Lời bạt
Xin chào, tôi là Sakaki, một người viết light novel.
Vậy là tập thứ mười một của bộ truyện 『Quan Cơ Chaika』 đã đến tay quý vị.
Dù thế nào đi nữa, đây cũng chính là tập cuối cùng của phần truyện chính.
Xin chân thành cảm ơn quý vị độc giả đã đồng hành cùng tôi đến tận đây.
Tôi cũng xin mạn phép nói như một bộ manga nào đó rằng 『Chuyện vẫn còn tiếp diễn thêm một chút nữa đó nha』 (cười).
Nói cho đúng thì, sau tập này vẫn còn một tập truyện ngắn nữa sẽ được xuất bản, nhưng xét về việc bộ truyện đã song hành cùng anime, thì đây chính là hồi kết cho phần truyện chính.
Nếu tính cả phiên bản anime OVA, thì đây đã là tác phẩm thứ ba của tôi được chuyển thể thành anime khi viết cho Fantasia Bunko... và đối với cá nhân tôi, đây là một tác phẩm đã khiến tôi phải suy ngẫm rất nhiều điều.
Vào thời điểm đó, tôi đã có khoảng mười năm kinh nghiệm viết light novel, dù ngắn ngủi nhưng cũng đã chứng kiến sự thay đổi trong "thị hiếu" của ngành. Giữa lúc thể loại hài-lãng mạn học đường có dàn harem đang là xu hướng chủ đạo, tôi đã vô cùng lo lắng không biết một tác phẩm fantasy có bán được hay không.
Vì là một tác phẩm thương mại, nếu không bán chạy, nó sẽ phải kết thúc sớm, buộc phải khép lại một cách gượng ép mà chưa thể hoàn thành câu chuyện như dự định... Hơn nữa, với một khởi đầu đầy tham vọng như một tác phẩm fantasy, nếu chỉ kết thúc trong hai hoặc ba tập thì kiểu gì cũng sẽ tạo cảm giác vô cùng gượng gạo.
Nếu nghĩ rằng làm như vậy thật có lỗi với những độc giả đã bỏ tiền ra mua sách, thì cách an toàn hơn có lẽ là không nên "vung tay quá trán" ngay từ đầu, mà nên viết một tác phẩm nhỏ gọn, gần gũi như một lát cắt đời thường. Thực tế, những tác phẩm như vậy rất ăn khách, và tôi cũng có hứng thú với việc viết chúng (thực ra, bộ 『Outbreak Company』 mà tôi viết cho Kodansha Ranobe Bunko cũng được lên kế hoạch cùng thời điểm; dù bối cảnh là thế giới fantasy, nhưng cốt lõi của nó lại gần gũi với đời thường, hơn nữa còn được cấu trúc để có thể kết thúc gọn trong hai tập tối thiểu và sẽ ra tiếp nếu được yêu thích... tôi đã đề xuất kế hoạch theo hướng đó).
Tuy nhiên, biên tập viên phụ trách tôi lúc bấy giờ, cô M, đã kiên quyết không từ bỏ định hướng "fantasy phiêu lưu", và khi tôi vẫn còn do dự, cô đã mạnh mẽ khẳng định: 『Tôi muốn đọc một tác phẩm như thế do Sakaki-san viết』. Kết quả là, 『Quan Cơ Chaika』 đã ra đời như thế này đây.
Nhân tiện, cô M không hề thiên vị thể loại fantasy đâu ạ. Cô ấy phụ trách rất nhiều thể loại khác nhau, từ truyện học đường hiện đại cho đến đủ thứ khác, và có lẽ cô ấy là một trong những người có số lượng tác phẩm phụ trách được chuyển thể thành anime nhiều bậc nhất trong ngành light novel.
Tôi nghĩ có một vài lý do khiến cô ấy lại khăng khăng với "fantasy", và lại muốn tôi là người viết nó, dù tôi không thể hiểu hết được – nhưng có lẽ cô ấy đã có những tính toán và cơ sở để tin vào thắng lợi của riêng mình.
Dù lòng đầy bất an, tôi đã tranh luận với cô M rất nhiều lần về nội dung tác phẩm (nhân tiện, cô M có vẻ không thích thiết lập Gundo, cô ấy cứ một mực muốn tôi đổi nó thành một "cây trượng phép thuật" bình thường), nhưng với tư cách là một biên tập viên, cô đã nỗ lực hết mình để quảng bá tác phẩm ở những khía cạnh "ngoài nội dung".
Kết quả là, tập đầu tiên của 『Quan Cơ Chaika』 đã nhanh chóng được tái bản, bộ truyện đã vượt mốc mười tập, và còn được chuyển thể thành anime, được đông đảo độc giả đón nhận.
Về sự xuất hiện của các nhân vật được yêu thích như Fredrika hay Chaika Đỏ, thực ra tôi đã dự định cho họ xuất hiện muộn hơn nhiều, nhưng nhờ ý kiến của cô M, và cả Tanapon, người đã trở lại làm biên tập viên cho tôi sau khi cô M chuyển công tác, mà họ đã được ra sân sớm hơn.
Và kết quả là, điều đó dường như lại là một quyết định đúng đắn.
Ngoài ra... về bản chuyển thể anime của Studio Bones và đạo diễn Masui, hẳn những ai đã xem đều nhận ra, đó là một sản phẩm có chất lượng cực kỳ cao.
Diễn xuất của các diễn viên lồng tiếng cũng rất "ra chất" nhân vật, đến nỗi trong đầu tôi bây giờ, giọng nói của Toru và Chaika đã hoàn toàn là giọng của Majima-san và Anzai-san rồi (cười).
Suy cho cùng, tác phẩm này đã đi được đến đây là nhờ sự giúp đỡ của rất nhiều người.
Tôi nghĩ đây là một tác phẩm thật hạnh phúc.
Cuối cùng, tôi nhận ra rằng, dù việc quan sát xung quanh, phân tích và chạy theo xu hướng không phải là sai, nhưng việc dốc sức cạnh tranh bằng "thứ mình muốn làm, thứ mình giỏi nhất, và thứ mình đã có thành tích" cũng hoàn toàn không phải là một lựa chọn sai lầm.
Tôi chỉ mong rằng, tập cuối cùng sau phần truyện chính này cũng sẽ làm hài lòng tất cả quý vị độc giả.
2014/11/12
Sakaki Ichirou
***
**Thông tin xuất bản**
**Quan Cơ Chaika XI**
<Ấn bản Fantasia Bunko>
**Tác giả:** Sakaki Ichirou
**Ngày phát hành:** 25 tháng 12, năm Bình Thành thứ 26 (2014)
**Nhà xuất bản:** Gunji Satoshi
**Đơn vị phát hành:** Công ty Cổ phần KADOKAWA
Địa chỉ: 2-13-3 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8177
Điện thoại: 03-3238-8745 (Kinh doanh)
Website: http://www.kadokawa.co.jp/
**Lên kế hoạch & Biên tập:** Fujimi Shobo
Điện thoại: 03-3238-8585 (Biên tập)
Website: http://fujimishobo.jp
(C) Ichirou Sakaki, Nitroplus 2014
*Bản sách điện tử này được sản xuất dựa trên:*
*Bản in đầu tiên của Fujimi Fantasia Bunko 『Quan Cơ Chaika XI』 phát hành ngày 25 tháng 12, năm Bình Thành thứ 26 (2014)*