Vạn Tượng Khuấy Động [Samudra-manthana]
Một thảm họa vũ trụ xảy ra khoảng bảy ngàn năm trước mạch truyện chính. Trong tác phẩm được gọi đơn giản là sự Khuấy Động. Thảm họa trên đã khiến cái chết của tất cả sinh mệnh bị mất đi, nhưng nguyên nhân và lý thuyết của nó vẫn chưa được sáng tỏ. Mặc dù đã có nhiều giả thuyết khác nhau, nhưng tất cả chỉ nằm trong phạm trù tưởng tượng.
Bất Tử Giả [Amrita]
Tên gọi chung cho những người bị tước đoạt “cái chết” bởi sự Khuấy Động.
Họ có thể già đi, có thể mắc bệnh và chỉ có thể chữa lành trong giới hạn thường thức, chỉ riêng chết là không thể. Theo đó, do con người bình thường không thể duy trì được cơ thể khỏe mạnh đến cả trăm năm, sau quá trình hủ bại và khi những điều kiện khác được đáp ứng, họ sẽ hóa thành dạng tồn tại tinh thần. Những người trở thành dạng sống như thế sẽ không thể tiếp xúc hoặc truyền đạt suy nghĩ của mình đến người khác, song vì nỗi đau từ phần thể xác đã mất đi vẫn còn đó nên họ phải sống trong nỗi đau vĩnh hằng.
Dạng sống tinh thần của họ được gọi là Hoại Giả [Yuga], đương nhiên cả sự tồn tại lẫn nỗi đau đã nói ở trên không thể lý giải theo phương diện khoa học.
Tuy nhiên, như một lẽ hiển nhiên, tất cả mọi người đều nhận thức rằng thế giới này có một cơ chế như thế, chẳng ai giữ những suy nghĩ hoài nghi trong đầu. Đây là một loại cảm tính đặc biệt mà chỉ những Bất Tử Giả đã kinh qua sự Khuấy Động mới có.
Kiếp Lịch
Loại lịch được dùng trong tác phẩm, có niên đại 12 ngàn năm và được chia làm bốn thời đại.
Thành Kiếp―― 4800 năm với năm khởi điểm làm gốc, kể từ lúc con người tạo nên thứ gọi là nền văn minh cho đến khi sự Khuấy Động xảy ra. Do những câu chuyện về thời đại này gần như đã không còn, nên cũng có thể xem chúng thuộc về phạm trù thần thoại.
Trụ Kiếp―― Từ năm thứ 4801 đến năm thứ 8400, thời kỳ những Bất Tử Giả thích nghi với thế giới sau khi sự kiện Khuấy Động xảy ra. Những ghi chép mang tính lịch sử rõ ràng còn sót lại bắt đầu từ nửa sau của thời đại này, cũng là khoảng thời gian con người bắt đầu tiến vào vũ trụ.
Hoại Kiếp―― Từ năm thứ 8401 đến năm thứ 10800, thời kì hỗn loạn, các quốc gia lớn nhỏ trong vũ trụ nổi loạn, gây chiến với nhau để tranh giành quyền lực. Nền văn minh phát triển đến cực hạn, song lời nguyền về sự bất tử vẫn không được hoá giải, ai nấy đều tuyệt vọng để rồi bị nuốt chửng trong cơn sốt của sự tàn phá.
Không Kiếp―― Từ năm thứ 10801 đến nay, sự cân bằng giữa ba quốc gia lớn là Liên Bang, Đế Quốc và Giáo Quyển được hoàn thành. Mặc dù đã có phần dịu đi so với thời kỳ trước, nhưng các cuộc xung đột nhỏ lẻ vẫn tiếp diễn, cục diện cuối cùng để phân định tất cả đã gần kề.
Mạch truyện chính bắt đầu từ năm 1198 Không Lịch - Kiếp Lịch thứ tư.
(Năm đầu tiên của Không Kiếp là năm 10801 lịch tổng)
Liên Bang [Brahmana]
Một quốc gia vũ trụ khổng lồ hướng đến sự bất tử hoàn hảo.
Trong tác phẩm thì được gọi là Liên Bang, nhưng tên gọi chính thức là Cộng Hòa Liên Bang Brahmana, có nghĩa là “những người thuộc về Đại Kiếp”.
Là quốc gia có bản đồ rộng lớn nhất trong vũ trụ hiện tại, sự lâu đời về lịch sử chỉ đứng sau Giáo Quyển, nhưng bù lại là tình trạng tham nhũng nghiêm trọng trong nội bộ.
Đúng như cái tên, đây là một đất nước được thành lập với thể chế chính trị theo chế độ cộng hòa. Nhưng trên thực tế thì lại là một quốc gia độc tài được người cha kiến quốc - “Siêu Nhân” Daksha - người đã tồn tại liên tục suốt tám trăm năm, trị vì trong bóng tối.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại