Trans + Edit: M1NO
----------------------
Lưu ý: Đây là câu chuyện ở một thế giới song song, không theo cốt truyện chính của phiên bản sách. Đây là nơi mà hai nhân vật chính chỉ đơn giản là đang tận hưởng buổi hẹn hò lãng mạn tại lễ Thất tịch với nhau.
“Lễ Thất tịch năm nay anh với em đi hẹn hò nha!”
Ichijou-san đã nói với tôi như vậy. Dù sao thì đây cũng là một sự kiện lãng mạn mà. Thi thoảng đi hẹn hò với nhau ở một nơi đặc biệt nào đó cũng không phải là ý tồi.
Sau giờ học, chúng tôi nhảy lên tàu và thẳng tiến đến biểu tượng của cả thủ đô – Tokyo Tower.
Chúng tôi ghé vào một cửa hàng trang phục gần đó mà cô ấy đã liên hệ trước để thuê Yukata.
Ichijou-san chọn một bộ Yukata trắng tinh được nhấn nhá bởi những họa tiết hoa cẩm tú cầu.
“Em chọn cái này bởi vì lần ngắm hoa cẩm tú cầu vào buổi hẹn hò hôm trước vui quá trời luôn!”
Nhỏ nói vậy với đôi má ửng hồng. Nhìn cô ấy như vậy, tôi chỉ muốn ngắm mãi không thôi.
Mái tóc Ichijou-san được búi gọn gàng, và được cài thêm chiếc trâm màu xanh dương hài hòa cùng với bộ Yukata trên người cô ấy. Không những vậy, vẻ đẹp thanh thoát, huyền ảo của cô nàng khiến tôi có cảm giác như mình đang bị cuốn vào một thế giới khác vậy.
Khi mặt trời bắt đầu khuất dạng, chúng tôi đi lên đài quan sát chính.
Ở đó, một thế giới diệu kỳ đang chờ đón chúng tôi.
Khung cảnh đêm của những tòa nhà chọc trời Marunouchi trải dài trước mắt, còn trên trần thì được thắp sáng bằng những ánh đèn xanh huyền ảo. Thỉnh thoảng, những vệt sao băng sẽ vụt qua như một phần của hiệu ứng đặc biệt, và theo thời gian, màu sắc của ánh đèn cũng thay đổi.
“Nơi này đẹp như trong thế giới cổ tích vậy.”
Cô nàng nói vậy và mỉm cười hạnh phúc trong khi siết chặt lấy tay tôi.
Cho đến thời điểm hiện tại, việc chúng tôi nắm tay nhau mỗi khi ra ngoài đã trở nên quá đỗi bình thường rồi. Nghĩ vậy, tôi vừa vui, mà cũng vừa ngượng khi bước đi bên cạnh cô ấy.
“Oa đẹp thật đó… Cứ ngỡ như bầu trời đầy sao đang sà xuống thế gian này vậy.”
Ichijou-san đã bắt đầu cười nhiều hơn trước. Tôi có thể cảm nhận từ tận đáy lòng mình rằng cô nàng đang thực sự rất vui.
“Cảm giác như mình đang ở một thế giới khác vậy.”
Tôi nói.
Tôi cảm thấy vô cùng biết ơn khi được có mặt ở nơi đây – ở một nơi mà thành phố và câu chuyện cổ tích được hòa quyện với nhau.
“Đã lỡ đến đây rồi thì chúng ta cùng viết điều ước nhá.”
Tại một quầy nhỏ được bày trí gần đó, chúng tôi lấy bút và bắt đầu viết lên những mảnh giấy Tanzaku.
Chúng tôi đã viết cùng một điều ước và bật cười với nhau khi nhận ra.
“Cứ thế này thì mấy ngôi sao sẽ ghen tị với chúng ta mất – cả Orihime và Hikoboshi nữa.”
Cô ấy nói cùng với một nụ cười rạng rỡ.
“Ừm, nhưng đừng để mình thành ra giống họ nha.”
Chúng tôi buộc mảnh giấy Tanzaku của mình lên cành tre và nhìn nhau trìu mến.
“Mong hạnh phúc này của bọn mình sẽ kéo dài mãi mãi.”
Đó chính là điều ước mà cả hai chúng tôi đã viết lên Tanzaku của mình.
Là một khu thương mại và tài chính cao cấp ở Tokyo, Nhật Bản, nằm ngay cạnh Ga Tokyo. Là những mảnh giấy nhỏ, dài và nhiều màu sắc được sử dụng trong Lễ hội Tanabata. Mọi người viết điều ước của mình lên những mảnh giấy này rồi buộc chúng lên cành tre để gửi gắm mong muốn đến các vì sao. Cặp đôi Ngưu Lang Chức Nữ đó Trần xuyên sáng, còn được gọi là trần căng xuyên sáng, là một hệ thống trần trang trí sử dụng tấm màng căng và khung xương để tạo ra hiệu ứng ánh sáng độc đáo.