Lời bạt.
trans: SHIA-/1911.
edit: SHIA-/1911.
===========================================================================================================================================================================================================================================================================
Lời bạt.
Vì truyện sẽ được phát hành vào khoảng cuối năm và đầu năm mới nên có thể hơi sớm một chút, nhưng Chúc mừng năm mới!
Là Tokitama đây.
Cảm ơn vì đã đọc volume thứ ba của Black Saint. Dù mất khá nhiều thời gian, nhưng tôi rất vui vì đã có thể xuất bản được tập thứ ba này.
Điều này hoàn toàn là nhờ sự ủng hộ của tất cả các bạn độc giả. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành.
Cảm ơn rất rất nhiều.
Vì tôi đoán một số người sẽ đọc lời bạt trước, nên tôi muốn nói về tập thứ ba mà không tiết lộ nội dung chính.
Khi viết phần này, mối lo ngại lớn nhất của tôi đối với tập thứ ba là nên phát triển mối quan hệ giữa Mitsuki và Aya đến mức nào. Đối với hai người họ, những người đang dần thu hẹp khoảng cách với nhau, tôi tự hỏi liệu có ổn không nếu đẩy nhanh tiến độ, hay liệu họ sẽ cư xử thận trọng hơn. Tôi nên dựa vào thời điểm xuất bản trên “Kakuyomu” hay “Shosetsuka ni Naro”, hay nên thay đổi? Đó là vấn đề ám ảnh tôi cho đến tận phút cuối. Đối với những bạn đọc phần lời bạt trước, tôi hy vọng các bạn sẽ đọc tiếp câu chuyện chính để xem điều gì đã xảy ra.
Những ai đã đọc phần truyện chính rồi thì thấy thế nào? Các bạn có thích không?
Tôi cảm thấy ở tập ba này, mình đã viết được nhiều cảnh hài lãng mạn giữa cả hai rồi.
Hình mình họa Mitsuki và Aya, cách cô nàng trêu Mitsuki nữa, dễ thương quá phải không? Tôi sẽ rất vui nếu các bạn thích nó.
Có vẻ như lần này tôi cần thêm vài trang nữa cho phần lời bạt, nhưng để tránh tiết lộ nội dung, từ đây trở đi tôi sẽ chỉ nói về cuộc sống cá nhân của mình.
Chuyện xảy ra khi tôi đang hoàn thiện cốt truyện cho tập thứ ba và bắt đầu viết bản thảo. Công ty tôi đang làm việc đột nhiên phá sản, và tôi mất việc. Mặc dù tôi có hạn chót, nhưng Tokitama không có 'Thánh Hiệp Sĩ' nào hỗ trợ ngay cả khi tôi thất nghiệp, vì vậy tôi không thể thất nghiệp mãi mãi và phải tiếp tục tìm việc song song với việc viết.
Tính đến thời điểm viết lời bạt này, tôi đã bắt đầu công việc mới và đang rất bận rộn, nhưng vào thời điểm đó, tôi viết trong bầu không khí đầy lo lắng và bất an. Đó là khó khăn lớn nhất của tôi khi viết tập thứ ba. Tôi thực sự nhẹ nhõm vì đã hoàn thành nó một cách an toàn.
Tôi dành những ngày cuối năm và năm mới với hy vọng các bạn đang thưởng thức tập thứ ba mà tôi đã viết. Nhân tiện, đối với tôi, tôi đón cuối năm và năm mới giống như bất kỳ kỳ nghỉ nào khác. Tôi không phải là người hâm mộ món osechi ryori, và tôi cũng không thực sự thích mochi, vì vậy tôi không cảm nhận được tinh thần năm mới. Tôi dành thời gian thư giãn dưới chiếc bàn sưởi kotatsu, chơi game, viết lách và làm bất cứ điều gì mình thích.
Vì công việc của tôi yêu cầu phải đi làm cả vào những ngày lễ, nên tốt nhất là tôi có thể tận hưởng những kỳ nghỉ dài hiếm hoi theo ý thích của mình.
Tôi hy vọng tất cả các bạn độc giả cũng sẽ giữ gìn sức khỏe và tránh bị cảm lạnh, chúc các bạn có một kỳ nghỉ cuối năm và năm mới thật tuyệt vời.
Tiếp theo là lời cảm ơn.
Trước tiên, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến biên tập viên cũ của tôi, K-sama. Chúng ta chỉ làm việc cùng nhau trong một thời gian ngắn, đến giai đoạn lên cốt truyện của tập thứ ba, nhưng tôi xin cảm ơn sự giúp đỡ của anh. Chính nhờ anh, K-sama, đã chú ý đến tác phẩm Black Saint trong giải thưởng HJ Novel Award mà nó mới có thể được xuất bản. Tôi chúc anh gặt hái được nhiều thành công hơn nữa trong dự án mới. Là những người bạn đồng hành trên con đường mới, chúng ta hãy cùng nhau cố gắng hết sức. Cảm ơn anh vì tất cả mọi thứ cho đến nay. Và tôi mong chờ sự ủng hộ tiếp tục của anh.
Tiếp theo, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến biên tập viên mới của tôi, T-sama. Cảm ơn anh rất nhiều vì sự giúp đỡ của anh đối với tập thứ ba. Ngay từ giai đoạn lên cốt truyện, tôi đã gặp rất nhiều khó khăn, và việc hoàn thành bản thảo bị chậm trễ đáng kể do tôi vừa tìm việc vừa viết sách, nhưng anh đã điều chỉnh toàn bộ lịch trình. Tôi không biết phải cảm ơn anh như thế nào cho đủ. Tôi đã gây cho anh rất nhiều phiền phức. Tôi xin lỗi. Việc hoàn thành tập thứ ba chắc chắn là nhờ sự hỗ trợ của anh. Cảm ơn anh rất nhiều. Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ tiếp tục gây phiền phức cho anh trong tương lai, nhưng tôi mong chờ sự hỗ trợ tiếp tục của anh.
Gửi Akino Ell-sama, người phụ trách phần minh họa. Cảm ơn bạn đã vẽ rất nhiều hình minh họa dễ thương cho tập thứ ba. Trong thời gian tôi gặp khó khăn trong việc viết lách, những bản phác thảo và hình minh họa hoàn chỉnh mà bạn gửi cho tôi đã giúp đỡ và động viên tôi rất nhiều. Hình minh họa bìa cho tập thứ ba là một trong những hình tôi yêu thích nhất. Tôi mong sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ của bạn.
Gửi đến tất cả mọi người tại HJ Bunko. Gửi đến tất cả những người tham gia vào quá trình xuất bản, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành. Cảm ơn rất nhiều!
Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến tất cả các độc giả luôn ủng hộ Black Saint. Như tôi đã viết ở phần đầu, chính nhờ sự ủng hộ của các bạn mà chúng tôi đã có thể xuất bản đến tập thứ ba. Cảm ơn các bạn rất nhiều. Trước khi tôi kịp nhận ra, một năm đã trôi qua kể từ khi tập đầu tiên được phát hành. Một năm trôi qua thật nhanh, nhưng để có thể tiếp tục như thế này, tôi sẽ rất vui nếu các bạn tiếp tục ủng hộ chúng tôi trong tương lai. Cảm ơn các bạn rất nhiều.
Vậy thì, tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn vào lần sau.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!