Tập 4 - Lễ hội văn hóa của mỗi người 1 - Trường hợp của Ai Nikaidou và Yasuto Yasaka

Tôi, Nikaidou Ai, đang đi bộ cạnh Yasaka Yasuhito-kun, hậu bối của tôi trong câu lạc bộ bóng rổ.Tôi đã đi theo để mua đồ vì nghĩ rằng nếu để Yoshizumi và Hitotsuba-san đi riêng thì họ sẽ không về, nhưng không ngờ lại phải về cùng với Yasaka-kun.Rõ ràng là Yui đã lo chuyện bao đồng, nhưng Yoshizumi cũng đã đồng tình với điều đó. Chắc chắn là cậu ấy đã nhận ra đối phương đã tỏ tình với tôi chính là cậu ta qua thái độ của Yasaka-kun.「Hai người đó… về rồi thì đừng trách tôi.」Tôi lẩm bẩm bằng một giọng đầy oán niệm. (Không cần phải lo chuyện bao đồng, cứ cho phép tôi được đi bên cạnh cậu. Mà nói vậy thì cũng là sự ích kỷ của tôi.)「X-xin lỗi chị, Nikaidou-senpai. Đã để chị phải giúp xách đồ… và cũng xin lỗi vì chuyện gì đó.」「Không phải là lỗi của Yasaka-kun nên đừng bận tâm. Lỗi là ở Yui và Yoshizumi. Hơn nữa, dù Yasaka-kun là con trai nhưng một mình xách hết đống đồ này thì cũng quá nhiều.」Tôi trả lời Yasaka-kun, người đang xin lỗi liên tục một cách áy náy, bằng một nụ cười. Có lẽ cậu ấy muốn tỏ ra mạnh mẽ, nhưng vì tôi muốn giúp nên tôi mong cậu ấy hãy cứ thẳng thắn chấp nhận lòng tốt của tôi.「Việc chuẩn bị cho lễ hội văn hóa có vẻ thuận lợi nhỉ, Yasaka-kun. Khác hẳn với chúng tôi năm ngoái, thật đáng ghen tị.」「Ha ha ha… mà thôi, tất cả cũng là nhờ Miyamoto-san cả.」「Không chỉ chuyện đã thương lượng trực tiếp với hội trưởng hội học sinh để được phép mượn những tấm vách ngăn, mà cả khả năng hành động của Yui cũng thật đáng nể.」「Thường ngày em ấy toàn trêu chọc tôi, người ngồi ở bàn trước, nhưng từ khi bắt đầu chuẩn bị cho lễ hội văn hóa, em ấy cứ như một người khác vậy. Nếu không có Miyamoto-san, không biết bây giờ sẽ ra sao…」Nói rồi Yasaka-kun cười gượng. Nghe nói Yui đã từng là đội trưởng của câu lạc bộ bóng rổ hồi cấp Hai, nên chắc chắn em ấy có tố chất lãnh đạo. Thêm vào đó là tính cách vui vẻ và dễ hòa đồng, lại còn có tầm nhìn rộng và biết quan tâm đến những điều nhỏ nhặt, nên chắc chắn mọi người đều đang hừng hực khí thế. Về điểm đó, Akiho và Yui rất giống nhau.「Nhưng cũng không thể để một mình Yui lo hết được đâu nhé? Mà thôi, tôi nghĩ Yasaka-kun cũng hiểu mà.」「Vâng. Nếu để mặc thì em ấy sẽ tự mình lao đi mất, nên phải có ai đó làm người hãm phanh lại… Thật tình, một người bạn ồn ào.」Gương mặt của Yasaka-kun khi nhún vai, tuy nhiên, lại có vẻ rất vui.「Chuyện của chúng ta đến đây thôi. Em đã nghe từ Miyamoto-san rồi. Lớp của Nikaidou-senpai sẽ làm quán cà phê hầu gái và quản gia, đúng không ạ!」「À, ừm. Tớ đã kể cho Akiho, bạn của tớ, rằng〝Hitotsuba-san đang làm thêm ở một quán cà phê trong bộ đồ hầu gái〟, thế là cậu ấy đã la lên〝Chỉ có thể là cái này thôi!〟Việc chuẩn bị cũng vất vả lắm.」「V-vậy thì không lẽ… không, không cần phải không lẽ, Nikaidou-senpai cũng sẽ mặc đồ hầu gái ạ? Chị sẽ mặc chứ ạ!? Hay đúng hơn là nếu chị không mặc thì em sẽ giận đấy!?」Yasaka-kun vừa đỏ mặt vừa hỏi một cách dồn dập khiến tôi choáng váng. Hơn nữa, những gì cậu ấy nói cũng khá vô lý. Tại sao tôi không mặc đồ hầu gái thì Yasaka-kun lại giận.「Vì đồ hầu gái là trang phục cosplay kinh điển mà. Em nghĩ Nikaidou-senpai mặc vào chắc chắn sẽ rất hợp!」「Này, Yasaka-kun!? Em đột nhiên nói to như vậy là sao!?」Trước hậu bối đột nhiên hùng hồn nói, tôi hoảng hốt. Tôi cố gắng dỗ dành nhưng ngọn lửa đã bùng lên không dễ dàng dập tắt được.「Tất nhiên là em nghĩ Nikaidou-senpai mặc đồ quản gia cũng rất hợp. Dù sao thì chị cũng được mệnh danh là hoàng tử của Meiwadai mà. Nhưng chính vì vậy, ngược lại em lại muốn thấy Nikaidou-senpai trong bộ đồ hầu gái.」Yasaka-kun vừa nắm chặt tay vừa nói một cách say sưa. Tôi không ngờ chỉ vì một bộ đồ hầu gái mà cậu ấy lại có thể nhiệt tình đến thế, và quan trọng hơn là tôi không thể giấu được sự ngạc nhiên trước sự thay đổi tính cách của cậu ấy.「Vốn dĩ mọi người đều nói Nikaidou-senpai rất ngầu, nhưng việc họ không biết rằng chị còn dễ thương hơn thế nữa, điều đó làm em bực mình!」「Ừm… Yasaka-kun. Chúng ta bình tĩnh lại một chút được không?」「Lúc cười, lúc giận, lúc dỗi hờn. Cái nào cũng dễ thương cả, tại sao mọi người lại không nhận ra nhỉ. Không thể tin được.」(Người không thể tin được là Yasaka-kun, người đang la lên〝dễ thương〟giữa đường giữa phố như thế này đấy. Không phải là Yoshizumi, nên xin hãy tha cho tôi.)「Nếu Nikaidou-senpai mặc đồ hầu gái, mọi người chắc chắn sẽ nhận ra. Rằng hoàng tử của Meiwadai thực ra là một công chúa. Rằng chị dễ thương không kém gì Hitotsuba-senpai, người đã được chọn là nữ sinh trung học dễ thương nhất Nhật Bản!」「Bình tĩnh lại ngay cho tôi, Yasaka!」Xấu hổ đến tột cùng, tôi bất giác tung một cú chặt tay mạnh vào đầu cậu ấy. Một tiếng〝bốp〟khô khốc vang lên, và Yasaka-kun ôm đầu và ngồi xổm xuống ngay tại chỗ.「Ư… Nikaidou-senpai, không cần phải đánh mạnh như vậy đâu. Đau chết đi được.」「Là tại Yasaka-kun cứ la lên〝dễ thương〟đấy. Nếu là ở trong lớp học hay phòng thể dục chỉ có hai chúng ta thì còn được, chứ đây là giữa đường giữa phố. Em có thể xem xét thời gian và địa điểm được không?」「Huhu… Nikaidou-senpai nói đúng. Em đã mất kiểm soát khi tưởng tượng ra Nikaidou-senpai trong bộ đồ hầu gái. Em xin lỗi.」Yasaka-kun ủ rũ buông thõng vai và xin lỗi. Tôi vừa xoa đầu hậu bối đáng yêu đó vừa nói.「Nhưng cảm ơn em, Yasaka-kun. Dù rất xấu hổ nhưng được em nói〝dễ thương〟nhiều lần, chị cũng rất vui. Xin lỗi đã làm em đau.」「A… đó là phạm quy đó, Nikaidou-senpai…」Vừa đỏ mặt cúi đầu, Yasaka-kun vừa lẩm bẩm bằng một giọng nói như bị nén lại.Ngay khi kỳ nghỉ hè bắt đầu, tôi đã được Yasaka-kun tỏ tình. Tôi đã cố gắng trả lời cậu ấy nhiều lần nhưng đều bị tránh né. (Nhưng cứ thế này thì không được. Tôi phải nói rõ tình cảm của mình. Lễ hội văn hóa này có thể là một cơ hội.)「À, ừm! Em có một điều muốn nhờ Nikaidou-senpai, được không ạ?」Yasaka-kun đột nhiên đứng dậy và hỏi với một vẻ mặt nghiêm túc và sắc sảo. Bị bất ngờ, tôi bất giác gật đầu.「Vào ngày thứ hai của lễ hội văn hóa, chị có thể đi cùng em được không ạ? Dù chỉ là một chút thời gian cũng được… làm ơn đi ạ!」Nói rồi Yasaka-kun cúi đầu thật thấp và đưa tay phải ra. (Đừng có làm những chuyện giống như màn cầu hôn công khai trong một chương trình truyền hình tìm vợ ngay trước cổng trường như thế này. Ánh mắt tò mò của những người đi đường đang đâm vào người tôi. Yoshizumi lúc nào cũng phải chịu đựng ánh mắt này à.)「Y-Yasaka-kun. Mọi người đang nhìn kìa, nên em cứ ngẩng đầu lên đi?」「Không, em sẽ không ngẩng đầu lên cho đến khi nhận được câu trả lời〝có〟hoặc〝YES〟từ Nikaidou-senpai!」「Vậy thì tôi không có quyền từ chối à… mà không cần phải làm đến thế, em cứ nói bình thường là được rồi.」「Ể? Ý chị là… sao ạ?」Có lẽ đã phản ứng với nụ cười mà tôi vừa nở, Yasaka-kun ngẩng đầu lên với vẻ mặt ngạc nhiên. Tôi lại xoa đầu cậu ấy một cách mạnh bạo.「Lễ hội văn hóa, chị rất mong chờ đấy. Nhờ em dẫn đường nhé?」「───V-vâng! Cứ giao cho em! Em sẽ cố gắng hết mình để Nikaidou-senpai có thể vui vẻ!」「Fufu. Cảm ơn. Nhưng chúng ta phải cùng nhau vui vẻ mới được.」「Em chỉ cần được đi cùng Nikaidou-senpai trong lễ hội văn hóa là đã vui rồi, nên không sao đâu ạ!」Yasaka-kun giơ ngón tay cái lên với một vẻ mặt rắn rỏi. (Nếu cậu ấy là một chú chó con, chắc chắn bây giờ đuôi đang vẫy rối rít. Nhìn nụ cười ngây thơ trong sáng của cậu ấy, tự nhiên lại cảm thấy có thêm năng lượng, thật kỳ lạ.)「Thôi được rồi, chúng ta đã lề mề khá lâu rồi, nên nhanh lên thôi. Nếu về muộn quá thì sẽ không còn cười được Yoshizumi và mọi người nữa đâu. Nhưng trước đó, chị có một điều phải nói với Yasaka-kun, được không?」「? Vâng. Gì ạ?」Gương mặt của Yasaka-kun, người đang cười một cách ngây thơ, bỗng trở nên căng thẳng. (Nhưng em cứ yên tâm. Tình cảm của chị đối với em, chị sẽ nói rõ vào lúc lễ hội văn hóa. Bây giờ chị muốn nói một chuyện khác. Mà đó có lẽ là một tin tốt cho Yasaka-kun?)「Khi chúng ta đi cùng nhau trong lễ hội văn hóa, chị sẽ ở trong hình dạng của một cô hầu gái yếu đuối, nên em phải bảo vệ chị thật tốt đấy nhé?」Nhân tiện, tôi đã hy vọng được mặc váy ngắn. Tôi cũng là con gái, và không phải là không có ao ước được mặc một bộ đồ hầu gái dễ thương, và tôi nghĩ rằng nếu không phải là một dịp như thế này thì sẽ không có cơ hội.「Nikaidou-senpai, người mà em ngưỡng mộ, sẽ mặc váy ngắn hầu gái? Và em sẽ được đi cùng người đó trong lễ hội văn hóa? Ể, thật à?」「Fufu. Tiếc là thật đấy. Nào, đừng có ngẩn ra đó nữa, nhanh về thôi!」「Này, Nikaidou-senpai đợi đã! Em còn muốn hỏi nhiều thứ như là có muốn chụp ảnh kỷ niệm hay là có muốn chụp chung không nữa───」Vừa nghe tiếng hét như tiếng kêu của Yasaka-kun, tôi vừa chạy nhanh về trường.