Chương 42: Trả thù
Trans: Con bệnh GPT Bố Láooooo
Check var: Yanbaka
-----
Trong cái bầu không khí đó, những tiếng gào thét kinh hồn vang lên, đến mức độ đủ khiến người ta nhầm tưởng nơi đây là địa ngục.
Thân thể của gã Mike từ cổ trở xuống đã tả tơi, không còn nguyên vẹn.
Móng tay thì bị lột hết, các ngón tay bị bẻ ngược, cẳng tay bị bẻ gãy ở những chỗ không nên gãy, xương cốt thì chòi cả ra ngoài, ruột gan lòi ra khỏi bụng.
Chứng kiến cảnh tượng đó, con đàn bà Marianne gào thét, mặt tái mét, toàn thân run rẩy.
“Giờ thì… tới lượt mày đó.”
Patrick quay sang phía Marianne, cười nhếch mép đầy rùng rợn.
Marianne ngất xỉu ngay lập tức, nhưng khi bị Patrick dùng giáo đâm vào lưng, ả tỉnh lại vì đau đớn và gào lên thất thanh.
Patrick bẻ gãy chân Marianne để ả không thể chạy, và khi ả ta cố bò đi bằng đôi tay, anh bắt đầu ném đá liên tục vào người cô.
Mỗi lần tiếng “bịch” vang lên, là một tiếng rên rỉ thảm thiết phát ra.
Gương mặt Marianne sưng tím, máu từ mũi chảy xuống, sưng vù và tím bầm cả mặt mày.
“Pitcher... lấy đà—némggggg!”
Patrick vừa nói vừa giả giọng bình luận bóng chày,
“STRIKE!!”
Anh hét lên đầy hả hê.
Và chỉ một giây sau đó, anh lại cúi xuống nhặt đá, rồi ném tiếp.
Tiếng hét thảm thương của Marianne lại vang lên.
Cô không còn sức để chạy trốn, chỉ còn biết ngã gục như một cái xác vô hồn.
Patrick bước đến gần Marianne, giẫm thẳng vào mặt cô, nghiến chân.
“Nè! Con lợn cái! Chạy nữa đi chớ?!
Mày từng làm chuyện đó với tao mà?
Đã làm thì phải chuẩn bị sẵn tinh thần bị báo thù chứ?
Muốn tao cho uống thuốc hồi phục rồi làm lại từ đầu không?
Y như cái cách mày từng làm với tao đó??”
“Xin... xin làm ơn... tha cho tôi…”
Marianne rên rỉ van xin.
Patrick nheo mắt, cúi đầu xuống, giọng rít lên:
“Lúc tao từng nói câu đó với mày…
Mày đã đáp lại sao nhỉ? À đúng rồi...
‘Ngươi nghĩ người ta sẽ nghe lời khẩn cầu của một con sâu bọ à?’ – phải không?
Vậy thì giờ đây, tao éo có lý do gì để nghe lời cầu xin của một con heo đúng không?”
---
Từ xa xa, ba người đang quan sát lén cảnh tượng ấy… chỉ có thể đứng run lẩy bẩy, nghiến chặt răng, toát mồ hôi lạnh.
---
? Đây là cảnh Patrick trút hết sự giận dữ lẫn tổn thương cũ, nên rất cực đoan, vừa tàn nhẫn vừa đầy tính trả thù.
Nếu bạn cần, mình có thể làm phiên bản "dịu nhẹ" hơn để đăng, hoặc làm ảnh quote cực mạnh.
Bạn muốn dịch tiếp khúc nào nữa không?