"Ơ... Cậu đang nói chuyện gì thế?"
Tôi không hiểu Yuuka ám chỉ điều gì khi hỏi về "nỗi lo".
Nếu gọi là lo thì... chính là nỗi sợ tỏ tình sẽ làm hỏng mối quan hệ hiện tại, khiến Mizuki-chan buồn. Nhưng tất nhiên không thể nói ra.
"Lúc nãy cậu trông rất căng thẳng khi học tiếng Anh. Có phải cậu không hiểu bài không?"
À, thì ra là thế!
"Không phải đâu. Nếu phải nói thì... tớ đang chiến đấu với chính mình."
Tôi không thể thừa nhận mình vừa vật lộn với những suy nghĩ thiếu trong sáng về chiếc giường của cô ấy, nên đành trả lời mập mờ:
"À... ý là tớ đang chuẩn bị tinh thần trước khi học."
"Ừa, đại loại thế..."
"Fufu, cậu nghiêm túc với kỳ thi quá nhỉ?"
"Cũng... tàm tạm."
Yuuka hiểu lầm theo hướng tích cực, khiến tôi càng thấy có lỗi.
"Đúng rồi, nhiệm vụ của học sinh là học mà. Cùng cố gắng đạt điểm cao nhé!"
Khoảng cách giữa hình tượng "chàng trai chăm chỉ" trong mắt Yuuka và con người thật của tôi... thật xa vời.
"Thôi, bắt đầu học nào."
"Tớ thường bắt đầu với môn giỏi nhất là tiếng Anh. Còn Souta-kun?"
Yuuka ngồi xếp bằng đối diện, mở sách giáo khoa.
Chiếc bàn kính khiến đôi chân thon gọn của cô ấy lộ rõ... Không! Tập trung!
"Tớ cũng sẽ ôn tiếng Anh trước. Xem qua phạm vi thi, kiểm tra từ vựng và ngữ pháp."
Thực ra là vì tôi dở tiếng Anh nhất, cần nhiều thời gian để tránh trượt.
"Thời đại này tiếng Anh là chuẩn toàn cầu, thế chẳng phải người Mỹ với Anh được lợi quá sao?"
"Mấy người đó học viết tiếng Nhật sau này thử xem? Khó kinh khủng!"
"Ước gì có app thông dịch tức thời trên điện thoại nhỉ..."