Trans: Nghẹo
Edit: Pho mát
------------------------------------------------------------------------------------------------
Cái buổi sáng ngày sinh nhật lần thứ mười chín, cái độ tuổi mà người ta có thể hỏi những câu như, “Cô chưa có chồng à?”. Lúc này đây, Miyako - con gái út của một gia đình quý tộc trong vùng đang gặp Klaus – con trai cả của gia tộc Reinhardt, và cũng là hôn phu của cô. Anh ta chỉ nói với cô đúng một câu:
“Tôi đã quyết định hủy bỏ hôn ước của chúng ta.”
Ngay từ ban đầu, đây đã là một cuộc hôn nhân sắp đặt, và Miyako cũng không việc gì phải từ chối.
“Hiểu rồi, vậy thì hủy bỏ hôn ước giữa chúng ta thôi. Klaus-sama, chúc anh một ngày mới tốt lành.”
Đáp lại lời tuyên bố thẳng thừng kia, Miyako cúi mái tóc nâu vàng tuyệt đẹp đã được buộc lên thật sâu, sau đó rời khỏi tư dinh Reinhardt.
Cô cảm thấy nhiều cái nhìn thương hại được phóng ra từ mấy người hầu xung quanh. Lảng vảng bên tai là tiếng xì xào của ai đó, “Thiếu gia thậm chí còn hủy hôn ước của con gái bá tước.”. Không thèm để tâm đến những lời thì thầm ấy, Miyako bước lên chiếc xe ngựa đang chờ sẵn ở ngoài dinh thự.
Cỗ xe cứ chạy đi, chạy nữa, chạy mãi, chạy ra khỏi tư dinh nhà Reinhardt. Cho tới khi căn dinh thự đó đã khuất khỏi tầm mắt, vai Miyako bỗng run bần bật và cô gào lên.
“Yessssss!!! Mình tự do rồi!!!”
Mình đã làm được. Mình làm được rồi!!
Hôn ước của mình bị hủy bỏ thật rồi!!
Bà đây tự do thật rồi!!!
Năm đấm của cô gái trẻ giơ lên cao đầy nhiệt huyết.
Vào lúc chuyện đó xảy ra, tình cờ thay Miyako lại vừa tái sinh sang dị giới. Thế giới này là Drop Fantasia, một otome game mà cô ấy từng chơi như một con nghiện. Thời sinh viên - cái lúc Miyako cày ngày cày đêm con game này, đã qua lâu rồi. Vào cái thời điểm ấy, cô đã khám phá mọi hang cùng ngõ hẻm trong Drop Fantasia, thậm chí thức xuyên đêm chỉ để chơi con game này.
Nhiều năm trôi qua, Miyako lại một lần nữa phải thức thâu đêm, nhưng mà là trở thành nô lệ làm công ăn lương. Vào một đêm nọ, sau khi đã quá mệt mỏi vì công việc, cô chìm vào giấc ngủ với suy nghĩ “Mình không thể tiếp tục việc này được nữa.”. Miyako bỗng cảm thấy ngực mình đau nhói. Sáng hôm sau dậy, cô hét lên – một tiếng hét sung sướng.
Miyako đã thức dậy với một thân phân mới, một nhân vật chính, một nữ anh hùng mười bảy tuổi trong thế giới Drop Fantasia.
Yahoo, ba tiếng hoan hô cho deus ex machina!
“He he, giờ thì giấc mơ hoang đường mà mình đã ấp ủ bao nhiêu năm này cuối cùng cũng có thể thành hiện thực rồi.”
Đôi mắt màu hạt dẻ đặc trưng của cô sáng bừng lên.
Có một nhân vật trong tựa game đó mà Miyako không bao giờ có thể kiếm được, cho dù dã cày ngày cày đêm Drop Fantasia. Nhân vật đó cũng chính là mối tình đầu, là người đã đánh cắp trái tim của Miyako. Tính đến thời điểm hiện tại trong game, cô vẫn luôn cố gắng tìm kiếm bằng được người con gái đó.
Chính là nó.
Miyako đã làm anh hùng chính - Klaus Reinhardt chấm dứt hôn ước của họ cơ mà.
“Xà ích!”
“Vâng, có chuyện gì vậy, thưa tiểu thư?”
Miyako nhoài người ra khỏi cửa sổ xe ngựa và gọi anh xà ích. Đôi má cô lập tức được làn gió mát buổi sáng ôm lấy, như thể báo trước những ngày rộn ràng tươi đẹp sắp đến.
“Đổi điểm đến cho tôi. Đưa tôi đến thẳng chỗ Fuuka Hamilton, con gái của ngài bá tước!”
Trong Drop Fantasia, Fuuka Hamilton là cô con gái xinh đẹp của ngài bá tước, người đã chiếm trọn trái tim của Miyako---
“Fuuka-sama. Bằng mọi giá, em sẽ làm Người hạnh phúc!”
--- và cô gái ấy cũng là nhân vật phản diện chính của cốt truyện.