Lời bạt
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã cầm trên tay tác phẩm này.
Cuối cùng thì bộ truyện 『Vì vậy, tôi không thể H.』 cũng đã kết thúc ở tập 11 này.
Tập đầu tiên ra mắt vào ngày 19 tháng 6 năm 2010, vậy là tôi đã có thể duy trì series này trong suốt ba năm hai tháng.
Tất cả những điều này là nhờ vào sự ủng hộ của quý độc giả. Chân thành cảm ơn các bạn rất nhiều.
Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn tới Suganuma-san, người đã đón nhận và quan tâm tới một kẻ non kém như tôi. Cảm ơn Kaya-san, biên tập viên đầu tiên đã đồng hành cùng "Tôi H" từ những ngày đầu khởi động cho đến khi có quyết định chuyển thể anime, dù rất bận rộn. Cảm ơn Hagiwara-san, người phụ trách trong thời gian anime phát sóng, và Nakano-san, người đã chịu trách nhiệm cho đến khi hoàn thành tập cuối cùng. Mọi người đã luôn kiên nhẫn giám sát một tác giả tệ hại như tôi, người thường xuyên trễ hạn và ngay lập tức phải quỳ lạy xin lỗi, hay quên liên lạc vì say xỉn. Xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối. Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới cựu tổng biên tập Kudo-san vì đã luôn giúp đỡ tôi rất nhiều.
Từ tổng biên tập đến toàn thể các thành viên trong ban biên tập, cùng các bạn ở bộ phận DTP đã phải chịu đựng những lần bản thảo chậm trễ của tôi – có quá nhiều người mà tôi cần phải gửi lời cảm ơn.
Xin chân thành cảm ơn Okagiri Sho-sensei, người đã chuyển thể manga một cách tuyệt vời. Và cảm ơn Shinonome Ryu-sensei, người đã đảm nhận series ngoại truyện trên Famitsu Clear!
Hơn hết, tôi vô cùng biết ơn Katsurai Yoshiaki-sensei, người đã thổi hồn vào các nhân vật như Lisara và Ryosuke bằng những hình minh họa tuyệt đẹp.
"Tôi H" là tác phẩm đầu tay của tôi, và tôi đã vô cùng hạnh phúc khi được hợp tác cùng những người tuyệt vời như vậy.
Trong khi viết lời bạt này, tôi chìm đắm trong cảm xúc rằng: "À, cuối cùng thì 'Tôi H' cũng đã kết thúc rồi." Giá như tôi có thể viết một cách lãng mạn như thế, nhưng hạn chót của lời bạt cũng lại đến mức báo động…
Tôi hầu như chẳng bao giờ hoàn thành công việc một cách thuận lợi.
Tập cuối cùng này cũng khá gay cấn!
Tuy nhiên, khi xuất bản tập 1, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể tiếp tục trong ba năm, và ra mắt đến mười một tập.
Tôi đã từng bi quan nghĩ rằng mình sẽ chỉ viết một cách khiêm tốn trong một góc khuất và rồi biến mất mà không ai hay biết, nhưng hóa ra, mọi thứ lại diễn ra tốt đẹp một cách không ngờ, tôi vô cùng biết ơn.
Tôi đã có được kinh nghiệm quý báu là sách được tái bản, và còn được đăng nhiều kỳ trên Dragon Magazine nữa. Đây thực sự là một series hạnh phúc.
Cuối cùng, tôi xin một lần nữa chân thành cảm ơn quý độc giả đã đọc, ủng hộ cuốn sách và cả series này. Nhờ có các bạn, Ryosuke và Lisara đã có thể có một cái kết trọn vẹn, và series cũng đã kết thúc một cách hoàn chỉnh.
Quan trọng hơn cả, việc tôi học hỏi được nhiều điều cũng là nhờ vào tất cả các bạn.
Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn quý độc giả!
Tháng 7 năm 2013, với niềm vui và nỗi buồn đan xen, Pan Tachibana
---
ẤN BẢN
Vì vậy, tôi không thể H. 11
Shikigami và Quốc vương
Pan Tachibana
Ngày 25 tháng 8 năm 2013 Phát hành
Người phát hành: Yamashita Naohisa
Nơi phát hành: Công ty TNHH Fujimi Shobo
〒102-8144 東京都千代田区富士見1-12-14
http://www.fujimishobo.co.jp/
(C)2013 Pan Tachibana, Yoshiaki Katsurai/Fujimishobo
Sách điện tử này được sản xuất dựa trên
Fujimi Fantasia Bunko 『Vì vậy, tôi không thể H. 11 Shikigami và Quốc vương』
Phát hành lần đầu ngày 25 tháng 8 năm 2013