**Lời bạt**
Xin chào, tôi là Saya.
Xin quý vị độc giả lưu ý rằng lời bạt lần này có đề cập khá nhiều đến nội dung chính của tác phẩm.
Đây là câu chuyện về một con quái vật chẳng yêu thương ai, hay là một con quái vật chỉ yêu thương duy nhất một người, và là một câu chuyện bí ẩn xoay quanh chính con người Yosuga Kei. Ngay từ đầu, Kei đã bị ám ảnh bởi khoái cảm thao túng người khác, hay bi kịch ập đến với Miyamine đã thay đổi cô ấy tận gốc? Cô ấy chỉ xem Miyamine như một vật tế thần của mình, hay thực sự có một sự "đặc biệt" như Miyamine tin tưởng? Để phán đoán điều này, có rất nhiều manh mối từ đầu đến cuối câu chuyện. Nếu quý vị có thể tự mình lý giải Kei là người như thế nào, thì đó là niềm vinh dự lớn nhất của người viết.
Tuy nhiên, có một điều rõ ràng: việc Yosuga Kei bị Irimi Touko phủ nhận hoàn toàn chính là tia hy vọng của câu chuyện này.
Lần này, tôi cũng nhận được sự giúp đỡ to lớn từ rất nhiều người, bao gồm cả biên tập viên phụ trách. Đặc biệt, trong quá trình thu thập tài liệu liên quan đến các vụ án được tham khảo, tôi đã phải nhờ cậy rất nhiều bạn bè hơn thường lệ. Tôi đặc biệt biết ơn người bạn đã hướng dẫn và giúp đỡ tôi rất nhiều khi tôi phải đối mặt với các tài liệu tiếng Anh, với vốn ngoại ngữ còn hạn chế của mình. Ngoài ra, Kuka-san đã tạo ra những hình minh họa tuyệt đẹp bao quát toàn bộ câu chuyện này. Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất.
Cuối cùng, tôi xin gửi lời tri ân đến tất cả quý vị đã cầm trên tay tác phẩm này, và những ai đã luôn ủng hộ tôi ở khắp mọi nơi. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng hết mình, mong nhận được sự giúp đỡ của quý vị trong tương lai.
■ Tài liệu tham khảo
George Simon, Akijama Masaru dịch: 『Những người muốn thao túng người khác: Mối đe dọa từ "kẻ thao túng" xung quanh chúng ta』 (Soshisha)
ジョージ・サイモン、秋山勝訳『他人を支配したがる人たち 身近にいる「マニピュレーター」の脅威』（草思社）
M. Scott Peck, Mori Hideaki dịch: 『Những người nói dối không hề hối lỗi: Tâm lý học của sự giả dối và cái ác』 (Soshisha)
Ｍ・スコットベック、森英明訳『平気でうそをつく人たち 虚偽と邪悪の心理学』（草思社）
Umetani Kaoru: 『Những người muốn thao túng người khác bằng cảm giác công lý méo mó』 (Kodansha)
梅谷薫『ゆがんだ正義感で他人を支配しようとする人』（講談社）
『Core concern:'Blue Whale' & the social norms research』https://www.netfamilynews.org/blue-whale-2-months-later-real-concern (Ngày truy cập cuối cùng: 25 tháng 12 năm 2019)
『Core concern:'Blue Whale' & the social norms research』https://www.netfamilynews.org/blue-whale-2-months-later-real-concern（最終閲覧日２０１９年12月25日）
『Man who invented Blue Whale suicide 'game' aimed at children says his victims who kill themselves are 'biological waste' and that he is 'cleansing society'』https://www.dailymail.co.uk/news/article-4491294/Blue-Whale-game-mastermind-says-s-cleansing-society.html (Ngày truy cập cuối cùng: 25 tháng 12 năm 2019)
『Man who invented Blue Whale suicide 'game' aimed at children says his victims who kill themselves are 'biological waste' and that he is 'cleansing society'』https://www.dailymail.co.uk/news/article-4491294/Blue-Whale-game-mastermind-says-s-cleansing-society.html（最終閲覧日２０１９年12月25日）
The Washington Post, 2017.7.11『Texas family says teen killed himself in macabre 'Blue Whale' online challenge that's alarming schools』
『Blue Whale Challenge』http://www.bluewhalechallenge.me/