Chương 37: "Tình Yêu" Ở Thế Giới Bên Ngoài Thật Rắc Rối (7)
"Chà chà, Nữ hoàng của chúng ta hào phóng thật đấy."
Sau khi chơi bài chán chê, các tù nhân lần lượt rời khỏi phòng — tiện thể Clemens cũng đi cùng Morgan và Liesel để làm thủ tục nhận đất —, trong căn phòng trống trải chỉ còn lại hai người.
Chàng thanh niên có nụ cười tinh quái đặc trưng - Horst, và Nữ hoàng ngục tù luôn nở nụ cười quyến rũ - Heidemarie.
Horst, kẻ trước khi vào tù thường được gọi là "Tiến sĩ thiếu niên điên loạn", nhấp một ngụm trà, không che giấu sự lạnh lùng trong ánh mắt, nhún vai nói.
"Clemens là kẻ chủ mưu đẩy cô vào tù đúng không? Thế mà cô không những cho hắn đất để vợ hắn ở, lại còn báo tin vợ hắn chưa ly hôn để hắn vui sướng nữa chứ."
"Ara. Luật chơi là Hoàng đế phải cho Đại Bần dân hai lá bài rác rưởi nhất mà. Vùng đất quê mùa, hay tình cảm thầm kín của người phụ nữ nào đó, đối với ta đều là những thứ không liên quan. Nên ta cho hắn thôi."
"Hê. Thế [Sắc Dục] nhận được gì từ hắn?"
"Lòng trung thành, và sự giải trí."
Trước câu hỏi đầy ác ý của Horst, Heidemarie trả lời một cách tao nhã, không hề nao núng.
"Đàn ông kiểu đó yếu đuối trước nỗi nhục nhã lắm. Ta đã bẻ gãy cả trái tim lẫn sự kiêu ngạo của hắn rồi, chắc chắn hắn sẽ trở thành quân cờ rất tốt đấy. Hơn nữa, cái 'tài làm thơ' đó cũng thú vị phết."
"............Công nhận."
Nhớ lại bài thơ vừa được công bố, Horst nén cười rung cả người.
Sau đó, như muốn chấm dứt chủ đề này, anh ta đặt tách trà rỗng xuống đĩa, đứng dậy nhẹ tênh.
Từ trong túi vải để cạnh sofa, anh ta lôi ra một đống dụng cụ.
Di chuyển đến bên cửa sổ, Horst bắt đầu lắp ráp lạch cạch thứ gì đó, khiến Heidemarie nhướn mày tò mò.
"Cậu làm gì đấy, [Tham Lam]?"
"Hửm? Lắp kính viễn vọng chút thôi. Độ cao và góc độ này thì chỉ có ở đây mới nhìn thấy được. Ừm, chợ, chợ, chợ trung tâm Frenzel ở đâu nhỉ... Mở cái rèm này ra chút nhé."
"Á, chói quá."
Horst nhanh chóng lắp xong và vén rèm đặt kính viễn vọng, Heidemarie lên tiếng trách móc.
Ánh nắng lọt qua khe rèm, xua tan bớt không khí uể oải và bóng tối trong phòng.
"Ở Frenzel, lại còn ở chợ phiên, có việc gì sao?"
"—Fufu. Thực ra cô biết tỏng rồi còn gì."
Trước câu hỏi giả vờ của Nữ hoàng, kẻ thông minh nhất nhà ngục đáp trả sắc sảo.
Ngay lập tức, đôi mắt mèo quý tộc lóe sáng, Horst tin chắc rằng cô ấy đã biết chuyện anh ta trốn khỏi ngục đi gặp Elma ở Frenzel.
Về cơ bản, trước mặt người kỹ nữ xinh đẹp này, không có bí mật nào tồn tại được.
Anh ta nói "Đây, quà lưu niệm", đưa cái lồng chứa con ma nga cánh đẹp cho cô, rồi quay lại chỉnh tiêu cự kính viễn vọng.
"Cô biết thừa rồi mà. Tôi đi gặp Elma đấy. Với tính cách của cô, chắc chắn cô đã nắm được chuyện con bé đến gần nhà ngục (nhà), và tiện thể gặp chút rắc rối rồi đúng không? Cô biết mà vẫn im lặng. Cô đúng là xấu tính thật."
"—Thì, nếu nói ra thì mọi người chắc chắn sẽ ùa nhau đi gặp con bé ngay."
Khi anh ta hỏi dò, Heidemarie lại thừa nhận một cách bất ngờ.
Rồi nàng bĩu môi vẻ hơi dỗi với Horst đang nhìn vào kính viễn vọng.
"Hiểu không? Là ra ở riêng đấy, ra ở riêng. Anh trai mà quan tâm em gái thái quá là bị ghét đấy nhé."
"Thái quá cái gì. Bằng chứng là tôi đâu có bắt Elma đang ngất xỉu về, cũng chẳng diệt trừ mấy con sâu bọ đáng ghét quanh con bé, tôi về nhà ngoan ngoãn đấy thôi. Chỉ nhìn từ xa, điều tra xung quanh Elma, cụ thể là đọc trộm nhật ký mấy năm của lãnh chúa Frenzel xem có mầm mống nguy hiểm nào không thôi, chuyện đó là bình thường mà."
"Đọc trộm quyền riêng tư của lãnh chúa thì không nói, nhưng nhìn trộm con gái nhà người ta thì bỏ đi. Đứa trẻ thiếu thường thức này."
Khoảnh khắc định nghĩa về "bình thường" và "thường thức" bị đem ra mổ xẻ.
Nhưng dù nói vậy, Heidemarie cũng là một người mẹ.
Nàng cũng lo lắng cho con gái, nên khi nghe Horst lẩm bẩm "A, thấy cái lều Elma dựng rồi", hay "Đông khách phết nhỉ", nàng vừa ngắm con ma nga trong lồng vừa hỏi bâng quơ.
"—Thế, tình hình sao rồi? Con bé có hòa nhập tốt với xung quanh không? Có bị cô lập hay bắt nạt không?"
"Hừm, chắc không đâu? Thấy bị vây quanh đông lắm. —A, mọi người đồng loạt quỳ xuống rồi kìa. Hay nói đúng hơn là đang dâng lời cầu nguyện và vương miện hết mình luôn."
"Ara. Thế thì yên tâm rồi."
Đáng tiếc là giá trị quan của nàng cũng lệch lạc một cách trầm trọng.
Heidemarie gật đầu hài lòng, rồi bắt chuyện với Horst đang chăm chú nhìn kính viễn vọng.
"Ta cứ lo mãi, nhưng xem ra con bé cũng hòa nhập vào xã hội một cách bình thường rồi. [Tham Lam] cũng nên dần dần cai nghiện con bé—"
Nhưng Horst, người luôn phản ứng nhanh nhạy và hay bắt bẻ lời người khác, hiếm khi lại im lặng.
Thấy lạ, Heidemarie ngẩng mặt lên: "...[Tham Lam]?".
"—...Thật tình."
Horst nhoài người ra cửa sổ nhìn xuống mặt đất, lẩm bẩm chán nản.
"Vì trân trọng nên không thể nói ra, là cái kiểu gì vậy. Khó hiểu thật đấy."
"Gì cơ, chuyện của Clemens á?"
"Không, không phải... ừ thì, hắn cũng thế. Vì yêu vợ nên im lặng và đẩy vợ ra xa, đúng không nhỉ. Chẳng hiểu nổi."
Nơi ống kính anh ta hướng đến là hai cha con đang ôm chặt lấy nhau — Jonas và Kevin.
Horst nhún vai, quay sang Heidemarie.
"Lãnh chúa Frenzel ấy, chẳng hiểu sao lại tin con trai mình là Ma tộc. Chắc do phát triển kém quá chăng? Người ta đã cất công đỡ đẻ cứu sống cho, thật thất lễ hết sức. —Rồi thì cứ băn khoăn có nên nói 'sự thật' hay không, hay là nỗ lực hết mình để con trai được dân chúng chấp nhận, trong nhật ký toàn viết mấy chuyện đó."
Horst không hề nghĩ rằng chính mình là nguyên nhân gây ra sự rạn nứt của cha con họ.
"Mà, vừa mới hòa giải xong thì phải", anh ta chỉ tay vào kính viễn vọng, hừ mũi khinh bỉ.
"Tôi không hiểu ý nghĩa của sự dằn vặt đó. Lãnh chúa cũng vậy, Clemens cũng vậy. Nếu trân trọng đối phương, thì cứ nói toẹt ra, việc gì phải khổ sở thế."
"—Chắc là sợ nói ra suy nghĩ thật, hay sự thật sẽ làm đối phương tổn thương."
"Thế nên tôi mới bảo là không hiểu."
Heidemarie nhẹ nhàng chỉ ra, Horst càng bĩu môi dỗi hờn hơn.
"Nếu nói yêu mà vợ bị coi là đồng phạm, bị ném đá, thì thà bắt cóc vợ mang vào tù sống chung luôn cho rồi. Nếu nói sự thật mà con trai bị ngược đãi, thì thà nhốt trong phòng riêng, nuông chiều đến mức hư hỏng để nó không còn thời gian mà buồn phiền. Trân trọng ai đó là phải như thế chứ?"
Horst là kẻ đã từng lạc lối vì em gái bị hủy hoại, và từng từ bỏ cuộc sống khi mất đi em gái.
Với một người như thế, việc tin rằng giam cầm và bảo vệ triệt để người mình trân trọng mới là tình yêu, cũng không có gì lạ.
Thực tế giọng điệu của anh ta không hề có vẻ giả tạo.
Chỉ có sự ngây thơ và hồn nhiên xuất phát từ niềm tin mãnh liệt đó.
Không —.
"Nè, Marie không thấy thế sao?"
Câu hỏi thêm vào với ánh mắt nheo lại chứa đựng một lượng nhỏ sự trách móc chưa nguôi ngoai đối với Heidemarie vì đã đuổi Elma quý giá đi.
Đồng thời, cũng ám chỉ rằng anh ta biết bí mật của Elma.
Và cả sự bực bội vì Heidemarie không chịu nói sự thật đó cho chính chủ hay mọi người biết.
Nếu sợ nói ra thân phận sẽ làm tổn thương con bé, thì càng không nên thả con bé ra khỏi ngục.
Lẽ ra phải giữ con bé trong cái nôi an toàn và kiên cố này, trân trọng và bảo vệ con bé mãi mãi —
Đôi mắt màu hạt dẻ của Horst đang nói lên điều đó.
Hiếm khi sự im lặng ngột ngạt bao trùm giữa hai người.
Nhưng Heidemarie vẫn giữ thái độ điềm nhiên.
"—Còn non lắm."
Nàng chớp mắt chậm rãi, dễ dàng gạt bỏ sự mỉa mai và bực bội của Horst, rồi mỉm cười điềm tĩnh.
"Nè, Horst. Điều cậu nói, chỉ là lý thuyết trong tù thôi."
Rồi nàng từ từ đứng dậy, dùng bàn tay trắng muốt che lấy ống kính viễn vọng.
"Chắc tại cậu ở trong nhà ngục này lâu quá rồi. Cứ nhìn mãi những cảnh vật bị cắt xén qua khung cửa sổ nhỏ, nên cậu mới nghĩ thế."
"...Chính cô còn ru rú trong nhà hơn cả tôi còn gì."
"Đúng vậy. Chính vì thế ta mới muốn con bé biết đến thế giới bên ngoài."
Dù bị phản bác sắc sảo, Heidemarie vẫn không nhượng bộ.
Nàng đứng cạnh Horst, nhìn ra thế giới ngập tràn ánh sáng qua khung cửa sổ nhỏ của nhà ngục.
"Ta từ khi biết nhận thức đã là con chim trong lồng (kỹ nữ), và giờ là tù nhân. Thế giới bên ngoài luôn là thế giới xa lạ với ta. Ta thường xuyên ngắm nhìn thế giới rực rỡ đó qua khung cửa sổ bị cắt xén thế này."
"............"
"Nhưng cũng vì thế, đêm ta chiếm lĩnh nhà ngục, lần đầu tiên đi dạo thế giới bên ngoài cùng Gil... ta đã cảm thấy nỗi sợ hãi đến chóng mặt và sự phấn khích trước sự rộng lớn vô tận của nó."
Heidemarie khẽ nhắm mắt như đang hồi tưởng.
Cảm giác gió đêm chạm vào da thịt vẫn còn như in.
Mùi hương nồng nàn của cây cỏ.
Sao trời trải rộng như sắp đổ xuống. Mặt đất ẩm ướt, gồ ghề.
Không gian không bị giới hạn hay chỉnh sửa tràn đầy sự méo mó và sức mạnh mà nàng chưa từng biết.
Và — ánh đèn của những ngôi nhà nhìn từ vách đá nơi nhà ngục tọa lạc.
Những đốm sáng nhạt nối tiếp nhau giống như những vì sao trên mặt đất, đẹp đến nao lòng.
"Nếu ai bảo đừng áp đặt mong muốn của cha mẹ lên con cái, thì có lẽ ta sai. Nhưng không sao. Dù ai nói gì, ta vẫn nghĩ đó là điều tốt nhất."
Heidemarie nói dứt khoát, rồi cầm lấy cái lồng chứa ma nga trên bàn, giơ lên gần cửa sổ.
"Ta yêu con bé đến mức muốn nhốt lại để bảo vệ. Ta ngày xưa đã chuẩn bị cái nhà ngục này vì mục đích đó. ...Nhưng bây giờ, chính vì yêu nên ta muốn con bé tiếp xúc với bầu trời bên ngoài. Ta muốn con bé tự do, mạnh mẽ, dùng đôi cánh của chính mình để xẻ dọc bầu trời. Vì thế — cái lồng cản trở điều đó, hay sự thật, đều không cần thiết."
Rồi nàng móc ngón tay vào cửa lồng, mở toang ra hướng về phía cửa sổ.
—Phạch phạch phạch...
Con ma nga đập cánh bay vào không trung, đôi cánh màu ngọc bích trở nên trong suốt dưới ánh mặt trời.
Dõi theo bóng dáng nó biến mất hoàn toàn khỏi tầm mắt, Heidemarie quay lại, mỉm cười dịu dàng với Horst.
"Nè, cậu cũng nghĩ thế, đúng không?"
Câu hỏi đó như lật ngược lại cuộc đối thoại ban nãy.
Trong đôi mắt quyến rũ của Heidemarie chứa đựng một lượng nhỏ sự trách móc dành cho Horst.
Trách móc Horst vì cứ mãi coi Elma là đứa trẻ sơ sinh, và chồng hình ảnh người em gái đã mất lên cô bé.
—Cậu cũng nên nhìn vào chính bản thân Elma đi thôi.
Đôi mắt màu lam như mèo quý tộc của Heidemarie đang nói lên điều đó hùng hồn hơn bất cứ lời nào.
"—...Rồi rồi."
Sau một thoáng im lặng, Horst thở dài ngắn.
Rồi anh ta cười khổ, giang hai tay ra hàng.
"Không thắng nổi Nữ hoàng của chúng ta rồi. Cô đúng. Lúc nào cũng thế."
Vừa nhún vai, anh ta vừa bắt đầu dọn dẹp kính viễn vọng.
Miệng lầm bầm như dỗi hờn:
"Phải... tôi cũng hiểu mà."
Trong tâm trí anh ta hiện lên hình ảnh Elma với biểu cảm trưởng thành hơn anh ta nghĩ rất nhiều.
Elma.
"Em gái" quý giá, vô cùng quý giá của anh ta.
Nhưng cô ấy không phải là vật thế thân.
Cô ấy có ý chí, có cảm xúc, là một con người đang trưởng thành từng ngày.
Nếu thực sự trân trọng và tôn trọng cô ấy — thì không nên nhốt trong tù mà nuông chiều, mà nên thả vào trần thế, tin tưởng và dõi theo sự trưởng thành của cô ấy.
Chính vì thế mà anh ta đã quyết định rút lui trong tình huống đó.
"Yêu nên giam cầm, yêu nên buông tay, nhỉ..."
Thà cứ thiên về một bên thì đỡ phải đau đầu suy nghĩ.
Thổi nhẹ bụi phấn dính trên ống kính viễn vọng phù, Horst cười khổ "Thật tình", nhìn Heidemarie.
"Tình yêu ở thế giới bên ngoài đúng là rắc rối thật đấy."
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!