràng là bất ngờ, không nghĩ tôi sẽ đưa ra giải pháp như vậy.
"Dù sao chúng ta cũng tiêu rất nhiều tiền mà, nên cứ mua một cái thôi."
Tôi lầm bầm, rồi nhìn lại Unnie.
"Em biết chị làm vậy là vì em, nhưng đừng đặt bản thân vào nguy hiểm như thế."
"..."
Unnie im lặng, môi mím chặt.
"Chị quan trọng với em lắm đấy..."
Tôi nói, nắm lấy tay chị với chút buồn bã trong giọng nói, không còn chút nụ cười nào.
Unnie trông hơi bối rối, vẻ ngạc nhiên trước đó được thay thế bằng vẻ đấu tranh nội tâm.
Đôi mắt xanh lục của chị tràn ngập sự không chắc chắn, phản chiếu rõ ràng cảm xúc của chị.
Rồi chị nhắm mắt lại và cuối cùng lên tiếng.
"...Được rồi."
...
"Thưa tiểu thư, tôi nghĩ hôm nay người nên dừng ở đây thôi..."
"A..."
Lời nói của Unnie kéo tôi ra khỏi dòng suy nghĩ.
Tôi tự hỏi liệu mình có lại quên mất thời gian và làm việc quá muộn không. Tôi quay sang nhìn ra cửa sổ, nhưng mặt trời vẫn còn treo cao trên bầu trời.
Bối rối, tôi nhìn lại Unnie.
"Trời vẫn còn sáng mà...?"
"Trông người không được khỏe. Tôi nghĩ tốt nhất hôm nay người nên nghỉ ngơi đi."
Unnie đang nhìn tôi với vẻ mặt lo lắng.
"Em ổn mà..."
"Trông người chẳng ổn chút nào đâu."
Chà, xét đến việc hôm nay tôi đã ho ra máu hai lần, cũng dễ hiểu tại sao Unnie lại lo lắng đến thế.
Chị ấy đã giục tôi nghỉ ngơi cả ngày, ngay cả trên đường đến văn phòng.
"Được rồi, hôm nay em sẽ dừng ở đây và nghỉ ngơi."
Thật lòng mà nói, tôi đã cảm thấy mệt mỏi được một lúc rồi.
Ho ra máu không ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe của tôi, nhưng mất máu không phải là không gây tổn hại cho cơ thể.
Nó không quá nghiêm trọng.
Chỉ là chút chóng mặt hay đau đầu sau khi ho ra máu—những chuyện nhỏ nhặt.
Tôi đã giả vờ ổn, nhưng rõ ràng Unnie đã nhìn thấu điều đó.
Quyết định nghỉ ngơi sớm một chút hôm nay, tôi bắt đầu sắp xếp lại tài liệu.
Và khi tôi đứng dậy khỏi ghế...
"A..."
Đột nhiên, tôi cảm thấy đầu óc quay cuồng khi đứng dậy.
Ngay lúc đó, tầm nhìn của tôi chuyển sang màu trắng xóa.
Tôi cảm thấy ai đó nhanh chóng đỡ lấy mình khi tôi loạng choạng.
"Tiểu thư có sao không?!"
Tầm nhìn của tôi hoàn toàn trắng xóa, và tôi không thể nhìn thấy gì cả.
Tôi chỉ có thể nghe thấy giọng nói của Unnie ngay bên cạnh.
May mắn thay, màu trắng xóa trong tầm nhìn của tôi tan biến nhanh hơn tôi tưởng.
Khi thị lực trở lại, tôi thấy khuôn mặt Unnie, đôi mắt mở to vì lo lắng.
"A... ừ. Em ổn rồi. Tự nhiên thấy chóng mặt chút thôi."
Tôi nhanh chóng đứng thẳng dậy và mỉm cười với chị ấy.
Tất nhiên, vẻ mặt Unnie không hề giãn ra chỉ vì tôi cười.
Chà, tôi cũng chẳng thể khóc lóc về chuyện này được.
...
"Unnie... Em đi cùng chị được không?"
"Không được. Hôm nay tuyết rơi nhiều lắm. Nhỡ cô bị cảm lạnh khi ra ngoài thì sao?"
"Đi mà..."
Unnie đã ghé qua phòng tôi trước khi đi xuống làng mua đồ.
Tôi thực sự tò mò về thành phố phương Bắc vì tôi chưa bao giờ đến đó, nhưng mỗi lần tôi đề cập đến chuyện này, Unnie đều kịch liệt phản đối, khiến tôi không còn cách nào khác là phải bỏ cuộc.
Mặc dù vùng đất phương Bắc quá khắc nghiệt để làm nông, nhưng nhiều mỏ đá quý gần đó khiến sự giàu có của Đại Công tước dường như là vô tận.
Với sự giàu có của gia đình Đại Công tước, lãnh địa này tự nhiên trở thành một nơi thoải mái để sinh sống.
Không giống như trong các tiểu thuyết khác, phương Bắc là nơi người ta có thể sống khá tốt.
Miễn là có sức khỏe tốt.
Tôi biết rõ hơn ai hết tại sao Unnie lại ngăn cản tôi, nhưng tôi vẫn không thể kìm nén mong muốn được đi.
Nhất là vì thành phố phương Bắc chưa bao giờ được miêu tả chi tiết trong tiểu thuyết, khiến tôi càng thêm tò mò.
Và tôi cảm thấy hơi ghen tị khi Unnie đi một mình.
Tôi đã thể hiện sự thất vọng quá rõ ràng chăng?
Unnie đột nhiên thở dài thườn thượt và nói.
"Lần sau, chúng ta sẽ đi cùng nhau. Không phải vào ngày tuyết rơi như hôm nay, mà là khi trời ấm hơn một chút."
"Gì cơ...? Thật á?!"
Unnie, người luôn kiên quyết từ chối mỗi khi tôi nhắc đến thành phố, giờ lại đồng ý sao?
"Vâng. Nên đừng làm bộ mặt đó nữa."
"Hì hì... Biết rồi mà!"
Vẻ mặt tôi lúc nãy tệ đến thế sao?
"Tiểu thư trông đẹp nhất khi mỉm cười..."
"Lần sau chị nhất định phải đưa em đi cùng đấy nhé!"
Khi tôi rạng rỡ vui sướng trước lời nói của Unnie, chị ấy lại nhìn tôi với vẻ mặt ngơ ngác như trước và nhìn chằm chằm vào tôi.
"?"
"..."
"Unnie? Sao thế?"
"S..sao cơ? Gì thế?"
"Sao vậy? Lần trước chị cũng làm thế này. Chị không ốm đấy chứ?"
Tôi tiến lại gần Unnie với vẻ mặt lo lắng, sợ rằng chị ấy có thể không khỏe do thay đổi môi trường đột ngột.
Biết tính chị ấy, chị ấy sẽ chịu đựng mọi đau đớn mà không nói cho tôi biết.
Biết điều này, tôi cẩn thận kiểm tra tình trạng của chị.
Nhưng có gì đó không ổn. Khi tôi đến gần hơn, mặt chị ấy càng đỏ hơn.
Chị ấy bị sốt sao?
Khi tôi đưa tay ra định sờ trán chị để kiểm tra nhiệt độ, chị ấy nhanh chóng lùi lại.
"T-Tôi ổn!"
Tay tôi lơ lửng giữa không trung.
"Unnie, chị chắc là mình không sốt chứ? Mặt chị đỏ lắm đấy."
"T-Tôi ổn mà. Chỉ là... ở đây hơi nóng thôi..."
"Nóng...?"
"Vâng."
Unnie đột nhiên di chuyển ra xa một khoảng và bắt đầu tự quạt cho mình.
Nhưng mà... đâu có nóng lắm đâu. Tôi liếc nhìn ra cửa sổ và thấy tuyết đang rơi.
Phòng tôi có rất nhiều thiết bị sưởi ấm ma thuật, nhưng không đủ nóng để gây ra phản ứng như vậy.
Tuy nhiên, thấy Unnie quạt lấy quạt để, có vẻ chị ấy nóng thật.
Hơi thở của chị ấy cũng có vẻ hơi khó nhọc.
Nên tạm thời, tôi quyết định bỏ qua và nhắc nhở chị ấy lần nữa.
"Nếu thấy không khỏe, chị phải nói với em ngay nhé. Hứa không?"
"Vâng. Vậy... tôi đi đây."
"Khoan đã...!"
Tôi nhận thấy cổ Unnie để trần và giữ chị lại. Tôi chạy đến tủ quần áo, lấy một chiếc khăn quàng cổ và vội vã quay lại chỗ chị.
Nhưng khi tôi định quàng nó quanh cổ chị, chị lùi lại, bối rối.
"Tôi ổn mà."
"Bên ngoài lạnh lắm. Lại đây nhanh lên."
"Thật sự tôi ổn mà. Hơn nữa, cái này là của người mà, thưa tiểu thư. Làm sao một kẻ như tôi có thể..."
"Sao cơ...?"
Kẻ như chị ấy...?
Tôi đứng hình trong giây lát, rồi thả lỏng và bắt đầu nói chuyện nhẹ nhàng với chị. Unnie lớn lên trong một xã hội có sự phân chia giai cấp nghiêm ngặt.
Không ngạc nhiên khi chị ấy nghĩ như vậy. Nhưng tôi muốn chị ấy không bao giờ coi mình là thấp kém nữa.
"Unnie, chị không thấp kém hơn ai cả. Trên đời này không có ai là kẻ thấp kém cả. Dù là quý tộc hay thường dân, ai cũng như nhau thôi."
Và chị ấy cần phải biết điều này.
"Bất kể người khác nói gì, đối với em, chị là một người rất quý giá. Nên làm ơn, đừng nói những điều như thế nữa."
Unnie im lặng sau khi tôi nói xong. Tôi tránh ánh mắt của chị và quàng khăn quanh cổ chị, đảm bảo nó được quấn chắc chắn.
Tôi mỉm cười nhẹ và nói thêm một cách tinh nghịch,
"Vì vậy, chị không cần phải từ chối những thứ như thế này đâu. Bên ngoài lạnh lắm đấy."
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!