**Lời bạt**
Ban đầu, tôi định dạy thêm vài bài học từ vựng tiếng Indonesia trong lời bạt này, nhưng tôi đã dùng hết trong tập chính rồi, nên tôi sẽ nói về một chủ đề nghiêm túc hơn một chút. Lúc đầu, tôi đã định viết một cái kết. Tuy nhiên, để dọn dẹp câu chuyện một cách hợp lý, việc viết tập về quá khứ này là cần thiết, nên tôi đã do dự.
Dạo gần đây, cậu ấy đã phải gánh vác quá nhiều chuyện, mọi người không nghĩ vậy sao? Không phải mọi thứ nên vui vẻ hơn thay vì thế ư? Trong lời bạt trước, tôi chẳng từng nói là sẽ viết một câu chuyện vui vẻ hơn sao? Vì tôi không phải một người bình thường, thì ít nhất tôi cũng nên cư xử như một nhà văn đoàng hoàng chứ nhỉ?
Với những suy nghĩ đó trong đầu, tôi muốn lấp đầy tập này bằng nhiều cuộc phiêu lưu thú vị hơn. Nó vẫn cần thiết cho chính câu chuyện, và không phải là tôi chỉ muốn xem thêm vài hình minh họa của họa sĩ loli-loli siêu cấp Kantoku-sensei đâu, nên làm ơn đừng hiểu nhầm—Hentikan! Hentikan Hentai! (Chào hỏi)
Chào mọi người, tôi là Sagara Sou.
Và đây là ‘Hoàng tử Hăng Hái và Nàng Mèo Vô Cảm’ tập 10. Cuối cùng thì tôi cũng đã xoay sở để ra mắt tập này tương đối gần với các tập khác… ít nhất thì tôi đã nghĩ vậy, nhưng thực tế thì không hề, và biên tập viên của tôi đã buộc phải dành cho tôi những lời (?) động viên tử tế, nên lần tới tôi sẽ cố gắng hơn một chút.
Tập tiếp theo sẽ mang đến một kết cục thích đáng cho mọi chuyện. Có lẽ vậy. Hy vọng là vậy. Dù sao đi nữa, tất cả bọn họ đều đang nỗ lực hết mình để đạt được hạnh phúc, nên tôi hy vọng mọi người sẽ dõi theo họ cho đến tận cùng.
Giờ thì, tôi xin gửi lời cảm ơn.
Trước hết, Kantoku-sensei, tôi vô cùng xin lỗi về đủ thứ chuyện! Cảm ơn anh rất nhiều vì đã tạo ra những hình minh họa tuyệt vời này!
Gửi Okomeken-sensei và Yamada-sensei, những người chịu trách nhiệm cho bộ manga, tác phẩm của hai người vẫn tuyệt vời như mọi khi! Vào tháng Ba, tập sáu của manga sẽ phát hành (Thông báo!), nên tất cả những Emi-con tuyệt vời trên thế giới này chắc chắn sẽ có thời điểm của riêng mình.
Phòng xuất bản, biên tập, thiết kế, tất cả những ai đã giúp phân phối tập này, xin chân thành cảm ơn! Điều tương tự cũng dành cho tất cả các biên tập viên cá nhân của tôi, vì họ luôn hỗ trợ tôi, nên họ mang giá trị trong series này nhiều như chính tôi vậy. Tôi rất xin lỗi vì tất cả những rắc rối đã gây ra!
Giờ thì, với hy vọng chúng ta có thể gặp lại nhau…
Hentikan Hentai! (Chào hỏi)
Sagara Sou
