「Ôi trời. Chúng ta có những vị khách thật đáng yêu ở đây.」(Bà Lão)
Khi chúng tôi gõ cửa biệt thự, một bà lão có vẻ mặt phấn chấn và hơi thái quá bước ra.
「Xin hãy đợi một chút, tôi sẽ gọi chủ nhà đến ngay, được chứ?」(Bà Lão)
「À, vâng.」(Lily)
Quá phấn khích, Urania và tôi theo phản xạ liếc nhìn nhau. Tôi có thể nói thế nào nhỉ? Nó làm tôi nhớ đến phản ứng của bà khi tôi đến thăm họ hàng hồi còn nhỏ.
「Thật luôn? Chỉ để khách ở trước lối vào thôi sao? Xin lỗi về điều đó, theo yêu cầu, cô ấy hẳn đã mong đợi một số nhà thám hiểm đáng sợ sẽ đến.」(Ông Lão)
「Xin đừng bận tâm, chúng tôi cũng không phải đợi lâu đến thế.」(Lily)
「Hửm? Vậy sao? Thôi, vào đi. Bạn có thể dùng một ít trà, đúng không?」(Ông Lão)
「Vâng, chúng tôi cảm ơn.」(Lily)
Thay vào đó là một ông già với bờm rũ xuống. Thực ra, trước đó bà lão cũng có đôi tai mèo tròn trên đỉnh đầu. Tuy nhiên, cư dân của dinh thự này không phải là người có tai mèo như bà lão. Như ngầm ngụ ý, họ là vua của loài mèo, hoàng gia Sư tử, có vẻ như vậy.
Có vẻ như họ vốn xuất thân từ cùng một gia tộc với tộc tai mèo, nhưng một tổ tiên xa xưa của họ đã đánh bại chúa quỷ cùng với anh hùng. Do ảnh hưởng của chúa quỷ vào thời điểm đó, có vẻ như họ đã biến thành một loài hoàn toàn khác. Câu chuyện về cuộc chiến của họ với anh hùng ngụ ý rằng tổ tiên của hoàng tộc Sư tử là một trong mười hai hiền nhân ban đầu và Hiền nhân Leo hiện tại cũng là một hoàng tộc Sư tử. Đúng hơn, đó là con trai của ông già này.
「Bây giờ, hãy để tôi tự giới thiệu. Tên tôi là Kent. Kent Blanco Leo Iglesio. Đây là vợ tôi, Fiona.」(Kent)
「Tôi là một nhà thám hiểm hạng D đến từ Motsi, Lily. White Peer Iglesio, chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn đến khán giả……*1」(Lily
「Aah, tôi không thích sự trang trọng cho lắm. Cô có thể nói chuyện như bình thường được không? Mặc dù tôi có thể có danh hiệu White Peer, như cô thấy đấy, bản thân tôi là một kẻ thất bại không thể trở thành một nhà hiền triết. Việc một pháp sư trẻ tuổi hành động trang trọng với tôi khiến tôi thấy rùng mình.」(Kent)
Vì ông già Kent đã nói vậy, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hành động như thường lệ. Thay vào đó, xét đến nội dung của yêu cầu, vấn đề là tôi có thể cần phải hành động thô lỗ hơn một chút sau này. Cá nhân tôi, tôi có thể cảm nhận được một lượng tinh hoa cuộc sống từ ông già này phù hợp với những năm tháng ông đã sống. Đó thực sự là điều tôi nên tôn trọng và không được đánh giá thấp, ngay cả khi ông già tự cho phép điều đó.
Tôi xin bổ sung thêm về hệ thống quý tộc của đất nước này ở đây. Tên White Peer chắc chắn không phải là một sự nhầm lẫn. Quốc gia này phân loại quý tộc của họ theo màu da giống như trong một thế giới trò chơi phản địa đàng nào đó.
Hoàng gia được miễn trừ khỏi phân loại này nhưng giới quý tộc bao gồm bốn danh hiệu: quý tộc da trắng, quý tộc da tím, quý tộc da xanh và quý tộc da vàng. Thông thường, thường dân không được chỉ định bất kỳ màu nào nhưng đôi khi họ được gọi là dân đỏ theo phong tục và tương tự như vậy, nô lệ đôi khi được gọi là nông nô da đen.
Nhân tiện, vì đây chỉ là một dịp bình thường, cặp đôi già trước mặt chúng ta đang mặc quần áo bình thường. Tuy nhiên, trong các sự kiện trang trọng hoặc khi họ làm việc, có vẻ như họ luôn được yêu cầu mặc đồ màu trắng. Điều đó để có thể dễ dàng nhận ra đẳng cấp của họ nhưng nó cũng đóng vai trò là dấu hiệu cho thấy họ có trách nhiệm mà đẳng cấp của họ mong đợi.
「Ừm , vậy thì cứ bình tĩnh đi. Tôi tên là Lily, một nhà thám hiểm hạng D. Còn đây là Urania, cô ấy cũng hạng D giống tôi.」(Lily)
「Umu, rất vui được gặp bạn. Bây giờ, bạn đã được kể bao nhiêu rồi?」(Kent)
「Chỉ là một phác thảo ngắn gọn. Chúng tôi nghe nói rằng cháu của bạn khá tinh nghịch và những thứ tương tự.」(Lily)
「Umu, cha của đứa trẻ, à con trai tôi, thực sự rất chiều chuộng đứa trẻ, cô thấy đấy…… Đứa trẻ thực sự có tài năng thực sự, vì vậy, nó hơi quá sức đối với một kẻ bỏ học già như tôi.」(Kent)
Nói xong, lão già Kent thở dài một hơi vô cùng phiền muộn. Yêu cầu được giao cho chúng ta lần này… là trông nom và giáo dục lại người đứng đầu tiếp theo của White Household Iglesio, cháu của cặp vợ chồng già ngay trước mặt chúng ta, Adanalbus Blanca Leora Iglesio.
*1 The Audience tui dịch ra là "khán giả" nên tui thấy hơi khó hiểu?