NGÀY 64 - BUỔI SÁNG: Có vẻ tôi sẽ phải chịu trách nhiệm cho sự sống còn của mấy lão già, nên không thể di chuyển tốc độ cao được.
NGÀY 64
BUỔI SÁNG
Có vẻ tôi sẽ phải chịu trách nhiệm cho sự sống còn của mấy lão già, nên không thể di chuyển tốc độ cao được.
LÂU ĐÀI MURIMURI
CHÚNG TÔI ĐÃ đốt cháy thêm một tuần nữa. Đáng lẽ giờ này mọi người đã có thể chiến đấu ở vương đô nếu bọn tôi nhanh chân hơn. Vậy là tụi tôi phải thực hiện kế hoạch bảy ngày trong... bốn ngày là không thể, vậy thì năm? Nhưng sáu ngày thì cũng chẳng khác gì bảy? Và với tốc độ của họ, ba ngày là điều không tưởng... Hầy, họ thật vướng víu!
Hiện tại, hoàng tử và Sư đoàn 3 đã tách khỏi nhau, cũng như các quý tộc. Chúng ở trong các trung đoàn vài ngàn người mỗi nhóm, rải rác và tiến về phía chúng tôi. Quân đội của các quý tộc và các đại gia tộc hầu tước bám theo hoàng tử. Tôi gọi hắn là hoàng tử, nhưng mẹ hắn xuất thân từ một trong những gia tộc quý tộc đó, và hắn đã kẹt trong gia tộc đó từ khi sinh ra, nên hắn cũng có thể coi là một trong những quý tộc. Điều đó thật ngu ngốc, vì về cơ bản nó đã tước đi cơ hội thừa kế ngai vàng của hắn... Sao có thể ngu ngốc đến thế được nhỉ?
Dù sao thì, quân đội của Đệ nhất Hoàng tử đang gấp rút di chuyển hết tốc lực, nhưng chúng vẫn còn cách vài ngày đường. Ngay cả khi chúng cố ủi đường xông tới, tôi đã phái các golem tầm xa có khả năng tấn công và trinh sát đến nhóm của Gái Bám Đuôi, nên điều đó sẽ làm chậm chúng lại một chút. Nhưng ngay cả khi chúng tôi xoay sở để tìm hiểu thêm về chúng, tôi nghi ngờ Đệ nhất Hoàng tử có bất kỳ vũ khí bí mật nào. Cho đến nay, bọn tôi chưa quan sát thấy bất cứ điều gì bất thường.
"Rốt cuộc bọn hắn đang nghĩ gì với cuộc xâm lược này thế?"
Tôi nghi là bọn hắn chẳng nghĩ gì cả. Điều đó có nghĩa bọn hắn là những kẻ bị lừa. Mồi nhử vô tri, hoặc một cách dùng một lần để làm suy yếu chúng tôi, hoặc một cách để tìm hiểu khả năng của bọn tôi... Tôi đoán đối với mọi người thì bọn chúng cũng như nhau cả thôi. Tôi vẫn chưa biết kế hoạch của bọn hắn đối với Mê Cung Giả, nhưng nếu bọn chúng chỉ định tấn công bằng sức mạnh thô bạo, bọn hắn sẽ là những con mồi ngon ăn. Vịt bầu đi lạc vào hang cọp. Hai con đó sẽ rất tuyệt trong món lẩu, tiện thể nói luôn, nhưng không phải lũ vịt này. Bọn chúng không mang theo hành lá hay nồi niêu gì cả, và ta không thể cứ thế tay không đến một bữa tiệc lẩu được. Tôi sẽ nghiền nát đám phá đám này thành một hỗn hợp kem mịn.
"Kể cả khi tui xoay sở đến được vương đô trong thời gian nhanh nhất có thể là một ngày, điều đó có nghĩa là tui vẫn cần tiêu diệt quân đội của Đệ nhị Hoàng tử trong vòng chưa đầy năm ngày. Nghe có vẻ căng...?"
Và tôi không thể quên về Hikikomori... Nếu tôi đến vương đô, tôi có nguy cơ kích hoạt nó, và rồi tôi sẽ bị kẹt tại chỗ. Nhưng thời gian là một thứ gai góc, dính dấp ở đây, và mấy lão già vẫn đang tổ chức họp hành. Ba người chúng tôi có thể đến vương đô trong một ngày. Hai ngày sẽ là quá đủ cho các bạn cùng lớp của tôi. Nhưng quân đội ư? Quân đội thì chậm chạp. Tốt nhất, một lực lượng trấn áp sẽ mất hai ngày để đến nơi.
Đường đi thì ổn thôi, nhưng chúng tôi đang cạn thời gian để đảm bảo có thể quay lại. Theo thông tin tình báo của Gái Bám Đuôi, Cấm Vệ Quân bị tách khỏi Gái Hoàng Gia hiện đang tái tổ chức tại một thị trấn nằm giữa nơi này và vương đô. Nếu bọn tôi gặp họ như một phần của kế hoạch, sẽ mất hơn hai ngày. Ngay từ đầu tụi tôi đã không có thời gian, nên tôi thực sự muốn mấy lão già đó di chuyển ngay.
"Thật luôn? Dù chúng ta đã có kế hoạch hoàn hảo rồi sao?"
Trong kế hoạch của tôi, cái kế hoạch bị mọi người nhất trí phản đối, chúng tôi sẽ tiện đường tẩn cho quân đội Đệ nhất Hoàng tử một trận trên đường đến vương đô. Sau đó, khi bọn tôi tẩn xong, quân đội Đệ nhất Hoàng tử sẽ mất hơn một tuần để đến được công quốc. Nhưng nếu bọn hắn quá chậm, thì những kẻ thao túng từ trong bóng tối có thể ra tay, nên kế hoạch của tôi thực lòng là lựa chọn tốt nhất.
"Chạy các tính toán vô tận và tất cả những thứ đó trở nên phức tạp và rác rưởi, nên hãy cứ vào việc và chặn bọn hắn tốt nhất có thể đi... Quá chú trọng vào mấy chi tiết nhỏ nhặt có thể dẫn đến kết cục tồi tệ cho chúng ta đấy."
Tôi soạn nhanh một bản đề xuất bằng văn bản. Tôi dán nhãn nó là kế hoạch E + B + A, và giao nó cho cố vấn của công tước. Tất cả những gì tôi phải làm là chờ phản hồi. Vì nó bao gồm ý tưởng của mấy lão già, họ chắc sẽ thích nó. Đây là sự thỏa hiệp.
Gia tộc của Gái Bám Đuôi báo cáo rằng bản thân hoàng tử không ở trong tình trạng tốt lắm. Tuyệt! Vậy thì chúng tôi sẽ xử hắn. Có vẻ mình sẽ phải chịu trách nhiệm cho sự sống còn của mấy lão già, nên không thể di chuyển tốc độ cao được.
À phải rồi, chúng tôi sẽ xử lý hắn.
"Nhưng nếu bọn hắn vẫn chưa xuất hiện ở đó, thì có lẽ có khả năng ở đây chăng?" tôi tự hỏi.
Tôi đã phái tổ đội mọt sách đi trước rồi. Thứ tự bị xáo trộn có thể gây ra hỗn loạn. Không phải là tôi có thể ra lệnh cho họ những thứ mà họ hoàn toàn hiểu được, nhưng tôi đã đưa ra hướng dẫn cụ thể cho Slimey. Thế là đủ tốt rồi.
Cho đến khi kẻ thù lật bài, vấn đề chỉ là ai có thể tập hợp lực lượng mạnh hơn. Nếu chúng tôi không kết liễu cả hai kẻ thù trong bảy ngày, bọn tôi tiêu đời. Tụi tôi sẽ gặp bất lợi lớn trong một trận chiến tay ba.
"Lâu hơn mười ngày là tụi mình sẽ không kịp," tôi nghĩ lớn. "Không biết mánh khóe rẻ tiền của chúng ta sẽ hiệu quả trong bao lâu, nhưng trong trường hợp xấu nhất, chờ đợi có thể dẫn đến một trận thua trắng."
Trước đó, chúng ta chỉ cần hành động. Sau đó, lòng hiếu khách của địa phương chúng ta có thể chăm sóc bọn hắn. Phe ta và phe địch chỉ đang hành động vì lợi ích riêng, nên bọn chúng không có cơ sở nào để phàn nàn về những gì chúng tôi làm.
"Phải thừa nhận là tui tò mò về con át chủ bài trong tay áo bọn hắn... trừ khi... nó có thể là gì được nhỉ?"
Miễn là nó không phải thứ gì to tát, chúng tôi có thể thư giãn. Nhưng nếu chúng tôi lơ là cảnh giác quá mức, từng người trong bọn tôi có thể chết. Thế thì ngu ngốc thật, tôi nghĩ. Mình đã chuẩn bị đầy đủ, nhưng chẳng có gì là chắc chắn cả, và điều đó vốn dĩ là không thể. Nếu chúng ta không kết liễu bọn hắn trước khi bọn chúng sử dụng vũ khí bí mật, chúng ta sẽ thua.
"Thắng và thua dù sao cũng không phải là khái niệm thực tế trong chiến tranh."
Nên mình sẽ bịa ra một chiến thắng nếu cần.
"Cố gắng để không bị chơi khăm, và lập kế hoạch để chơi khăm kẻ thù. Rốt cuộc tất cả đều là sự thù ghét phải không?"
Gật gật.
Chiến tranh sách giáo khoa. Hội trưởng Văn học đã đọc về chiến tranh, biết tất cả về các cuộc hành quân... nhưng nếu kiến thức của chính tôi không đạt chuẩn, mọi thứ sẽ sụp đổ. Mị lực của tôi đã bỏ rơi tôi rồi, nhưng nghĩ đến việc những sự xao nhãng có thể làm tan rã chiến lược của tôi... Điều đó sẽ làm thất vọng, ghê tởm, và làm hỏng mị lực của mình hơn nữa!
"Cuối cùng thì nó sẽ là một bữa tiệc potluck thôi, tui đoán vậy. Đầu tiên là lẩu (hot pot), giờ là potluck... nghe có vẻ như bọn mình đang phất lên đấy! Tiếc là đây sai loại potluck rồi. Ta không bao giờ biết mọi chuyện sẽ diễn ra thế nào, dù là ở thế giới giả tưởng hay thế giới cũ đã rời đi, hiểu hông?"
Muyun muyun.
Cuộc chiến bí mật đằng sau vở kịch của vương quốc này. Có bao nhiêu kẻ đang thao túng các người chơi trên sân khấu? Điều gì thực sự đang diễn ra trong bóng tối?
"Vấn đề là, chúng mình sẽ đến một bữa tiệc potluck, và khi chúng ta biết mình nhận được gì, cứ bảo họ chuẩn bị nhanh lên? Được rồi, tui lượn đây—gặp lại sau khoảng hai tiếng nữa, nên cứ quẩy cho đến lúc đó nhé? Hiểu chứ? Có hiểu không đấy?"
Gật gật.
Chúng tôi có pháo đài, nên không cần phòng thủ, và một vài cái bẫy rất dễ làm. Sau đó, là trò chơi chờ đợi. Hãy kết thúc chuyện này thôi. Lớp trưởng và các cô gái đã đi cày hầm ngục và thậm chí còn mời cả Gái Hoàng Gia và Merimeri-san, điều đó có nghĩa là tôi sẽ cần đi tìm các phòng ẩn sau. Hầy, lắm việc lặt vặt quá. Vậy tại sao mình lại phải chờ mấy lão già chứ?!
"Đây thực sự là Cuộc Sống Mô Phỏng Nông Trại ở Dị Giới sao? Nhưng là về việc lải nhải với mấy lão già thay vì nhập vai thu hoạch, và về việc trồng bẫy thay vì trồng cây? Theo một nghĩa nào đó, vũ khí dựa trên thực phẩm thực sự sẽ tiết kiệm cả chi phí và năng lượng?"
Lực lượng chính của Đệ nhất Hoàng tử là Sư đoàn 3 và quân đội quý tộc. Chúng có áo giáp nặng được trang bị kỹ năng, và một lực lượng tiên phong sử dụng khiên lớn và thương dài hơn ba mét. Hậu quân được trang bị đầy đủ khả năng ma pháp, đó là lý do tại sao chúng rất chậm. Kiểu như, chậm vãi chưởng. Chậm hơn cả rùa. Ta có thể vượt qua chúng chỉ bằng quán tính thuần túy. Ngay cả một con thỏ thua cuộc cũng sẽ cảm thấy chậm như rùa trong tình huống này. Tôi có thể đánh một giấc ngàn thu và vẫn thức dậy kịp để đánh bại cả hai bọn hắn trong cuộc đua này!
Tốt hơn hết là cứ mặc kệ bọn chúng, nhưng em trai của quốc vương vẫn muốn đàm phán. Và Meripapa-san lo lắng về ý tưởng cứ thế đi vòng qua bọn hắn hoàn toàn. Nên cũng không hoàn toàn vô nghĩa khi đi quấy rối bọn chúng một chút.
"Có vẻ tui sẽ phải chịu trách nhiệm cho sự sống còn của mấy lão già, nên không thể di chuyển tốc độ cao được..."
Nhưng dù trang bị của ta có nặng và mạnh đến đâu, nếu chuyển động chậm lại để phù hợp với nó, ta chẳng mạnh hơn chút nào. Tốc độ nghĩa là sức mạnh. Ai giết trước người đó thắng. Suy ra, nếu nhanh hơn, thì giết được nhiều người hơn. Thà nhanh trong chiến tranh còn hơn là chậm mà chắc.
Tôi chỉ phải làm những gì tôi có thể. Tôi không thể bảo vệ, nên tôi đi giết chóc. Giết chóc với phong cách chiến tranh du kích đầy đe dọa—đó mới là mạnh mẽ.
"Có khách đòi hỏi phải chuẩn bị nhiều lắm, biết không? Một bữa tiệc potluck và đủ thứ... Tui đã hy vọng được ăn lẩu cho bữa tối, nhưng thay vào đó tui chỉ phải nấu nướng lên tất cả các kế hoạch này. Dù chúng cũng khá ngon!"
Đến lúc chơi bài của chúng tôi rồi. Tất cả những gì bọn tôi phải làm là kiếm thêm bài. Và kiểu như, bài ngon hơn ấy.
"Haruka-sama, Omui-sama muốn nói chuyện với cậu. Cậu có thể dành chút thời gian không? Tôi có nên đưa cậu đến chỗ ngài ấy không? Cậu sẽ phải đợi một lát, nhưng..."
Đó là cố vấn của Meripapa-san. Thái độ của ông ta với sếp mình dường như ngày càng tệ đi. Ý là, với tất cả những cuộc họp vô nghĩa đó, tôi cho rằng lão già này chắc hẳn khá rảnh rỗi để làm những gì mình muốn. Ấy thế mà tôi lại ở đây, chuẩn bị tiệc potluck và lẩu và trồng các kế hoạch... hoặc ít nhất là Ma Thủ của tôi đang làm thế.
"Chà, tui xong rồi, nên được thôi. Họ xong chưa? Cái cuộc họp người cao tuổi của mấy lão già ấy?"
"Họ có vẻ đã đi đến quyết định. Tôi nghi ngờ điều đó, tôi thừa nhận... Điện hạ..."
"Ý là, chúng ta đang cố gắng đạt được cùng một mục tiêu ở đây, nên đều ổn cả thôi? Bởi vì cuộc đấu tranh đau đớn tột cùng của họ đang được tiến hành với tất cả những ý định tốt đẹp nhất, biết không. Đó là tất cả những gì chúng ta còn lại, hiểu chứ?"
“Công tước Meropapa là bạn với Điện hạ và với chính Diorelle, nên ngài ấy cảm thấy có trách nhiệm của một người cha. Điều đó tôi hiểu. Nhưng cậu không có lý do gì để bảo vệ họ. Vậy tại sao cậu lại... tại sao..."
Mình hiểu rồi, ông ta không lo lắng về Meripapa-san mà về Lão Nhiếp Chính Già, tôi nghĩ, vì Meripapa-san đang cố bảo vệ Lão Nhiếp Chính Già, điều mà ông ta không khoái. Điều đó có nghĩa là ông ta hẳn đã thất vọng về sự thiếu hành động của Meripapa-san ở đây. Ông ấy cứ ngồi lì trong lâu đài công tước cũ kỹ nơi có tất cả những chiếc ghế mát xa. Ông ấy lúc nào cũng ngồi trên đó à?
"Ừ, nghe có vẻ như Lão Nhiếp Chính Già thực sự không được lòng dân. Mọi người đều nghĩ ông ta thô lỗ và khó chịu, nhưng dù sao thì, ông ta vẫn không sợ hãi, mạnh mẽ, không biết mệt mỏi, điên cuồng cố gắng cứu vương quốc, nên ông ta vẫn là một anh hùng và mấy thứ đại loại thế. Chắc vậy?"
Ông ta không có sức mạnh hay tài năng để trở thành anh hùng. Ông ta là anh hùng nhờ ý chí thuần túy. Ông ta cống hiến hết mình để làm điều gì đó, thử bất cứ điều gì, nhưng rốt cuộc ông ta chẳng làm được cái cóc khô gì cả. Dù ông ta nhận ra sự bất lực của chính mình, ông ta vẫn sẵn sàng từ bỏ thứ duy nhất ông ta có mà có chút giá trị nào đó. Một anh hùng ngu ngốc, vô nghĩa, ngu dại, lạc lối, thất bại.
"Cách suy nghĩ của ngài ấy là không thể cứu vãn!" vị cố vấn thốt lên.
"Ừ, nó không hợp lý, nhưng nó có lý."
Không ai khác trông cậy vào gã nhiếp chính đó. Mọi người coi thường ông ta, phớt lờ ông ta, từ chối ông ta. Nhưng ông ta vẫn muốn làm bất cứ điều gì cần thiết để cứu vương quốc, bất kể đau khổ đến mức nào. Ông ta quyết tâm cào cấu và vùng vẫy đến cùng, để tung ra những đòn đánh không đau đớn nếu có thể... ông ta sẽ không bao giờ bỏ cuộc. Ông ta không thể làm gì, ông ta không nhận được gì, ông ta chỉ tiếp tục chiến đấu như một tên ngốc hoàn toàn một cách bất lực và vô nghĩa, tất cả chỉ có một mình. Một anh hùng.
"Mặc dù ông ta bất lực, không biết gì, và vô tri, ông ta vẫn có lòng kiêu hãnh, đúng không? Hiểu chứ?"
Mỗi lần ông ta hành động, tình hình lại trở nên tồi tệ hơn, đến mức ông ta thậm chí không thể hy sinh mạng sống của mình để cứu vãn nó. Tuy nhiên, ông ta không từ bỏ việc dâng hiến thứ duy nhất ông ta có thể—mạng sống của mình. Với tư cách là đại diện của quốc vương, ông ta càng trở nên bớt vô dụng thì ông ta càng sẵn sàng hy sinh. Ông ta đã coi nhẹ mạng sống của mình từ lâu, cố gắng đạt được những điều không thể đạt được, và cứ bò trườn mãi qua bùn lầy mà thậm chí không nhìn thấy đích đến, tất cả vì quốc vương. Ông ta là một đại diện bất lực, vô nghĩa, không biết gì, vô tri, một vị vua thế thân thảm hại và bi kịch.
"Không chỉ bất lực và không biết gì, ông ta còn liều lĩnh đến mức gây họa," tôi nói. "Ngay cả khi không ai khác công nhận điều đó, ngay cả khi nó vô nghĩa... thì đó vẫn là một anh hùng."
"Là vậy sao?"
Không ai công nhận ông ta, mọi người đều nghĩ ông ta là một kẻ ngốc, và ném ông ta sang một bên. Họ chế nhạo ông ta, phớt lờ ông ta, bắt nạt ông ta, quên lãng ông ta. Một anh hùng khó hiểu, không đạt được chiến công nào. Còn tệ hơn là không có chiến công, ông ta là một kẻ phiền toái cản trở sự tiến bộ. Ai đó chỉ cần im miệng và không làm gì còn tốt hơn ông ta. Và ông ta vẫn không kiềm chế bản thân, không tìm kiếm sự công nhận—ông ta chỉ tiếp tục chiến đấu.
"Người như thế hẳn phải là một anh hùng, biết không?"
Đó là lý do tại sao vương quốc sẽ được cứu. Thành thật mà nói, sẽ nhanh hơn nếu cứ nghiền nát tất cả mọi người và xong chuyện. Gái Hoàng Gia dường như không quan tâm đến việc cai trị vương quốc, nên thực sự chẳng có ý nghĩa gì khi để nó tồn tại, và sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu cứ kết liễu vương quốc luôn. Nhưng ngay cả khi Lão Nhiếp Chính Già không có gì, có vẻ như có lẽ, nhờ ý chí thuần túy, ông ta giữ một thứ gì đó bên trong mình đáng để cứu rỗi sau tất cả.
Gái Hoàng Gia đã nói điều đó, cũng như chính vị anh hùng khó hiểu kia. Họ muốn đạt được điều bất khả thi—ngăn chặn chiến tranh làm hại dân thường. Ý là, đã quá muộn cho việc đó rồi. Quân đội vũ trang đầy đủ đã lao vào nhau với tốc độ tối đa. Nhưng họ muốn chấm dứt nó ở đây.
Hai người vương tộc đó đã đạt đến mức độ vô giá trị, vô nghĩa, bất lực cao ngất trời một cách đáng kinh ngạc. Sự bất lực của họ khiến họ đau khổ, sự bất lực của vương quốc đang dẫn đến sự sụp đổ của biên giới, và tuy vậy ngay cả Công tước Meripapa-san cũng đang cố gắng chiến đấu cho vương quốc. Mức độ liều lĩnh tuyệt đối của họ thật đáng ngưỡng mộ.
"Bất lực trước các quốc gia khác, bị phản bội bởi các quý tộc, ngân sách bị ăn mòn, nên ông ta đã sử dụng tài sản thừa kế riêng của mình để hỗ trợ vương quốc nghe đâu là thế? Điều đó chỉ có nghĩa là nó không thể tránh khỏi. Đầu tư sinh lợi nhuận, biết không?"
Vì vậy, vương quốc phải được cứu vào phút chót. Ông ta đang cố gắng chấm dứt cuộc nội chiến một cách bất lực, vô vọng, liều lĩnh, vô nghĩa, vô giá trị. Bất kỳ kết quả nào khác đều sẽ là vô nghĩa. Vì vậy, vương quốc sẽ được cứu. Các thế hệ tương lai sẽ không biết đến ông ta vì bất kỳ phẩm chất ngớ ngẩn nào của ông ta—họ sẽ biết đến ông ta như người anh hùng đã cứu vương quốc.
Ông ta cùng một giuộc với Meripapa-san. Và cả phần còn lại của vương tộc nữa. Ông ta không thừa hưởng bất kỳ tài năng hay khả năng nào, nhưng ông ta thừa hưởng lòng kiêu hãnh rất nhiều. Là một vương tộc vô nghĩa, bất lực, không tài năng, ông ta có thể thể hiện sự quyết tâm và chỉ riêng sự quyết tâm. Phẩm chất vô giá trị nhất nhưng lại quý giá nhất mà ông ta có thể có.
Không có nội chiến. Sẽ không có đánh nhau sau cùng. Nếu tên anh hùng nửa mùa bất lực, không tài năng, không não này quyết tâm bò qua bùn lầy đến thế... thì ông ta sẽ có cái chết của một nhân vật phụ lướt qua như ông ta xứng đáng. Vì toàn bộ sự tồn tại của ông ta là vô nghĩa trong kịch bản đó. Điểm duy nhất của một người như thế là bị xé xác (và bị trấn lột). Hiểu hông?
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!