Lời bạt
Tôi đã quên viết lời bạt, vậy nên hãy để tôi nói về một điều gì đó hầu như không liên quan đến câu chuyện chính. Mọi người có nhớ cụm từ ‘Cảm ơn, cảm ơn, quỷ Tasmania!’ xuất hiện trong tập này không? Thực ra, đây không phải là thứ do tôi nghĩ ra.
Công lớn của cụm từ này thuộc về Watari Wataru-sensei1, người đã thốt ra câu đó sau một đêm thức trắng, và anh ấy cứ thế lặp đi lặp lại nó (với giọng của Azuki Azusa), nên tôi buộc phải đưa nó vào tiểu thuyết. Watari Wataru-sensei, vô cùng cảm ơn anh. Azuki Azusa sẽ không bao giờ nói điều ngu ngốc như vậy. Hentikan Hentai! (Đây sẽ là lời chào của chúng ta)
Xin chào tất cả mọi người, tôi là Sagara Sou.
Tôi mang đến tập 9 của ‘Chàng Hoàng Tử Hừng Hực Sức Sống và Cô Mèo Lạnh Lùng’. Tôi vô cùng xin lỗi vì đã để mọi người chờ đợi lâu đến vậy. Trong tập này, chúng ta sẽ được chứng kiến những màn ‘đặt lại’ đầy ấn tượng. Tôi đã tự tranh luận với chính mình xem các nhân vật sẽ nghĩ đâu là câu chuyện ‘đúng đắn’, nhưng bản thân tôi lại khá nghi ngờ liệu một câu chuyện ‘đúng đắn’ như vậy có thực sự tồn tại hay không. Giống như chúng ta không thể quyết định một cuộc đời ‘đúng đắn’, tôi cũng không chắc liệu có một câu chuyện ‘đúng đắn’ nào hay không. Càng nghĩ về điều đó, tôi càng thấy mình phát điên. Thần Mèo thật đáng yêu, phải không nào?
Trong trường hợp này, tôi tự hỏi liệu các nhân vật của chúng ta có thể đưa câu chuyện này đến một kết thúc hay không. Còn về cô gái đó, vấn đề đó, họ sẽ giải quyết tất cả như thế nào? Xin mời mọi người, nếu hứng thú, tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục theo dõi!
Giờ thì, ý tưởng chính của bộ truyện này là một câu chuyện hài hước tuổi trẻ, nhưng tập tiếp theo sẽ là một sự thay đổi không khí, mô tả một câu chuyện dễ chịu và thú vị hơn! Đồng thời, bộ manga cờ shogi ‘Koma Hibiki’ mà Murasaki Yukiya-sensei và tôi chịu trách nhiệm hiện đang có tập 2 được bày bán. Minadori Naya-sensei đã mang đến cho chúng tôi những hình minh họa tuyệt vời, vì vậy hãy xem thử nếu bạn quan tâm nhé!
Tôi vẫn không thể nhớ cách viết một lời bạt cho đúng, nên tôi sẽ chỉ chuyển sang phần cảm ơn.
Kantoku-sensei, tôi vô cùng xin lỗi vì luôn yêu cầu những điều bất khả thi ở anh. Anh luôn vượt xa mọi kỳ vọng mà tôi có thể mong muốn. Với tư cách là một người đồng nghiệp sáng tạo, tôi rất kính trọng anh. Đối với tôi, anh là một vị thần thật sự, vậy tại sao chúng ta không xây một đền thờ cho anh ngay bây giờ nhỉ?
Tiếp theo, tôi muốn cảm ơn Okomeken-sensei và Yamada-sensei, những người chịu trách nhiệm chuyển thể series này thành truyện tranh. Tôi luôn vô cùng vui mừng khi thấy các chương mới.
Gửi đến biên tập viên Oorui-sama, tôi xin lỗi vì hầu như không thể theo kịp lịch trình dày đặc! Tôi muốn cải thiện và giảm bớt khối lượng công việc cho bạn vào lần tới.
Cuối cùng, gửi đến tất cả các độc giả của tôi, tôi không thể cảm ơn các bạn đủ. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng series này thực sự sẽ kéo dài đến vậy. Tất cả là nhờ sự ủng hộ liên tục của các bạn mà tôi có thể gửi lời cảm ơn ở đây.
Tôi hy vọng chúng ta có thể gặp lại nhau trong tương lai gần.
Hentikan Hentai! (Lời chào)
Sagara Sou
________________________________________
1 Tác giả của Oregairu
