Đây là bản dịch phi lợi nhuận, được đăng chính thức duy nhất tại ln.hako.re và docln.net.
Translator: Paralyze
Editor: Lionel
Chúc một ngày tốt lành.
----------------ovOvo----------------
Đứng trước viên pha lê.
Khá là hồi hộp.
Cứ như bản thân đang bị đánh giá luôn rồi vậy.
Bề mặt của nó trơn nhẵn.
Đưa tay lại gần.
「Ực.」
Đặt úp cả lòng bàn tay vào.
Chiu.
Một tia sáng yếu ớt mờ ảo nổi lên trên bề mặt.
Thứ ánh sáng dịu nhẹ.
Có thể nói là yếu, nhưng...
Màu tím à.
Các màu vàng, bạc, đen, trắng kia đều mang lại những ấn tượng rất đặc biệt.
Còn màu tím thì sao nhỉ?
Kể từ lúc bắt đầu việc đo lường cho tới giờ, đây là lần đầu tiên tôi trông thấy màu này.
Cũng có nghĩa, nó.
Chắc không phải thứ ánh sáng phế nhất từ trước đến giờ đâu nhỉ?
「Xin mời người tiếp theo.」
Chẳng lẽ nữ thần phớt lờ nó.
Lần đầu tiên việc nhận xét kết quả đo đạc bằng pha lê bị bỏ qua.
Ngay cả một lời nhận xét tầm thường cũng không có.
Đùa à?
「Dạ thưa, đánh giá của tôi là...」
「Người tiếp theo~!」
Bị bơ rồi.
Điều đó gián tiếp thay cho lời nhận định ngươi thật vô tích sự.
Lê lết lê lết.
Quay trở lại vị trí ban đầu.
Một quần chúng không khí.
Vẫn là không khí ngay cả khi ở dị giới.
Chà, đây là thực tại...
Không thể trở nên đặc biệt cho dù có đến một thế giới khác.
Chẳng thể nào khá hơn.
Đó là tôi.
Mimori Touka.
Được rồi, cũng bởi.
Hệ thống phân cấp luôn tồn tại.
Bất cứ lúc nào.
Ở bất cứ nơi đâu.
Đành chịu thôi.
Khoảng thời gian sau lượt của tôi, các kết quả tầm thường lại tiếp diễn.
Nhưng có vẻ những kết quả ấy vẫn tốt hơn tôi nhiều.
Nữ thần luôn mỉm cười khi đưa ra nhận xét.
Dẫu có là những lời bình phẩm tầm thường.
Việc đo cuối cùng cũng tới hồi kết.
「Có vẻ những hạt giống tốt nhất đều đã xuất hiện trong nửa đầu buổi thẩm định~」
Nữ thần đặt tay lên má.
「Dù sao thì ba hạng S và hai hạng A là quá tuyệt rồi. Ta cũng không dám hy vọng gì hơn nữa đâu~」
Theo thứ tự bảng chữ cái A I U E O.
Dòng Ya.
Người cuối cùng của lớp 2-C.
Yasu Tomohiro.
Yasu đặt tay lên viên pha lê.
Lộ rõ vẻ căng thẳng tột độ.
「Lên nào.」
Yasu nín thở.
Như thể phó mặc vận mệnh bản thân.
Đồng thời đặt niềm tin vào một điều gì đó.
Mặt của mấy gã đàn ông mặc áo choàng trở nên nhăn nhúm.
「Vô lý!? Đ-Đây là!?」
Viên pha lê đã bị nhuộm đen.
Khói đen bốc lên nghi ngút.
Viên pha lê cứ thế tỏa ra những làn khói bồng bềnh tĩnh mịch.
Đám người đàn ông mặc áo choàng trợn trừng mắt.
「Thưa nữ thần! Đ-Điều này...」
「Đúng vậy... Kiểu hiệu ứng tương tự đã từng xuất hiện cách đây rất lâu rồi. Người đàn ông mạnh nhất, được biết đến với cái tên Anh Hùng Hắc Ám cũng từng có hiệu ứng như vậy...」
Khoé miệng của Yasu cong lên thành hình vòng cung.
「Khư hi hi.」
Những tràng cười ngặt nghẽo vang lên không dứt.
「Chuẩn rồi đấy, đúng như dự tính... Đã đến lúc nó phải đúng như dự tính.」
Ánh mắt của Yasu thay đổi.
Với vẻ đầy uy phong, Yasu hỏi nữ thần.
「Hãy cho tôi biết cấp hạng đi nào, hỡi nữ thần!」
Lúc này, đó không còn là Yasu lúng túng và rụt rè nữa.
Ngay cả giọng điệu cũng thay đổi.
Nữ thần đáp.
「Bạn thuộc hạng A.」
「Hừm, cùng hạng với thằng Oyamada à? Cứ tưởng cái kiểu thảm họa đó sẽ phải là hạng S chứ...」
Oyamada tức giận áp sát Yasu.
「Á à!? Cái quái gì thế hả Yasu!? Vừa rồi mày dám nhắc tên tao theo kiểu trống không à!? Đột nhiên tỏ thái độ tự phụ chỉ vì kết quả tốt hơn có chút hả!? Vênh váo hơi sớm rồi đấy!」
Yasu run sợ trong giây lát.
Liệu có phải là do thói quen tích lũy?
Tuy nhiên, Yasu nhanh chóng lấy lại được nụ cười tự tin.
「Giờ tao với mày đồng hạng mà.」
「Hả!?」
Lần này đến lượt Yasu áp sát Oyamada với vẻ đầy thách thức.
「Những-người-bạn-đồng-hạng-A thì phải hòa thuận với nhau chứ? Này...」
Yasu nói với thái độ phấn khích.
「O-ya-ma-da?」
「Cái giọng điệu chó gì thế! Thằng khốn Yasu, tao sẽ giết mày! Cái... ự!?」
Nhanh như chớp mắt.
Nữ thần xen vào giữa hai người họ.
Với thứ gì đó trông giống vòng tròn ma pháp đang bao bọc quanh hai cánh tay.
Ma pháp đã sẵn sàng kích hoạt.
Cảm giác đại loại như một lời cảnh cáo... phải không nhỉ?
「Xin thứ lỗi cho hành động can thiệp vào xung đột giữa các người hùng hạng A này. Nếu đây chỉ là cuộc cãi vã thông thường thì có thể bỏ qua, nhưng tôi không thể cho phép những người hùng nghiêm túc đấu đá nhau được.」
Nữ thần nở nụ cười rạng rỡ.
「Vì người hùng hạng A là nguồn nhân lực rất quý giá mà.」
Oyamada đứng đờ.
Yasu bất giác lùi lại một bước.
Lạnh.
Lạnh quá.
Sống lưng tôi giật nhói.
Là do sự uy hiếp của nữ thần?
Hay là do sát ý?
Chẳng hạn khi đứng trước một con dã thú, liệu con người ta có trở nên giống như thế này không?
Bất động.
Chính xác là không còn muốn cử động.
「Ổn cả rồi chứ? Vậy tiếp theo sẽ là phần hướng dẫn mọi người cách sử dụng sức mạnh ở thế giới này nhé.」